| 意味 | 例文 |
Less thanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21187件
Article 32 (1) If the registration set forth in Article 9, paragraph (1) is not renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order said registration shall cease to be in effect as of the time said interval lapses. 例文帳に追加
第三十二条 第九条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Machines equipped with motors having a rated power output of less than 1.5 kW (excluding special machines, etc., set forth in paragraph (1) of Article 37 of the Act; the same shall apply in the following item and item (i) of Article 89). 例文帳に追加
二 原動機の定格出力が一・五キロワット未満である機械等(法第三十七条第一項の特定機械等を除く。次号及び第八十九条第一号において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Of the preparations and other substances containing nitroglycerin, those desensitized with desensitizing agent having nonvolatility of 98% or more, and containing nitroglycerin of less than 1%. 例文帳に追加
二 ニトログリセリンを含有する製剤その他の物のうち、九十八パーセント以上の不揮発性で水に溶けない鈍感剤で鈍性化したものであつて、ニトログリセリンの含有量が一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of the preparations and other substances containing nitroglycerin, those desensitized with desensitizing agent having nonvolatility of 98% or more, and containing nitroglycerin of less than 0.1%. 例文帳に追加
ニトログリセリンを含有する製剤その他の物のうち、九十八パーセント以上の不揮発性で水に溶けない鈍感剤で鈍性化したものであつて、ニトログリセリンの含有量が〇・一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 (1) If a registration as set forth in Article 12, paragraph (1) is not renewed for each period of no less than three years as prescribed by a Cabinet Order, the registration shall cease to be valid upon the expiration of said period. 例文帳に追加
第十九条 第十二条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A pulse-width control circuit 4 controls a switching operation of the switching elements Q1, Q2 in a section where the absolute value of an AC-power voltage is not less than a predetermined voltage, and also controls an ON-width of the switching element Q2.例文帳に追加
パルス幅制御回路4は、交流電源電圧の絶対値が所定電圧以上ある区間にはスイッチング素子Q1,Q2のスイッチング動作を制御し、スイッチング素子Q2のオン幅を制限する。 - 特許庁
A rising angle of a rising wall 34 which connects an end part of the minor-diameter cylindrical portion 1 at the bellows part 3 side with a top 30a of the first crest 30 and an axis O is less than 45 degrees.例文帳に追加
小径筒部1の蛇腹部3側の端部と第1山部30の頂部30aとを繋ぐ立ち上がり壁34と、中心軸線Oとのなす立ち上がり角度が45度未満とされている。 - 特許庁
To provide a polarizer with a pressure-sensitive adhesive that can make voids less than before when mounted on a liquid crystal display, and a liquid crystal display device whose white voids are reduced by using the same.例文帳に追加
液晶ディスプレイに装着した場合に従来よりも白抜けが低減できる粘着剤付き偏光板を提供し、さらにそれを用いて、白抜けが抑制された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
A transmission power control part 104 decides that the possibility of the rapid change of the reception state is high when the transmission power ratio of an individual channel to total transmission power is less than a threshold.例文帳に追加
送信電力制御部104は、総送信電力に対する個別チャネルの送信電力比がしきい値未満である場合には、受信状態が急激に変動する可能性が高いものと判断する。 - 特許庁
When the number of times is less than the prescribed number of times, the main control circuit (30) shifts the variable ball entrance device (16) from the second state to the first state within the prescribed period of a following game.例文帳に追加
主制御回路(30)は、回数が所定回数未満であるとき、後のゲームの所定期間内において変動入球装置(16)を第2の状態から第1の状態へ変移させる。 - 特許庁
To obtain a frequency difference detector which outputs a pull out alarm signal, when the frequency of a PLL output clock signal is deviated, not less than a specified value from the frequency of a reference clock signal.例文帳に追加
基準クロック信号の周波数に対してPLL出力のクロック信号の周波数が規定値以上ずれた場合に、同期はずれアラーム信号を出力する周波数差検知装置を得ること。 - 特許庁
Then, in the case its electrical conductivity is less than 30 μS/m, a pump 14A is started, salt water is fed from a salt water supply line 14, and its electrical conductivity is controlled to ≥30 μS/m.例文帳に追加
そして、電気伝導率が30μS/m未満であれば、ポンプ14Aを起動して塩水供給ライン14から塩水を供給して、電気伝導率を30μS/m以上に調整する。 - 特許庁
When the contact temperatures of the rising water are lowered and the calculated value of the heating and sterilizing equivalent becomes less than "10,000" (S110), a temperature Z of rinsing water in the rinsing water tank is elevated (S112).例文帳に追加
そして、濯ぎ水の接触温度が低下し、加熱殺菌当量の算出値が「10,000」未満となった場合には(S110)、濯ぎ水タンク内の濯ぎ水の温度Zを上昇させる(S112)。 - 特許庁
To determine whether a photographic film is of less than ISO800 once the photographic film is loaded in a camera and to simplify a structure for determining the film speed.例文帳に追加
カメラに写真フィルムが装填されると、その写真フィルムの感度がISO800未満であるかISO800以上であるかを判断し、かつフィルム感度を判断するための構造を簡略化する。 - 特許庁
Aluminum and silica are contained in a bonding material for bonding abrasive grains, and contents of silica in bonding material to the total weight of aluminum and silica are set less than 15 wt%.例文帳に追加
砥粒を結合する結合材中に主としてアルミニウムと珪素とを有しており、アルミニウムと珪素との合計重量に対し結合材中の珪素の含有量が重量比で15%未満とする。 - 特許庁
In the manufacture of the resin composition by mixing the chip-like resin with the powdery additive having a bulk specific gravity of less than 0.19 g/mL, the powdery additive is mixed after subjected to a treatment for increasing its bulk specific gravity.例文帳に追加
チップ状樹脂と、嵩比重が0.19g/ml未満の粉状添加剤とを混合して樹脂組成物を製造する際に、粉状添加剤を嵩比重増加処理してから混合する。 - 特許庁
To decrease the capacity of a reference image memory to less than the capacity specified by a moving picture two-way communication system, in the moving picture two-way communication system employing a moving picture compression coding technology.例文帳に追加
動画像圧縮符号化技術を用いた動画像双方向通信システムにおいて、参照画像メモリの容量を動画像双方向通信システムで規定された容量以下に削減する。 - 特許庁
Then the temperature is raised to a predetermined temperature of 160°C or more and less than the critical temperature of the chemical solution to discharge the vaporized chemical solution from the chamber.例文帳に追加
そして、前記薬液を前記半導体基板上に残留させつつ、160℃以上かつ前記薬液の臨界温度未満の所定温度まで昇温し、気化した前記薬液を前記チャンバから排出する。 - 特許庁
The CPU, when pressing force of a threshold Th2 or more and less than the threshold Th1, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of an express train in a mode popping out of the display 105 .例文帳に追加
CPUは、閾値Th2以上閾値Th1未満の押圧力が検知されると、急行電車の発車時刻をディスプレイ105から飛び出す態様でディスプレイに3次元表示させる。 - 特許庁
When there is a data use request, a control part 11 deciphers the number of usable times and the used number of times, and when the used number of times is less than the number of usable times, the data are deciphered and outputted.例文帳に追加
制御部11は、データ使用要求があったときには、使用可能回数と使用回数とを復号化し、使用回数が使用可能回数より小さいときに、データを復号化して出力する。 - 特許庁
The control part of the moving type X-ray apparatus compares the residual power of the battery 28 with set electric energy (S5), and sets a chargeable state if the residual power of the battery 28 is less than the set electric energy (S6).例文帳に追加
移動型X線装置の制御部は、バッテリー28の残量と設定した電力量を比較し(S5)、バッテリー28の残量の方が少なければ充電可能状態に切り替える(S6)。 - 特許庁
To provide a stand for a liquid crystal television and a stand for a display device which can suppress each stand member from rotating to exceed a stand position even if a force not less than a predetermined force is applied.例文帳に追加
一定以上の力が加えられた場合にも、スタンド部材がスタンド位置以上に回動するのを抑制することが可能な液晶テレビ用スタンドおよび表示装置用スタンドを提供する。 - 特許庁
The film is made so that its ρs and ρv are each in a range of 1×10^10 to 5×10^14; the dispersion of them are each 1.5 digit or less; and the number of digits of ρv is larger than that of ρs by 0.5-4 digits.例文帳に追加
例えばρsとρvとが1×10^10〜5×10^14の範囲にあって、各々のバラツキが1.5桁以内で且つρvの桁数がρsの桁数より0.5〜4桁大きくする。 - 特許庁
The switching is brought about by the switching of an HF modulation preferably from a low crest factor of less than 2.5 in the incision operating mode to a high crest factor of above 2.5 in the cutting operating mode.例文帳に追加
切り換えは、好ましくは、切開動作モードにおける、2.5未満という低い波高率から、切断動作モードにおける、2.5を超える高い波高率への、HF変調の切り換えによってもたらされる。 - 特許庁
To provide a key input device, having both key switches with which key-ON wakeup operation can be performed and changeover switches with which the key-ON wakeup operation cannot be performed, which includes less input/output terminals than usual.例文帳に追加
キーオンウェイクアップ動作の可能なキースイッチとキーオンウェイクアップ動作のできない切替スイッチとの両方を備えたキー入力装置を従来よりも少数の入出力端子で実現する。 - 特許庁
The soft candy includes 0.001-5 wt.% of polyglutamic acid and/or hyaluronic acid, each having an average molecular weight of not less than 200,000, and has an overrun of 20-150%.例文帳に追加
平均分子量20万以上のポリグルタミン酸及び/又はヒアルロン酸を0.001〜5重量%含有し、かつオーバーランが20%〜150%の範囲であることを特徴とするソフトキャンディ。 - 特許庁
The total area of the connection parts 25 between the respective radial ribs 23 and the outer ring 22 of the inner element 2 is not less than a connection rate required for the sintering connection between the outer element 1 and the inner element 2.例文帳に追加
各径方向リブ23における内側部材2の外輪部22への接合部25の総面積を、外側部材1と内側部材2との焼結接合に要する所望の接合率以上とする。 - 特許庁
In that case, the distance, which ranges from the center of the central region of the gas feeder to the gas discharging hole included in the central region and present on the outermost side of the region, is made not less than 53% of the radius of the substrate.例文帳に追加
その際、ガス供給装置の中央領域の中心から当該中央領域に含まれる最も外側のガス吐出孔までの距離が基板の半径の53%以上とする。 - 特許庁
To provide a nonaqueous secondary battery less than 12 mm in thickness and flat in shape capable of improving volumetric energy density while maintaining safety and reliability favourably.例文帳に追加
厚さが12mm未満の扁平形状である非水系二次電池において、安全性及び信頼性を良好に維持しつつ、体積エネルギー密度を向上させることができる非水系二次電池を提供する。 - 特許庁
A call control part 260 reports that the mobile station 100 is being moved to a caller telephone set 40 which requests the call to the mobile station, when the mobile speed is not less than the reference speed.例文帳に追加
呼出制御部260は、移動速度が基準速度以上である場合に、移動局100が移動中である旨を、移動局に前記通話を要求した発呼電話機40へ通知する。 - 特許庁
After a step 2, the flow servo valve of the first water heater is gradually transferred to be closed (command 3), and when flow rate becomes a value less than the lowest operation flow rate (step 4), the flow servo valve of the first water heater is closed full to inhibit combustion (command 4).例文帳に追加
ステップ2を経て、第1給湯器の流量サーボ弁を徐々に閉側移行させ(指令3)、最低作動流量未満になれば(ステップ4)全閉にして燃焼禁止する(指令4)。 - 特許庁
The switching power supply sets an off period of the switching according to a resonance period when the transformer is driven in the light load when voltage to be generated on the secondary side of the transformer becomes equal to or less than a predetermined voltage.例文帳に追加
トランスの二次側に生じる電圧が所定電圧以下となる軽負荷時において、スイッチングのオフ期間をトランスが駆動される際の共振周期に応じて設定するスイッチイング電源。 - 特許庁
When it is determined that fuel pressure detected by a sensor S1 is not less than preset pressure, the rotation of a starter motor of a diesel engine E is permitted, and the engine is started by rotating the starter motor.例文帳に追加
センサS1で検出された燃料圧が予め設定された圧力以上と判定すると、ディーゼルエンジンEのスタータモータの回転を許可し、スタータモータを回転してエンジンを始動するようにした。 - 特許庁
In the high-speed rotation brushless motor, a radial gap g between the rotor magnet 9 and a stator core 5 is made not less than 10% of the inside diameter of the stator core, by using a polarity anisotropic ring-shaped magnet as the rotor magnet 9.例文帳に追加
ロータ磁石9として極異方性リング状磁石を用い、該ロータ磁石9とステータ鉄心5との径方向ギャップgをステータ鉄心内径の1割以上としたことを特徴とする。 - 特許庁
When the belt winding speed of the spool 4 by the spring means 4 is less than the predetermined value as VM>VS, the motor power transmitting device 5 is turned on, and the seat belt is wound by power of a motor 10.例文帳に追加
スプリング手段4によるスプール4のベルト巻取速度が一定値以下になってV_M>V_Sになると、モータ動力伝達装置5がオンとなり、モータ10の動力によりシートベルトの巻取が行われる。 - 特許庁
To stably transfer a bar of an extremely small diameter (for example, less than 1 mm) along a bar receiving hole of a rotating main spindle made in an extremely small diameter (for example, about 2 mm) without increasing its residual quantity.例文帳に追加
細径(例えば2mm程度)化した回転主軸の棒材受容穴に沿って、極細径(例えば1mm以下)の棒材を、その残量を増やすことなく安定的に移送できるようにする。 - 特許庁
By making the width dimension Wa less than 1/2 of a free space wave length of the transmitted/received high frequency signal, deterioration of a gain of the transmitted/received high frequency signal in the direction of movement can be suppressed.例文帳に追加
幅寸法Waを送受信する高周波信号の自由空間波長の1/2未満とすることで、送受信する高周波信号の進行方向の利得(ゲイン)の低下を抑えることができる。 - 特許庁
An ideal value of each pass outlet side crown is preferably set so that each pass outlet side crown ratio C_hi/h_i is constant in an area in which each pass outlet side plate thickness h_i is equal to or less than the predetermined value h^*.例文帳に追加
また、各パス出側クラウンの理想値は、各パス出側板厚h_iが所定値h^*以下の領域で各パス出側クラウン比率C_hi/h_iが一定となるように設定されることが好ましい。 - 特許庁
At the time of the prime number decision of a prime number candidate n, the prime number judgment is performed for m=nα for which n is multiplied with the integer α which can not be divided by any prime number equal to or less than n1/2 without using the prime number candidate n itself.例文帳に追加
素数候補nの素数判定時に、素数候補n自体を使わずに、n1/2以下のどの素数でも割り切れない整数αをnに乗じたm=nαに対して素数判定を行う。 - 特許庁
In the fine particle classification method wherein the cylindrical screen classifier is used, this invention relates to a classification method wherein the diameter of a tapping ball used is ≥15 mm and less than one-fifth the diameter of the cylindrical screen.例文帳に追加
円筒スクリーンを用いる微粒子の分級方法において、使用するタッピングボールの直径が、15mm以上、円筒形スクリーンの直径の1/5以下の範囲にある微粒子の分級方法。 - 特許庁
To provide a power supply device in which generation of a sudden output fluctuation is prevented when capacity fluctuation having equal to or less than a prescribed time width is generated for a capacitive load and a stable control is made possible.例文帳に追加
容量性負荷の所定時間幅以下の容量変動が発生した場合における急激な出力変動の発生を防止し、安定した制御を可能とする電源装置を提供する。 - 特許庁
Then, the inner wall face of the contact hole 20 is to be covered with the conductive material with a thickness of not less than 150% of the height of a convex part against a concave part of the rugged part 15 to form the contact 25.例文帳に追加
そして、コンタクトホール20の内壁面を、凹凸部15の凹部に対する凸部の高さの150%以上の厚みの導電材料によって覆うようにしてコンタクト25を形成する。 - 特許庁
To accurately discriminate between the passage and stay of a person so as to consume less power when the person is determined to pass than when the person is determined to stay and to provide sufficient illumination when the person stays.例文帳に追加
通過と滞在とを精度よく識別し、人の通過と判断したときには滞在と判断しときよりも消費電力を抑制し、人が滞在するときには十分な照明を行う。 - 特許庁
Three delivering passages A, B, C are met by two delivering guides 2, 3 which is less than the number of the delivering passages by one, and a sheet is guided by a pair of delivering rollers composed of a delivering roller 1 and an idler roller 4.例文帳に追加
3つの搬送路A,B,Cが、搬送路の数より1つ少ない2つの搬送ガイド2,3によって合流され、搬送ローラ1とアイドラコロ4との搬送ローラ対にシートを案内している。 - 特許庁
A seat belt alarm apparatus executes a weak alarm pattern 4 in which an alarm lamp is blinked and lighted repeatedly when a seat belt switch is turned on and a seat belt is unfastened, and a vehicle speed S is equal to or less than a buzzer sound start vehicle speed So (S45).例文帳に追加
シートベルトスイッチがONのシートベルト非装着時の車速Sがブザー吹鳴開始車速So以下のときは、警報ランプの点滅/点灯を繰り返す弱い警報パターン4を実行する(S45)。 - 特許庁
Further, when the power exceeds the upper limit, the steps should be provided to select and determine a capacitance of the variable capacitance element from the above matrix, so that this power becomes less than the upper limit.例文帳に追加
さらに、上記電力が上記上限値を超えている場合に、この電力が上限値未満となる上記可変容量素子の容量を、上記マトリックスから選択して決定する工程とを備える。 - 特許庁
The game information management device is used by connecting to a game machine wherein a game state is changed-over among not less than four game states including a normal state and a special prize state.例文帳に追加
本発明に係る遊技情報管理装置は、通常状態と特賞状態とを含む4種類以上の遊技状態の中で遊技状態が切換えられる遊技機に接続して用いられる。 - 特許庁
A controlling device 6 is provided, which outputs a lights-out signal to additional lamps 1L, 1R in a lighting state when a return steering angle of the steering wheel reach from the maximum steering angle to not less than a lights-out steering angle.例文帳に追加
ステアリングハンドルの戻し操舵角が最大操舵角から消灯操舵角以上に達すると、点灯状態の追加灯1L、1Rに消灯信号を出力する制御装置6を備える。 - 特許庁
To provide a blown-out detection circuit capable of analyzing the features of power supply voltage dip, and collating it with a prescribed reference and hysteresis, and deciding whether or not reset should be started each time the power supply voltage is made less than a threshold level.例文帳に追加
ブラウンアウトプロテクション回路は、チップの電源電圧レベルをモニターし、所定の闘値動作電圧レベルよりも小さくなった場合に、デバイスをリセットして該デバイスの誤動作を防ぐように動作する。 - 特許庁
A separating interval between the first roller 21 and the second roller 22 is set to be less than an external diameter of the nut 15, while the third roller 23 can advance to and retreat from between the first roller 21 and the second roller 22.例文帳に追加
第1ローラ21および第2ローラ22の離間寸法をナット15の外直径寸法未満とするとともに、第3ローラ23を第1ローラ21および第2ローラ22間に向かって進退可能とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
