「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

ii. Among semiconductor laser arrays with integrated semiconductor laser oscillators which are designed for use within a wavelength range of 1,400 nanometers or more and less than 1,900 nanometer, those with an average output or continuous wave rated output exceeding 25 watts 例文帳に追加

２　一、四〇〇ナノメートル以上一、九〇〇ナノメートル未満の波長範囲で使用するように設計したもののうち、平均出力又は持続波の定格出力が二五ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Soundproofing devices or enclosures designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment which is designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（三）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Soundproofing devices or enclosures which are designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（一）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Among absorbers that are conductive polymers with volume conductivity exceeding 10 kilosiemens per meter or surface electrical resistivity less than 100 ohms, those comprising any of the following polymers 例文帳に追加

ハ　導電性高分子であって、体積導電率が一〇キロジーメンス毎メートルを超えるもの又は表面抵抗率が一〇〇オーム未満のもののうち、次のいずれかの重合体からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of hetero-junction microchips (excluding high electron mobility transistors or hetero-junction bipolar transistors whose operating frequency is less than 31.8 gigahertz 例文帳に追加

三　ヘテロ接合の半導体素子（動作周波数が三一・八ギガヘルツ未満の高電子移動度トランジスタ又はヘテロ接合バイポーラトランジスタを除く。）の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A periodic inspection is executed by those with the knowledge and experience required by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the number of such persons is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　経済産業省令で定める条件に適合する知識経験を有する者が定期検査を実施し、その数が経済産業省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 (1) A designation set forth in Article 20, paragraph 1 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years specified by Cabinet Order unless renewed at each such time. 例文帳に追加

第二十八条の二　第二十条第一項の指定は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121-4 (1) An accreditation set forth in Article 121-2 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years specified by Cabinet Order unless renewed at each such time. 例文帳に追加

第百二十一条の四　第百二十一条の二の認定は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) that there are provisions setting forth that the fixed due date for the redemption of principal is to be the day when a period of less than one year has elapsed from the day of the paying-in of the total amount of the Book-entry Transfer Foreign Bonds, and that there are no provisions setting forth that the redemption of principal is to be made in installments; and 例文帳に追加

三　元本の償還について、振替外債の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205-2 Any person that violates an order pursuant to the provisions of Article 69-24, paragraph (2) shall be imprisoned with compulsory labor for less than one year or fined an amount not to exceed one million yen. 例文帳に追加

第二百五条の二　第六十九条の二十四第二項の規定による命令に違反したときは、その違反行為をした者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any Japanese national who transports a child residing in a foreign state, who has been kidnapped by enticement or force or sold, out of that state shall be sentenced to imprisonment with work for a definite term of not less than two years. 例文帳に追加

２　前項の目的で、外国に居住する児童で略取され、誘拐され、又は売買されたものをその居住国外に移送した日本国民は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Registered Inspection Body must, when wishing to change the address of the place of business implementing Testing of Organisms, notify the competent minister no less than 2 weeks before the scheduled date of the change. 例文帳に追加

３　登録検査機関は、生物検査を実施する事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The offered purchase price shall be not less than the amount obtained by adding the amount of proceeds set forth in Article 186(3)(ii) as stated in the written petition and the amount equivalent to one-twentieth of the former. 例文帳に追加

３　買受けの申出の額は、申立書に記載された第百八十六条第三項第二号の売得金の額にその二十分の一に相当する額を加えた額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a file on this file system is accessed, only update the file's last access time (atime) if the current value of atime is less than or equal to the file's last modification time (mtime) or last status change time (ctime). 例文帳に追加

このファイルシステム上のファイルがアクセスされた際、そのファイルの最終アクセス時刻 (atime) の現在値が最終修正時刻 (mtime) や最終状態変更時刻 (ctime) と等しいか小さい場合にのみ、atime を更新する。 - JM

Currently, Gokoku-jinja Shrines are shrines standing rather quietly and locally, in which people are less interested in than Yasukuni-jinja Shrine and which are not often involved in political contention. 例文帳に追加

現在、護国神社はどちらかと言えば各地でひっそりと地味に存在している神社であり、靖國神社程には人々の関心が向けられることや政治論争に巻き込まれることが比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rare gas flash discharge lamp has bipolar of electrodes and is enveloped with rare gas and metal having light spectrum of wavelength less than 400 nm and turn on by switch the polarity electrodes.例文帳に追加

希ガス、および波長が４００ｎｍ以下の発光スペクトルを有する金属が封入された希ガス閃光放電ランプの電極を両極性とし、電極の極性を切り替えて点灯する。 - 特許庁

To provide an optical element with an antireflection function that is easily manufactured while having the same performance with an antireflection structure having fine unevenness of a period equal to or less than a wavelength.例文帳に追加

波長以下の周期の微細な凹凸を持つ反射防止構造と同等の性能を持ちながら、容易に製造することを可能とした、反射防止機能を有する光学素子を提供する。 - 特許庁

When a given period of time elapses in the timer counting in the state that the output torque Tout is exceeding the second threshold torque Tr2, the target torque Tt is set to a given torque of less than the second threshold torque Tr2.例文帳に追加

出力トルクＴｏｕｔが第２閾トルクＴｒ２を超えた状態で、タイマーのカウントが所定時間を経過した場合には、目標トルクＴｔに第２閾トルクＴｒ２以下の所定トルクを設定する。 - 特許庁

When at least one phosphate surfactant is the anionic phosphate surfactant, it can have not less than about 6 mol ethylene oxide per one mol phosphate surfactant.例文帳に追加

前記少なくとも１つのリン酸エステル界面活性剤がアニオン性リン酸エステル界面活性剤である場合、リン酸エステル界面活性剤１モル当たり約６モル以上のエチレンオキシドを有することができる。 - 特許庁

The inkjet recording ink contains not less than one kind of resin selected from polyurethane resins, polyamide resins, polyurea resins, and polyester resins and is curable by irradiation with radioactive rays.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂、ポリアミド樹脂、ポリウレア樹脂及びポリエステル樹脂から選択される１種以上の樹脂を含むことを特徴とする、放射線の照射により硬化可能なインクジェット記録用インクを使用する。 - 特許庁

Ultraviolet illuminance of wavelength 220-400 nm in the recording head is less than 1% of ultraviolet illuminance of wavelength 220-400 nm on the recording medium.例文帳に追加

そして、記録ヘッドにおける２２０ｎｍ以上４００ｎｍ以下の波長の紫外線照度が、記録媒体に照射される２２０ｎｍ以上４００ｎｍ以下の波長の紫外線照度の１％未満である。 - 特許庁

The photosensitive resin composition includes (A) a compound having not less than two cyclohexene oxide structures in the molecule, (B) a polyol compound such as caprolactone-modified trimethylolpropane and (C) a photoacid generator.例文帳に追加

（Ａ）分子中に２つ以上のシクロヘキセンオキシド構造を有する化合物、（Ｂ）カプロラクトン変性トリメチロールプロパン等のポリオール化合物、および（Ｃ）光酸発生剤を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The repair squealer chip 46 is manufactured from second nickel super alloy different from the first nickel alloy super alloy and containing carbon, boron, silicon, zirconium and hafnium of total quantity less than 0.15 wt%.例文帳に追加

補修スクィーラチップ（４６）は、第１のニッケル系超合金とは異なり、炭素、ホウ素、ケイ素、ジルコニウム及びハフニウムの総量が約０．１５重量％未満である第２のニッケル系超合金から製造される。 - 特許庁

The adhesive composition comprises a compound having a carbon-carbon double bond in the molecule, a compound having not less than 2 mercapto groups in the molecule and a radical polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の接着剤組成物は、分子内に炭素−炭素二重結合を有する化合物と、分子内に２つ以上のメルカプト基を有する化合物と、ラジカル重合開始剤とを含有する。 - 特許庁

The intermediate layer includes styrene-block-including thermoplastic elastomer whose material hardness is less than 10 and ethylene-(meta)acrylic acid copolymeric ionomer resin whose material hardness is from 50 to 70.例文帳に追加

中間層は、材料硬度が１０未満であるスチレンブロック含有熱可塑性エラストマーと、材料硬度が５０以上７０以下であるエチレン−（メタ）アクリル酸共重合体系アイオノマー樹脂とを含んでいる。 - 特許庁

The lithium-ion secondary battery uses: a compound which has as an anode active substance less noble oxidation-reduction potential than a nitroxyl radical compound; and an electrolyte with a nitroxyl radical compound added thereto.例文帳に追加

正極活物質としてニトロキシルラジカル化合物よりも卑な酸化還元電位を有する化合物を用いたリチウムイオン二次電池において、ニトロキシルラジカル化合物を添加した電解液を用いる。 - 特許庁

The working fluid composition for freezers comprises the freezer oil composition and a hydrofluorocarbon refrigerant in which the number of fluorine atoms is less than the number of hydrogen atoms.例文帳に追加

また、本発明の冷凍機用作動流体組成物は、上記本発明の冷凍機油組成物と、フッ素原子数が水素原子数より少ないハイドロフルオロカーボン冷媒と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The negative charge wet electrophotographic toner composition comprises a liquid carrier having less than about 30 mL Kauri-Butanol number and a plurality of negatively charged toner particles dispersed in the liquid carrier.例文帳に追加

約３０ｍＬより小さなカウリブタノール数値を有する液体キャリアおよび上記液体キャリア中に分散された複数の負に帯電されたトナー粒子を含む負帯電性湿式電子写真トナー組成物。 - 特許庁

It is known that there was a 9.75-meter and 12.5-meter Kukei-dan with the estimated height of a slightly less than two meters with stuck stones located on the top of the back circular part, and Nijukoen Tsubogata doki earthenware were placed around the foot of the platform. 例文帳に追加

後円部の頂上には、高さ2メートル弱と推定される一辺9.75×12.5メートルの貼り石のある矩形壇が知られており、その壇の裾周りに二重口縁の壺形土器が巡らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences in the time period during which the 'stable data' was collected widened the differences in the number and the amounts seen in the table. Some banks began collecting data before 2001. One bank collected data for less than one year. 例文帳に追加

調査参加先によって安定的データの期間の違いが大きい（最長は2000年度以前から収集を開始、最短は1年に満たない）ことが、参加先毎のデータ数の違いを大きくしている。 - 金融庁

To provide a new fluorine-containing polyether carboxylic acid ester having not less than two polymerizable functional groups in a molecule, which is obtained by a one-step reaction of directly reacting an alcohol with an acid halide.例文帳に追加

酸ハライドに直接アルコールを反応させるという１段階の反応によって得られる、1分子中に2個以上の重合性官能基を有する新規な含フッ素ポリエーテルカルボン酸エステルを提供する。 - 特許庁

The resin composition comprises a semi-aromatic or aromatic polyamide resin having an amide group density of at most 38.0 wt.% or an aliphatic polyamide resin having an amide group density of less than 30.0 wt.%, and an organic acid.例文帳に追加

アミド基密度が３８．０ｗｔ％以下の半芳香族若しくは芳香族ポリアミド樹脂、またはアミド基密度が３０．０ｗｔ％未満の脂肪族ポリアミド樹脂と、有機酸と、を含む樹脂組成物。 - 特許庁

In contrast, when the brake is not operated and it is determined that upshift is required, the automatic transmission device executes upshift control or slip control in accordance with whether or not engine torque is less than a predetermined value.例文帳に追加

一方、ブレーキが作動されていない場合で、アップシフト要と判断される場合、自動変速装置は、エンジントルクが所定値未満であるか否かに応じて、アップシフト制御乃至スリップ制御を実行する。 - 特許庁

Smaller particles 640 having diameters less than the critical diameter travel through the arrangement along a second trajectory vector that is not substantially angled with respect to the ink flow path.例文帳に追加

臨界直径より小さい直径を有するより小さい粒子６４０は、この配列を通って、かつインク流路に対して事実上ある角度に曲げられていない第２の軌跡ベクトルに沿って進む。 - 特許庁

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since issuing of han bills was again permitted in 1730, a ginsatsu guaranteed by wealthy merchants located in the territory, such as the Meshino family, who were a kaisen donya (wholesaler in port) in Izumisano no less famous than Gohei ZENIYA of Kaga Province, was issued. 例文帳に追加

享保15年（1730年）の札遣い再開からは、領内の泉佐野の廻船問屋で加賀国の銭屋五兵衛と並び称された豪商の食野（めしの）家などの引請による銀札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the coins in circulation were insufficient, leading to the circulation of both privately minted and bad currency (which contained less than the full amount of copper), which prompted the bakufu to issue a series of laws singling out low-quality coins and banning them from use; the bakufu also set an exchange rate between the different currencies in circulation. 例文帳に追加

流通貨幣は不足しており私鋳銭など悪貨が流通しており、幕府は度々撰銭令で悪銭を指定し、流通貨幣との交換比率も定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the financial institutes and holding companies of these zaibatsu were relatively less effective than those of the existing zaibatsu, and because the technical strength and the linkages of their businesses were inferior to those of the emerging zaibatsu, these zaibatsu remained small or moderate in size. 例文帳に追加

ただし、既成財閥に較べて有力な金融機関や持株会社を持たず、新興コンツェルンに較べて技術力や事業の連関性が劣っていたため、いずれも中小規模に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these low-quality coins were called bitasen coins or akusen coins and were valued less than ordinary coins: For example, it was determined at the time that four bitasen coins constituted one mon ("mon" is a monetary unit at that time). 例文帳に追加

そのため、これら粗悪な銭貨は「鐚銭」（びたせん）又は「悪銭」（あくせん）と呼ばれ、一時は撰銭四枚で一文とする取り決まりがなされるなど、一般の銭貨よりも低い価値とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of the Affair on March 15, the public trial underwent a complicated processes, and in the decision by Osaka koso-in (Osaka court of appeal) of December 1929, 18 criminals were sentenced to severe assessment of a case of imprisonment with hard labor less than seven years. 例文帳に追加

その後の三・一五事件の影響で公判は紆余曲折の経緯をたどり、1929年12月の大阪控訴院判決では18名に対し懲役7年以下とより厳しい量刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The total number of Shares Issued at Incorporation may not be less than one quarter of the Total Number of Authorized Shares; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company to be incorporated is not a Public Company. 例文帳に追加

３　設立時発行株式の総数は、発行可能株式総数の四分の一を下ることができない。ただし、設立しようとする株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if petition is filed under paragraph (2) within the period provided for in that paragraph, the amount determined by the court in response to such petition shall be the price of such Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

４　第一項の規定にかかわらず、第二項の期間内に同項の申立てがあったときは、当該申立てにより裁判所が定めた額をもって当該単元未満株式の価格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a Member Commodity Exchange repays the equity interest to a Member who is going to withdraw: the amount obtained by subtracting the amount listed in (b) from the amount listed in (a) (in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount): 例文帳に追加

二　会員商品取引所が脱退する会員に対して持分の払戻しをする場合　イに掲げる額からロに掲げる額を減じて得た額（零未満である場合には、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger of Members' Capital of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (in the case where said Amount of the Net Assets subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　非会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817-8 (1) In making a ruling of special adoption, the circumstances of not less than six months of the care given by the person(s) to become adoptive parent(s) over the person to become the adopted child shall be considered. 例文帳に追加

第八百十七条の八　特別養子縁組を成立させるには、養親となる者が養子となる者を六箇月以上の期間監護した状況を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム