「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 241 When a person committing the crime of robbery rapes a female, imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 7 years shall be imposed, and in the case of causing death thereby, the death penalty or imprisonment for life with work shall be imposed. 例文帳に追加

第二百四十一条　強盗が女子を強姦したときは、無期又は七年以上の懲役に処する。よって女子を死亡させたときは、死刑又は無期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) In case the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, 9, and 14 contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

１８　第一項、第四項から第六項まで、第八項、第九項又は第十四項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) when the applicant for permission is a juridical person whose amount of the stated capital prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

ホ　前条第一項第二号に規定する資本金の額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of months referred to in the proviso to paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of the preceding paragraph) shall be calculated in accordance with the calendar, and if there arises a fraction of less than one month, such fraction shall be counted as one month. 例文帳に追加

３　第一項ただし書（前項後段において準用する場合を含む。）の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The number of households of the local fishermen among the partner (all the partner of the associations concerned in the case where two or more associations jointly file an application) is not less than 70% of the number of households of the local fishermen. 例文帳に追加

イ　組合員（二以上共同して申請した場合には、これらの総組合員）のうち地元漁民である者の属する世帯の数が、地元漁民の属する世帯の数の七割以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The re-try control means 29 causes re-sucking action when the suction pressure by the suction pressure detecting means 19 is less than a set pressure when the suction pad 4 sucks the plate W.例文帳に追加

リトライ制御手段２９は、吸着パッド４が板材Ｗを吸着したときに、吸着圧検出手段１９の吸着圧が設定圧力に達しない場合に、再吸着動作させる。 - 特許庁

The abrasive is composed of slag granules which are amorphous, have an average granule diameter of 5 mm or less, and contains not more than 5% Fe, 25-35% Si, 10-20% Al, 30-40% Ca, and 5-15% Mg.例文帳に追加

研削材は、非晶質、平均粒径５ｍｍ以下、且つ、Ｆｅを５％以下、Ｓｉを２５〜３５％、Ａｌを１０〜２０％、Ｃａを３０〜４０％、及びＭｇを５〜１５％含有するスラグ粒からなる。 - 特許庁

For instance one depression less than 3 seconds is judged as a false alarm, one depression of 5 seconds or more is judges as a correct alarm and the guard and security company 7 is informed of the alarm through a center host 6.例文帳に追加

例えば、１回の押しであれば３秒以内は誤警報とし、５秒以上押されているものを正しい警報と判断し、センタホスト６を通して警備会社７に警報を通知する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified sunscreen agent having low viscosity of less than 20,000 mPa s at 30°C, excellent usability such as spreading property, reduced oily feeling, and excellent in preservation stability.例文帳に追加

３０℃での粘度が２００００ｍＰａ・ｓ未満の低粘度で、のび広がりや油っぽさが少ないなど使用性がよく、経時での安定性に優れた油中水型乳化日焼け止め料を得ること。 - 特許庁

Namely, the light emission of the electronic flash is inhibited when the light emission quantity of the electronic flash is small or when the distance from the image pickup device to the subject is less than a specific distance.例文帳に追加

すなわち、ストロボの発光が禁止される、ストロボの発光量が弱くされるあるいは撮像装置から被写体までの距離が所定の距離以下のときにストロボ発光手段による発光が禁止される。 - 特許庁

The cross section including the rotary shaft of the gear has a shape wherein the thickness (t) of a rim 2 and a tooth width W are set to 1/6×W≤t and the taper angle θof the rear surface of the rim 2 is not less than 10°.例文帳に追加

歯車回転軸を含む断面の形状がリム２の厚みｔ、歯幅Ｗにおいて１／６×Ｗ≦ｔで、リム２の裏面のテーパー角度θが１０°以上である形状を有する。 - 特許庁

A surface roughness of an opposite face 5 of the annular part 4a kept into contact with another ball-cage in a state that the ball-cage is assembled and rotated in the double row cylindrical roller bearing 10, is less than 0.6 μmRa.例文帳に追加

そして、複列円筒ころ軸受１０に組み込んで回転させた状態で別の保持器と接触する円環部４ａの対向面５の表面粗さは０．６μｍＲａ未満とされている。 - 特許庁

Carbon dioxide in indoor space being detected, a thermal process mode wherein a thermal process has priority is set when the concentration of the carbon dioxide is less than the threshold concentration, and ventilating equipment 3 is stopped, while an air conditioner 1 is operated.例文帳に追加

室内の二酸化炭素を検出し、二酸化炭素濃度がしきい濃度未満であれば、温熱処理を優先する温熱処理モードを設定し、換気装置３を止めて空調機１を運転する。 - 特許庁

The neutralization terminating voltage for terminating the lowering of the accelerating voltage, is determined to be less than a minimum accelerating voltage as a result of the comparison of the accelerating voltages to achieve the secondary electron emitting efficiency of 1 on the plurality of samples in advance.例文帳に追加

加速電圧の降下を終了する除電終了電圧は、予め複数の試料で二次電子放出効率が１となる加速電圧を比較し、最小加速電圧以下とする。 - 特許庁

When the volume (X) of actual data is less than the whole capacity (S) of a CD-ROM, dummy data of a volume (S-X) are stored in an inner periphery part, and actual data of a volume (X) is stored in an outer periphery part.例文帳に追加

実データの容量（Ｘ）がＣＤ−ＲＯＭの全容量（Ｓ）に満たない場合、容量（Ｓ−Ｘ）のダミーデータを内周部に格納し、容量（Ｘ）の実データを外周部に格納する。 - 特許庁

The inner diameter in the air flowing direction of the header tank 5 is determined to be less than a width of a tube 2, a ratio of the inner diameter in the air flowing direction of the header tank 5 to the width of the tube 2 is determined to be 0.7 or more.例文帳に追加

ヘッダタンク５の空気流れ方向の内径をチューブ２の幅よりも小さくし、かつチューブ２の幅に対するヘッダタンク５の空気流れ方向の内径の比を０．７以上とする。 - 特許庁

A coating film of a far infrared radiation paint containing a 2-70 wt.% of a pigment, of which the spectral radiation brightness within a wavelength region of 1,500-15,000 nm is not less than 40% as integral radiation, is provided on the surface of a substrate comprising a foamed aluminum material.例文帳に追加

発泡アルミニウム素材の基板表面に、1500nm〜15000nm 波長域で分光放射輝度が積分放射で40% 以上の顔料を2 〜70重量％含有する遠赤外線放射塗料の塗膜を設けた。 - 特許庁

A multi-probe card is used, which is formed in the upper part of a wafer and has a plurality of pairs of probe needles to be simultaneously and electrically brought into contact with a plurality of semiconductor elements which are mutually separately arranged by the same number (not less than one).例文帳に追加

ウェハ上に形成され、互いに１個以上の同じ数だけ離れた複数の半導体素子に対して同時に電気的接触する複数組のプローブ針を有するマルチプローブカードを用いる。 - 特許庁

The anode off-gas dilution device 10 dilutes the anode off-gas exhausted from a purge valve 9, by the air introduced from a dilution air inlet fan 11 to less than a prescribed concentration and exhausts to the outside of the system.例文帳に追加

アノードオフガス希釈装置１０は、パージ弁９から排出されるアノードオフガスを希釈空気導入ファン１１から導入される空気で所定濃度未満に希釈して系外へ排出する。 - 特許庁

A lithium battery 10 uses a mixture of an LiN(C_nF_2n+1SO_2)(C_mF_2m+1SO_2), and an LiPF_6 as a solute of nonaqueous electrolyte, and the ratio of the LiPF_6 is set to less than 5%.例文帳に追加

リチウム電池１０は、非水電解液の溶質として、ＬｉＮ（Ｃ_ｎＦ_２ｎ＋１ＳＯ_２）（Ｃ_ｍＦ_２ｍ＋１ＳＯ_２）と、ＬｉＰＦ_６との混合物を用い、ＬｉＰＦ_６の割合を５％未満に設定している。 - 特許庁

The surface hardness of the substrate after polishing is higher than the surface hardness before the projection material is projected; and the average surface roughness Ra of the substrate after the polishing is 6.0 μm or less.例文帳に追加

研磨された後の基材の表面の硬度は、投射材が投射される前の基材の表面の硬度よりも高く、研磨された後の基材の表面の平均粗度Ｒａは６．０μｍ以下である。 - 特許庁

In the bonding step, the aluminum alloy sheets are bonded together at a temperature where a ratio of mass of a liquid phase generated in the aluminum alloy sheet with respect to the total mass of the laminated aluminum alloy is more than 5% and 35% or less.例文帳に追加

接合工程では、積層されたアルミニウム合金板の全質量に対するアルミニウム合金板内に生成する液相の質量の比が５％を超え３５％以下となる温度で接合する。 - 特許庁

When the PM regeneration control is interrupted and brought into a workable condition thereafter, the PM regeneration control is resumed even though the PM sedimentation quantity is less than the permissible value.例文帳に追加

このＰＭ再生制御が中断された場合、後に同制御を実行可能な状態になると、そのときのＰＭ堆積量が許容値未満であったとしてもＰＭ再生制御が再開される。 - 特許庁

An electrical insulating and cooling material is of composite type consisting of at least one sort of thermoplastic polymer and at least one sort of granular ceramic filler, wherein the thermal conductivity is no less than 0.9 W/m.例文帳に追加

本発明材料は、少なくとも１種類の熱可塑性ポリマーと少なくとも１種類の粒子状セラミック充填剤との複合材であり、熱伝導率が少なくとも０．９Ｗ／Ｍ．Ｋである。 - 特許庁

Then, the jitter value of a reproduction signal after overwriting of a fixed number of times is measured, and by determining whether the measured jitter value is equal to or less than a reference value, the quality deterioration of the reproduction signal is evaluated.例文帳に追加

そして、一定回数オーバーライト後の再生信号のジッター値を測定して、その測定されたジッター値が基準値以下かどうかを判定することにより、再生信号の品質劣化を評価する。 - 特許庁

A coherent integration time T1 by the correlation processing circuit section 32 is set to be 20 ms or less, and an integration time T2 by the coherent integration enhancement circuit part 35 is set to be longer than 20 ms.例文帳に追加

また、相関処理回路部３２によるコヒーレント積算時間Ｔ１は２０ｍｓ以下に設定され、コヒーレント積算増進回路部３５による積算時間Ｔ２は２０ｍｓより大きく設定される。 - 特許庁

A correlation level determination part 112 makes an integration processing part 118 calculate a correlation X as the integration time t=x (0<x), and determines whether the maximum value of the correlation X is less than a prescribed value or not.例文帳に追加

相関値レベル判定部１１２は積分時間ｔ＝ｘ（０＜ｘ）として積分処理部１１８に相関Ｘを算出させ、相関Ｘの最大値が所定の値未満であるかを判定する。 - 特許庁

Thickness of this driving unit 32 is made less than the thickness of the lower rail 17, and the lower rail 17 is assembled on an installation part 35 of the vehicle body 12 in a state of previously fixing the driving unit 32.例文帳に追加

この駆動ユニット３２の厚み寸法をロワーレール１７の厚み寸法よりも薄く形成し、駆動ユニット３２を予め固定した状態でロワーレール１７を車体１２の装着部３５に組み付ける。 - 特許庁

A driving circuit 10 of the magneto-resistance effect head for driving the magneto-resistance effect head 21 is constituted so that a potential VMR of the head 21 to the ground becomes less than a breakdown voltage VBD.例文帳に追加

磁気抵抗効果型ヘッド２１を駆動する磁気抵抗効果型ヘッド駆動回路１０を、グランドに対する磁気抵抗効果型ヘッド２１の電位Ｖ_MRが、ブレークダウン電圧Ｖ_BD未満となるように構成する。 - 特許庁

The contact hole and common wiring line are less in width on a side (B) long in distance from the wiring line lead-out part than on a side (A) relatively short in distance from the wiring line lead-out part.例文帳に追加

配線引出部からの距離が遠い辺（Ｂ側）におけるコンタクトホールおよび共通配線は配線引出部からの距離が相対的に近い辺（Ａ側）のコンタクトホールおよび共通配線より幅が小さい。 - 特許庁

Only when the vehicle speed V detected by the vehicle speed sensor is not less than a specified threshold x, the vehicle controlling portion 70 executes controlling of a traveling state of the vehicle based on the road slope information.例文帳に追加

そして、車速センサにより検出された車速Ｖが所定の閾値ｘ以上の場合のみ、車両制御部７０は道路勾配情報に基づいて車両の走行状態制御を実行する。 - 特許庁

The silicone elastomer porous body comprises practically independent pores containing at least 50% of cells with a diameter of ≤50 μm of the whole number of cells and has the rate of closed cell foams of not less than 60%.例文帳に追加

５０μｍ以下の径を有するセルが全セル数の５０％以上を占め、かつ６０％以上の単泡率を有することを特徴とする実質的に独立気泡型のシリコーンエラストマー多孔質体。 - 特許庁

Consequently, less number of manufacturing processes is required than in the case that the decline in dielectric strength of the gate insulation film 23 is prevented by forming an anode oxide film on the surface of the gate electrode 22.例文帳に追加

この結果、ゲート電極２２の表面に陽極酸化膜を形成して、ゲート絶縁膜２３の絶縁耐圧の低下を防止する場合と比較して、製造工程数を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a method which requires only a small number of two-dimensional images for the segmentation of a three-dimensional structure and captures a less number of two-dimensional images faster than a three-dimensional image.例文帳に追加

本発明は、三次元構造のセグメント化に少数の二次元画像だけを必要とし、より少ない数の二次元画像を三次元画像よりも速く捕捉する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a temperature of the outside air is high, the LNG is introduced to the former precooling unit 21 by opening an opening/closing valve 36, to cool the air introduced to the absorber 23 to less than 10°C.例文帳に追加

外気温が高いときには、前段予冷器２１には、開閉弁３６を開けてＬＮＧを導入し、吸着器２３に導入する空気の温度が１０℃以下になるように冷却することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for replacing an existing actuator driving zone valve in an HVAC system, in particular, a rubber paddle type valve having an actuator having a rotation angle of less than 90 degrees, with a ball valve.例文帳に追加

ＨＶＡＣシステムにおける既存のアクチュエータ駆動ゾーン弁、特に回転角が９０度未満のアクチュエータを有するゴムパドル型弁を、ボール弁で置き換えるための装置および方法を提供する。 - 特許庁

Prior to the transfer of music data from a personal computer 3, a contents capacity management part 20a calculates a fraction less than one sector from the capacity of the music data while considering the track mode or the like of the music data.例文帳に追加

パソコン３からの音楽データの転送に先立って、コンテンツ容量管理部２０ａは、音楽データのトラックモード等を考慮しつつ、音楽データの容量から１セクタに満たない端数を算出する。 - 特許庁

When the control unit 70 determines that the actual brightness value is not less than the projection brightness set value, an illumination light source control unit 15 decreases a supplied current to an illumination light source 10 by -10%.例文帳に追加

制御部７０が、実際の輝度値が投影輝度設定値以上であると判断した場合、照明光源制御部１５が、照明光源１０への供給電流を−１０％減少させる。 - 特許庁

The video display control device displays a predetermined information on a display screen in the case where the detection result shows that the battery power is at the predetermined value or less than the predetermined value.例文帳に追加

そして、映像表示制御装置は、検知結果がバッテリの電力が所定値と同じかあるいは所定値未満となったことを示す場合に、所定の情報を表示画面に表示させる。 - 特許庁

The holding cylindrical body 12 is constituted so that the thickness thereof is made less than the gap between the core and concrete generated by the drilling operation of the core drill and a taper ridge edge 13 is formed to the inner periphery of the opening part thereof.例文帳に追加

挾持筒体１２は、厚みをコアドリルの穿孔によって発生するコアとコンクリートとの隙間よりも薄く形成するとともに開口部の内周にテーパ突条縁１３を形成する。 - 特許庁

If, in the case of subsection (1)5(d) suspension is not granted for the entire duration applied for and if an amount less than that paid is due for the duration approved, the excess amount shall be refunded. 例文帳に追加

(1)5.(d)の場合において，停止が申請期間全体については認められず，承認された期間に対する必要金額が既納の金額より小さいときは，超過金額を返還する。 - 特許庁

the party gives to the Registrar and any other party notice of his intention to do this, and of the language he proposes to use, not less than 14 days before the date laid down for the oral proceedings; 例文帳に追加

当該当事者が，登録官及び他の当事者に，口頭手続に指定された日の14日以上前に，手続言語とは別の言語を使用する意図及び使用予定の言語を通知する場合 - 特許庁

If less than three copies of the international application are so filed, the applicant shall pay on demand, to the Office, the prescribed charge for preparation by it of the number of copies of the application required to bring the total to three.例文帳に追加

提出された国際出願が3通未満の場合は，出願人は，全部で3通とするのに必要な数を庁が作成するための所定の料金を要求に応じて庁に納付する。 - 特許庁

Thus, as memory cells can be disposed at the same pitch with the minimum processing dimension along a direction in which a bit line extends, it is possible to form the memory cell having a memory cell area which is less than 4F^2, for example, 2F^2.例文帳に追加

これにより、ビット線の延在方向に沿って最小加工寸法と同じピッチでメモリセルを配置できるので、メモリセル面積が４Ｆ^２未満、例えば２Ｆ^２のメモリセルを形成することができる。 - 特許庁

When the quantity of heat produced in the F/C 6 and unnecessary for the F/C 6 is less than the quantity of heat necessary for air conditioning, an electric heater 14 is operated and controlled to compensate the shortage of the quantity of heat.例文帳に追加

さらに、Ｆ／Ｃ６の発生するＦ／Ｃ６に不要な熱量が空調に必要な熱量より小さいときは、不足する熱量を補うように電気ヒータ１４を発熱制御する。 - 特許庁