「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

This electrode for the lithium secondary battery comprises the carbon coated lithium transition metal oxide formed by coating not less than 85% of the surface of a lithium transition metal oxide with a carbon material and binder.例文帳に追加

リチウム遷移金属酸化物の表面の８５％以上を炭素材料で被覆してなる炭素被覆リチウム遷移金属酸化物と、結着剤とから成るリチウム二次電池用電極。 - 特許庁

An aluminosilicate with less than 0.5 nm of pore size is used as a catalyst in the method for producing propylene by bringing ethanol and/or ethylene into contact with the catalyst in a reactor.例文帳に追加

エタノールおよび／またはエチレンを、反応器中で触媒と接触させてプロピレンを製造する方法において、０．５ｎｍ未満の細孔径を有するアルミノシリケートを触媒として用いる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board which inexpensively manufactures the multilayer printed wiring board having less plate thickness deviation and curvature than before without impairing operation efficiency.例文帳に追加

作業効率を損なうことなく、従来よりも板厚偏差及び反りの小さい多層プリント配線板を安価に製造することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Afterwards, aside from the annals of the school in which he was working, he publicized his opinions by means of learning journals or conference presentation less often than before, receiving no feedback from academic society. 例文帳に追加

しかしその後、勤務校の紀要を除けば、学術雑誌や学会発表などの手段によって主張する過程を踏むことが少なくなり、学界からの反応がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that date to 1868, the first year of the Meiji period, the diary remains almost in the original form, although intermittently lost; especially for a little less than 200 years after 1674, the diary mostly survived with only about ten years lost. 例文帳に追加

以後断続的ながら明治元年までの日記がほぼ原本のまま残され、特に延宝2年（1674年）以後の200年弱のうち欠失は10余年分と高い残存率を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the initialization D of one device and the initialization B of another device are simultaneously performed under the condition that the sum of the consumed powers for both the initializations is less than the power condition.例文帳に追加

例えば、ある装置の初期化Ｄと他の装置の初期化Ｂとを同時に行い、その際に両初期化で消費される消費電力の合計が、電力条件を下回るようにする。 - 特許庁

A transmitter 12 transmits sense information for reproducing the sense of contents appreciated with the senses except the senses of sight and hearing, or with not less than three senses.例文帳に追加

送信装置１２は、視覚及び聴覚以外の感覚で鑑賞するコンテンツ、又は３つ以上の感覚で鑑賞するコンテンツの感覚を再現するための感覚情報を送信する。 - 特許庁

The fixing solution is imparted less to nearby the toner image than to the toner image and the imparting amount gradually increases with the distance from the toner image.例文帳に追加

トナー画像近傍への定着液の付与は、当該トナー画像に付与される定着液よりも少量であり、且つトナー画像から遠ざかるに連れて徐々に減少するようにされている。 - 特許庁

In the period of Keicho koban (a type of gold coin used in the Keicho era), the ichi mon (a currency unit of the Edo period) coin was the only type of Kanei tsuho (old copper coin) that was worth less than the ichibuban (ichibu was equivalent to 1 kan mon (1,000 mon) according to the official quotation). 例文帳に追加

慶長小判の時代は、一分判より低額のものは寛永通寳一文(通貨単位)銭しかなく、一分は公定相場で一貫文に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the more uchi-daka becomes higher than omote-daka, the less daimyo or hatamoto will need to pay for military service, compared to their actual income, and therefore they will become more wealthy. 例文帳に追加

このため、内高が表高を上回れば上回るほど、その大名・旗本は実収に対して軍役による出費が少なくて済み、経済的に豊かであるということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1730, the shogunate again allowed domains to issue han bills with conditions; large domains producing 200,000 koku (approximately 36 million liters of crop yield) and above could issue han bills valid for 25 years, and small domains (less than 200,000 koku) for 15 years. 例文帳に追加

享保15年（1730年）に領国の石高が20万石以上であれば通用期間25年、20万石以下であれば通用期間15年などの条件付きで藩札の発行が再解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Qing era, visits from European and American countries increased compared to Ming era and trade with less political meaning than "sakuho" and "choko" continued increasing. 例文帳に追加

清代では、明朝の時以上に欧米諸国が中国を訪れるようになり、「冊封」や「朝貢」よりも政治的意味合いが希薄化した交易が増加の一途を辿ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the temple has no Buddhist parishioner, set one temple in one village, and if it has different religious sects in one village and the number of different religious sects is less than 100, should all of them be merged with the other temple? 例文帳に追加

檀家の無い寺院でも、1村に1寺を置く様にし、1村に宗派異なった寺院が混在し、その数が100軒以下の場合は全て他の寺院へ合併　することにしたらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practical maximum running speed of the Japanese trunk-line steam locomotive remained less than 100 km/h from the Taisho period to the postwar period, which can be said to represent its checkmate. 例文帳に追加

日本の幹線用蒸気機関車における実用上の最高運転速度が、大正期から戦後まで100km/h未満のままだった事実は、その行き詰まりを象徴していると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where the warden of the penal institution imposes restriction on the number of letters a sentenced person may claim to send pursuant to the provision of the preceding paragraph, the number shall be not less than four per month. 例文帳に追加

２　前項の規定により受刑者が発信を申請する信書の通数について制限をするときは、その通数は、一月につき四通を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) If, in cases where the number of the shares to be issued to the holder of Share Options who has exercised his/her Share Options includes a fraction of less than one share, such fraction shall be rounded off, a statement to that effect. 例文帳に追加

九　新株予約権を行使した新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数がある場合において、これを切り捨てるものとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where a Member performs the management of a contribution (limited to the case where the total of the amount listed in (a) and (b) of Article 24, paragraph (1), item (i) is less than zero): said total; 例文帳に追加

三　会員が出資の履行をする場合（第二十四条第一項第一号イ及びロに掲げる額の合計額が零未満である場合に限る。）　当該合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the testator shall submit the sealed certificate before one notary public and not less than two witnesses, with a statement to the effect that it is his/her own will, giving the author's name and address; 例文帳に追加

三　遺言者が、公証人一人及び証人二人以上の前に封書を提出して、自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を申述すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where imprisonment with or without work for a definite term shall be aggravated, the term may be extended to 30 years, and in cases where it shall be reduced, the term may be reduced to less than one month. 例文帳に追加

２　有期の懲役又は禁錮を加重する場合においては三十年にまで上げることができ、これを減軽する場合においては一月未満に下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) A person who sets fire to and burns a building, vessel, or mine not actually used as dwelling or in which persons are not actually present shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第百九条　放火して、現に人が住居に使用せず、かつ、現に人がいない建造物、艦船又は鉱坑を焼損した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The corporation intends to acquire the whole business of another corporation in Japan whose total assets exceed the amount provided for by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　総資産の額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超える他の国内の会社の営業の全部の譲受けをしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) Registration as a registered conformity assessment body shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order, cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第三十四条　登録検査機関の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Trainees shall not engage in these types of work which expose them to noise of 90 phons or more but less than 100 phons for a period exceeding four hours a day. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、九十フオーン以上百フオーン未満の騒音にさらされるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 (1) Payment of surcharge shall not be ordered if the amount of the administrative monetary penalty calculated under the provisions of Articles 172 to the preceding Article inclusive is less than ten thousand yen. 例文帳に追加

第百七十六条　第百七十二条から前条までの規定により計算した課徴金の額が一万円未満であるときは、課徴金の納付を命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proportion of partners who are certified public accountants among all partners of an audit corporation shall at the minimum be a proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent. 例文帳に追加

３　監査法人の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合は、百分の五十を下らない内閣府令で定める割合以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The total amount of contribution in a specified mutual aid association or a specified federation of mutual aid associations engaged in the activities of reinsurance or retrocession shall not be less than thirty million yen. 例文帳に追加

２　再共済若しくは再再共済の事業を行う特定共済組合又は特定共済組合連合会の出資の総額は、三千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The fixed number of representatives shall not be less than one-tenth of the total number of partner (one hundred persons in the case of a cooperative whose total number of partner exceeds one thousand persons) at the time of the election. 例文帳に追加

３　総代の定数は、その選挙の時における組合員の総数の十分の一（組合員の総数が千人を超える組合にあつては百人）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The Accreditation of Paragraph 1 of Article 57 shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十九条　第五十七条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, a modulation method can be freely selected, because less flickers occurs than in the case where the traffic signaler is turned on based on a turn-on signal superposed with an information signal.例文帳に追加

また、情報信号が重畳された点灯信号に基づいて交通信号機を点灯する場合に比してちらつきが少ないため、自由に変調方式を選択することができる。 - 特許庁

The coolant at a temperature less than the cloud point exhibits properties of a solution type, and is excellent in the cooling property and washing property of the metal plate and a rolling roll, and the separability of solid matter powder in the coolant.例文帳に追加

曇点未満の温度のクーラントはソリューションタイプの性質を示し、金属板や圧延ロールの冷却性・洗浄性、クーラント中の固形物粉の分離性に優れる。 - 特許庁

Whether or not a value added starter driving time (t) of this time to a starter driving time integral value T up to the last time is not less than a time judging value (520 thousand sec) is judged in a Step 410.例文帳に追加

ステップ４１０にて、前回までのスタータ駆動時間積算値Ｔに今回のスタータ駆動時間ｔを加算した値が、時間判定値（５２万秒）以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

During the weak field control, the voltage vector Ve is calculated one after another, and when this is equal to or less than a limit voltage VL, a control mode switches from the weak field control to the vector control.例文帳に追加

弱め界磁制御時において、上記電圧ベクトルＶｅを逐次算出し、これが制限電圧ＶＬ以下であるとき、弱め界磁制御からベクトル制御に切り替える。 - 特許庁

Whether or not a value added a starter driving frequency (n) of this time to a starter driving frequency integral value N up to the last time is not less than a frequency judging value (130 thousand times) is judged in the Step 420.例文帳に追加

ステップ４２０では、前回までのスタータ駆動回数積算値Ｎに今回のスタータ駆動回数ｎを加算した値が、回数判定値（１３万回）以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

The game administering system 1 issues a game permission card 10 only to a person not less than a prescribed age at the inlet of a game parlor and allows the person to enter the game parlor.例文帳に追加

遊技管理システム１では、遊技店の入口において所定年齢以上の者に対してのみ遊技許可カード１０を発行して遊技店内に入場させるようになっている。 - 特許庁

Furthermore, when the output value of the acceleration sensor becomes not less than the predetermined value, the counter value of the first counter 112A and the counter value of the second counter 112B are recorded in a counter value recording portion 113.例文帳に追加

さらに、加速度センサの出力値が所定値以上となった際に、第一カウンタ１１２Ａのカウンタ値および第二カウンタ１１２Ｂのカウンタ値がカウンタ値記録部１１３に記録される。 - 特許庁

Whereas, it determines an operation continuation time at step S14 if a sub-rotation operation member is operated at step S12 and sets a non-usual gain Kh if it is less than a predetermined time.例文帳に追加

一方、ステップＳ１２にて副回転操作部材が操作されていればステップＳ１４にて操作継続時間を判定し、所定時間未満であれば非通常ゲインKhを設定する。 - 特許庁

On the other hand, when the water content of presoaked seed paddy is lowered to be less than 24 %, the rotating period of the shutter drum 24 is increased, and the fire power of the burner 46 is increased to improve the drying efficiency.例文帳に追加

一方、浸種籾の含水率が２４％未満に低下すると、シャッタドラム２４の回転周期が速くされると共にバーナ４６の火力が強められ、乾燥効率が向上される。 - 特許庁

A deposition unit is far less expensive than a conventional insulating layer forming unit, through which a coil is retained in a mold, while a fine gap is kept between the coil and the mold, an the gap is filled up with resin.例文帳に追加

微小な間隙を保って金型内にコイルを保持し、その間隙に樹脂を充填する従来の絶縁層形成装置に比べ、蒸着装置は格段に安価である。 - 特許庁

The height of selected points on the surface of a mask is measured, and the number of measurement errors in this measurement is obtained, and when the number of measurement errors is less than a predetermined value, an approximated curved surface for the mask surface is generated.例文帳に追加

マスク表面の高さを測定し、この測定で生じた測定エラーの数を求め、測定エラーの数が所定値より少ない場合にはマスク表面の近似曲面を作成する。 - 特許庁

To provide a technique capable of inspecting a welded part 3 easily without being affected by a penetration bead 4 even in a thin-walled pipe (wall thickness of about 4 mm and less than 6 mm) of a small aperture.例文帳に追加

小口径の薄肉管（肉厚４ｍｍ程度で、６ｍｍ未満）でも、裏波４の影響を受けずに、簡易に溶接部３の検査を行なうことができる技術を得る。 - 特許庁

If the magnitude of the rotation angle speed ω is not less than the predetermined value, the first and second switches 29, 30 are turned on, and the control using the estimated rotation angle θ_E is permitted.例文帳に追加

回転角速度ωの大きさが前記所定値以上であれば、第１および第２スイッチ２９，３０がオン状態とされ、推定回転角θ_Eを用いた制御が許容される。 - 特許庁

On the other hand, when the calculated difference is less than the second threshold, fade-in fade-out video switching program is extracted from a switching method storage area 458 by the switching method extraction function.例文帳に追加

一方、演算された差が、第２の閾値よりも小さい場合に、切換方法抽出機能によって切換方法記憶エリア４５８からフェードイン・フェードアウト映像切換プログラムが抽出される。 - 特許庁

When it is detected that the residual amount of the ink in an ink tank 22 becomes less than a predetermined amount, an ink carriage 21 gets out of a printing scanning range to be moved toward the end part of a sanning shaft 23.例文帳に追加

インクタンク２２内のインク残量が所定量を下回ったことが検知されると，インクキャリッジ２１を印字走査範囲を外れて走査用シャフト２３の端部方向に移動させる。 - 特許庁

Concerning the motion analytic method for a medium contained in a substrate having fluidity, a medium 10 is composed of (n) pieces of spheres 11 less than a constitutive number N of a tight spherical model.例文帳に追加

流動性のある基質に含まれる媒体の運動解析方法であって、媒体１０を密球体モデルの構成個数Ｎより少ないｎ個の球体１１で構成する。 - 特許庁

When the output voltage of the fuel cell stack 1 drops down to a value less than the operable lower limit voltage value, the output of the fuel cell stack 1 is connected to a short-circuiting resistor 14.例文帳に追加

燃料電池スタック１の出力電圧が動作可能下限電圧値よりも低下したときには燃料電池スタック１の出力を短絡抵抗器１４に接続する。 - 特許庁