「Linking」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for operating a display screen, when cooperating or linking with display-type glasses (including a non-magnified type) for solving the problem in the size of the display screen of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の表示画面のサイズの問題を解決するためにディスプレイ型眼鏡（メガネ）（度数なしも含む）と連携，連動することになるが、その際の表示画面の操作方法を提供する。 - 特許庁

During processes of assembling, self-standing supporting members 21, 23 for supporting respective side wall members 24, 25 so as to stand independently are to be used, and the side wall members 24, 25 are linked using linking members such as screws etc.例文帳に追加

組み立ての過程で、各側壁部材２４，２５を自立可能に補助するように支持する自立支持部材２１，２３が使用され、側壁部材２４，２５はネジ等の連結部材を用いて連結される。 - 特許庁

When a release signal is sent to a servomotor 410 by linking with pressing work by a pressing part 300, the servomotor 410 is rotated and the output member 421 of a ball screw part 420 is moved into a release direction.例文帳に追加

プレス部３００のプレス加工と連動してサーボモータ４１０にレリース信号が送られると、サーボモータ４１０が回動されボールネジ部４２０の出力部材４２１がレリース方向に移動される。 - 特許庁

Thus, the game ball turned to a so-called dead ball on a game is reutilized and the constitution capable of linking the patterns displayed on a display surface 12a with the movement of the game ball Ba is made as simple as possible.例文帳に追加

このため、遊技上でいわゆる死に玉となった遊技球を再活用し、表示面１２ａ上で表示される図柄を該遊技球Ｂａの動きに連動させ得る構成が可及的にシンプルになる。 - 特許庁

To solve the problems that the operation of a power conditioner stops in case a ground fault takes place and that the open circuit voltage of a solar-cell array is maintained and the danger of an electric shock fault remains even though the linking breaker of a distribution board is opened.例文帳に追加

地絡が発生した場合に、パワーコンディショナの運転を停止し、分電盤の連系ブレーカを開いても、太陽電池アレイの開放電圧が維持され、感電事故の危険性が残る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reutilizing a game ball turned to a so-called dead ball and simplifying constitution capable of linking a pattern displayed on a screen with the movement of the game ball as much as possible.例文帳に追加

いわゆる死に玉となった遊技球を再活用し、画面上で表示される図柄を該遊技球の動きに連動させ得る構成を可及的に簡略化し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

The character controlling device 113 controls the move of the character device 70 by linking it with a moving picture's move indicated at the image picture indicating device 60 by the image picture controlling means 112.例文帳に追加

キャラクター制御手段１１３は、画像制御手段１１２により画像表示装置６０に表示される動画６１の動きにリンクさせて、キャラクター装置７０の動きを制御するためのものである。 - 特許庁

The connecting part fc is formed at a position near the bus-bar portion b and the width of the cross-linking part c in the second direction D2 and the width of the connecting part fc in the first direction D1 are nearly double or less of the above coating thickness.例文帳に追加

連結部ｆｃは、母線部ｂに近い位置に設けられ、架橋部ｃの第２方向Ｄ２の幅と連結部ｆｃの第１方向Ｄ１の幅は、上記被覆厚の略２倍以下である。 - 特許庁

To easily continue viewing of a program during viewing, in spite of the deterioration in receiving state or the like, even when information regarding an alternative service, such as service linking information, is not provided.例文帳に追加

サービス・リンキング情報等の代替サービスに関する情報の提供がなされていない場合でも、視聴中のプログラムの視聴を、受信状態の悪化等にかかわらず、容易に続行できるようにする。 - 特許庁

This cross-linking agent composition for water based polymer- isocyanate wood adhesives comprises a polymeric MDI containing 2,2'-MDI, 2,4'-MDI and 4,4'-MDI in a total amount of 60 to 90 wt.例文帳に追加

２、２′—ＭＤＩ、２、４′—ＭＤＩおよび４、４′—ＭＤＩの合計が６０〜９０重量％含有するポリメリックＭＤＩからなる水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物。 - 特許庁

Line segments 300 linking the projections 62L and 62R with the centers of the guide shafts 11L and 11R pass through the vicinity of the centers of the optical systems 21L and 21R when viewed in the directions of the optical axes O_1L and O_1R.例文帳に追加

光軸Ｏ_１Ｌ、Ｏ_１Ｒ方向に見たとき、突起６２Ｌ、６２Ｒとガイド軸１１Ｌ、１１Ｒの中心とを結ぶ線分３００は、対物光学系２１Ｌ、２１Ｒの中心付近を通る。 - 特許庁

An angle formed by a line linking an apex formed by the leading edge surface and the flat surface of an elastic blade and the trailing edge of a supporting member with the flat surface is set between 18° and 22°.例文帳に追加

弾性ブレードの先端面と平坦面とがなす頂点と前記支持部材の後端とを結ぶ直線と、前記平坦面とがなす角度を１８度以上２２度以下とすることを特徴とする。 - 特許庁

To the cam lever 18, a displacement transmitting ratio-changing motor 21 is fixed, and a screw shaft 211 rotated like a shuttle by the displacement transmitting ratio-changing motor 21, is screw-fitted to the linking body 19.例文帳に追加

カムレバー１８には変位伝達比変更モータ２１が止着されており、変位伝達比変更モータ２１によって往復回転されるねじ軸２１１が連結体１９に螺合されている。 - 特許庁

Control information relating to a scene change is stored in one node, and scene change control data 105 composed of sets of control sequences in a list format obtained by linking a node with other nodes is previously provided.例文帳に追加

シーンチェンジに係わる制御情報を一つのノードに格納し、ノードと他のノードとを連結したリスト形式の制御シーケンスの集合からなるシーンチェンジ制御データ１０５を予め設ける。 - 特許庁

A moving member 17 of the linear motor 16 being a linear driving member is arranged at the central part of the lower face of the linking plate spring 20, and a fixture 18 of the linear motor is arranged between the central two lines 23 and 24.例文帳に追加

連結用板バネ２０の下面中央に直線駆動部材であるリニアモータ１６の可動子１７を設けると共に、中央２ライン２３、２４の間にリニアモータの固定子１８を設ける。 - 特許庁

The inner wall of a cover 3, having the approximately same inner diameter as the outer diameter of each of the flanges, is abutted against the O-rings 7 so that the spacers 4, linked by the airtight linking mechanisms bring the gap between the flange bonding faces into airtight state.例文帳に追加

各フランジの外径とほぼ同じ内径のカバー３の内壁がＯリング７に当接することにより、気密連結機構により連結されたスペーサ４がフランジ接合面間を気密状態にする。 - 特許庁

A lifting or lowering control means is formed by linking a center float for detecting the ground height of a seedling-planting device to a lifting or lowering control valve 56 for controlling the lifting or lowering drive of the seedling-planting device.例文帳に追加

苗植付装置の対地高さを検出するセンターフロートと苗植付装置の昇降駆動を司る昇降制御弁５６とをレリーズワイヤ２５で連係して昇降制御手段を構成する。 - 特許庁

An active node determining means 121 of a linking node for making connection between rings determines whether or not a self-node should be a node for transferring a packet between rings by mutually confirming the states of both nodes.例文帳に追加

リング間を接続する接ノードのアクティブノード判定手段１２１は両ノードの状態を相互に確認することによって、自ノードがリング間のパケット転送を行うノードとなるべきか否かを判定する。 - 特許庁

In this occasion, for linking to the information, the attribute of the provided information (expective destination area, expective user's age, etc.), is sent to the server 10, which stores the attribute in an information profile database 41.例文帳に追加

この際、その情報に対応づけて、提供情報の属性（配信希望地域、配信希望ユーザー年齢など）の属性をサーバ１０に送り、サーバ１０は、情報プロファイルデータベース４１に蓄積する。 - 特許庁

The lubricant for a magnetic disc contains a compound in which perfluoropolyether groups that have perfluoropolyether backbones in structures and have phosphazene ring in terminals are bound to each other through a linking group.例文帳に追加

構造中にパーフルオロポリエーテル主鎖を有し且つ末端にはホスファゼン環を有するパーフルオロポリエーテル基同士が連結基を介して結合している化合物を含有する磁気ディスク用潤滑剤である。 - 特許庁

The method of manufacturing the material for the polishing pad includes coating the surface of a porous layer composed of a polymer elastic body having openings with a processing liquid containing the cross-linking agent of the polymer elastic body.例文帳に追加

開口部を有する高分子弾性体からなる多孔層の表面に、高分子弾性体の架橋剤を含む処理液を塗布することを特徴とする研磨パッド用素材の製造方法。 - 特許庁

The agent contains, as the wax, at least a silicone-modified wax formed by linking a carboxylated low-molecular- weight polyethylene wax and/or a low-molecular-weight polypropylene wax with a silicone by way of an ester linkage.例文帳に追加

前記ワックスとして、少なくとも、カルボキシ基含有低分子量ポリエチレンワックス及び／又は低分子量ポリプロピレンワックスとシリコーンとが、エステル結合を介して連結してなるシリコーン変性ワックスを含有する。 - 特許庁

To provide a method for producing an anion exchanger with a higher ion exchange capacity and adsorption capacity as compared with those of a conventional one by using a large quantity of polyethylene imine and a large quantity of a cross-linking agent.例文帳に追加

従来と比較して大量のポリエチレンイミンと大量の架橋剤を用いてイオン交換容量及び吸着容量の大きいアニオン交換体を製造する方法等を提供する。 - 特許庁

The authentication data corresponding individually to the data file is stored separately from the data file in an authentication storage part 122, and link data to the authentication data are linked to the corresponding data file by a linking part 124.例文帳に追加

データファイルに個々に対応している認証データを認証記憶部１２２でデータファイルとは別個に記憶し、認証データへのリンクデータをリンク付与部１２４で対応するデータファイルに付与する。 - 特許庁

To provide a system technique enabling a user to automatically continuously view homepages in an enjoyable manner while listening to back music while ensuring profits of business partners by linking (affiliating) homepages by Internet communication.例文帳に追加

インターネット通信でホームページをリンク結合（提携）して提携先同士が収益を上げ、楽しく自動的に連続してｂａｃｋ ｍｕｓｉｃを聴きながらホームページを見るシステム技術を提供する。 - 特許庁

To provide a linking system of digital broadcast receiving devices that enables a 2nd digital broadcast to easily and speedily take over a program that is being received by a 1st digital broadcast receiving device.例文帳に追加

第１のデジタル放送受信装置で受信中の番組を、簡単かつ素早く、第２のデジタル放送受信装置に引継ぐことができるデジタル放送受信装置の連携システムを提供する。 - 特許庁

Also, each kind of thermoplastic resin can be used for the packing material layers 2 and 2', and it is desired that resin using an ethylene-vinylacetate copolymer including cross-linking agent as main components is used for the packing material layers 2 and 2'.例文帳に追加

尚、充填材層２、２′には、各種の熱可塑性樹脂を使用できるが、中でも架橋剤を含むエチレン−酢酸ビニル共重合体を主成分とする樹脂を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for efficiently synthesizing an organometallic compound of a transition metal having an indenyl ligand of which the 2-position is subjected to cross-linking, and to provide a catalyst suitable for producing a high-molecular weight EP(D)M [ethylene-propylene-(diene)-methylene (rubber)].例文帳に追加

２位で架橋したインデニル配位子を有する遷移金属の有機金属化合物を効率的に合成する方法および高分子量のＥＰ（Ｄ）Ｍ製造に適した触媒を提供する。 - 特許庁

Between the turning link 9B of the first linking mechanism 9 and a seat cushion frame, a seat tilting mechanism 35 constituted of a first link 36, a connection rod 37, a second link 38 and a supporting bracket 39 is disposed.例文帳に追加

第１のリンク機構９の回動リンク９Ｂと、シートクッションフレームとの間に第１のリンク３６、連結杆３７、第２のリンク３８及び支持ブラケット３９で構成されるシート傾動機構３５を配設する。 - 特許庁

To provide an electronic mail device which is capable of processing an electronic mail speedily and capable of linking an electric mail received from a customer with that returned as the result of transferring it.例文帳に追加

電子メールを迅速に処理することができ、また、顧客から受信した電子メールと、これを転送して返信されてきた電子メールとを容易にリンク付けできる電子メール装置を提供する。 - 特許庁

The construction part 110 stores the inputted divided data in the entry and inputs the divided data having the linking relation with stored divided data to retrieve data strings for all the divided data.例文帳に追加

また、構築部１１０は、入力した分割データをエントリに記憶し、この記憶した分割データに対して連結関係にある分割データを入力し全ての分割データに対してデータ列検索を行う。 - 特許庁

A perimeter portion of the diaphragm 3 and a circular frame portion of a ring-shaped main body, which constitutes a support body 11 around the diaphragm 3 are jointed with a linking means 19 made up of synthetic resin insulation sheet 21.例文帳に追加

振動板３の外周部と、その外側の支持体１１を構成する環状本体の円弧状のフレーム部とを合成樹脂絶縁シート２１からなる連結手段１９で連結する。 - 特許庁

In addition, after the omitted packet part, a linking digital word that smoothly connects a value indicated by the interpolated digital word with a value indicated by a digital word in a packet after the omitted packet part is created (418).例文帳に追加

また、欠落パケット部分の後において、補間デジタル・ワードが表す値と欠落パケット部分以降のパケット内のデジタル・ワードが表す値とを滑らかにつなげる連結デジタル・ワードを作成する（４１８）。 - 特許庁

As for a set pattern image Q1 recorded on the recording paper, the center of each sub pattern C1, M1 and Y1 is deviated from a reference straight line H linking between the centers of respective main patterns K1 and K1' in a subscanning direction.例文帳に追加

記録用紙上に記録されたセットパターン画像Ｑ1 においては、各主パターンＫ1 ，Ｋ1'の中心を結ぶ基準直線Ｈから各副パターンＣ1 ，Ｍ1 ，Ｙ1 の中心が副走査方向にズレている。 - 特許庁

The second support part 29 has a strip-sheet member 29c, on which 29a, an end 22c of a second linking member 22 formed in a flat shape is mounted in free rotation.例文帳に追加

第２の支持部２９は短冊状部材２９ａを有し、この短冊状部材２９ａに同じく平板状に形成された第２リンク部材２２の端部２２ｃが回動可能に装着される。 - 特許庁

To surely prevent fraudulent sale of a traveler ticket by carrying out consolidated management by linking the information of a traveller ticket issued from an operation terminal with information of an operation terminal, a ticket issuing printer connected to it and the like.例文帳に追加

操作端末から発券される旅客券の情報を、操作端末とそれに接続する発券プリンタらの情報と紐付けて一元管理し、旅客券の不正発売の確実な防止を図る。 - 特許庁

To provide a fumaric acid diester-based resin composition for cross- linking, capable of giving a cross-linked product maintaining low dielectric constant and good heat resistance and having improved solvent resistance and improved chemical resistance, and to provide the cross-linked product.例文帳に追加

架橋物の低誘電率と耐熱性を維持しつつ、耐溶剤性及び耐薬品性を向上させることができる架橋用フマル酸ジエステル系樹脂組成物及びその架橋物を提供する。 - 特許庁

An archive with such an index speeds up linking to the library, and allows routines in the library to call each other without regard to their placement in the archive. 例文帳に追加

このような索引を持った書庫では、ライブラリとしてリンクされる場合の速度が向上する。 またライブラリの内部に含まれるルーチンが、書庫内部での位置によらずお互いを呼び出すことができるようになる。 - JM

The solid oral sustained release oxybutynin formulation comprises a sustained release matrix including a gelling agent such as hetero-dispersing gum containing a heteropolysaccharide, an inert pharmaceutical diluent, and a cationic cross-linking agent.例文帳に追加

ヘテロ多糖類成分を含むヘテロ分散ガム等のゲル化剤を含む持続放出マトリックスと、不活性薬剤希釈剤と、カチオン架橋剤とを備える固形経口持続放出オキシブチニン製剤。 - 特許庁

The powder coating material comprises a polyvinyl acetal resin to which photo cross-linking functional groups are incorporated through oxygen atoms originated from main-chain hydroxyl groups of the polyvinyl acetal.例文帳に追加

ポリビニルアセタールの主鎖水酸基由来の酸素原子を介して光架橋性官能基を導入したポリビニルアセタール樹脂を含有する粉体塗料によって、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The resin composition comprises a resin (component A) and a compound (component B) containing a cyclic structure having one carbodiimide group wherein the first nitrogen of the group is bonded to the second nitrogen through a linking group.例文帳に追加

樹脂（Ａ成分）、並びにカルボジイミド基を１個有し、その第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物（Ｂ成分）を含有する樹脂組成物である。 - 特許庁

The epoxy-introduced carrier is composed of a cross-linking polymer containing epoxy group, or an inorganic porous carrier or carbonaceous porous single body on which a compound having epoxy group is supported.例文帳に追加

エポキシ基を導入した担体は、エポキシ基を含有する架橋性ポリマー、又はエポキシ基を有する化合物を坦持させた無機質系多孔質担体若しくは炭素系多孔質単体から構成される。 - 特許庁

The Sanage kilns of Owari Province had been linking to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and after the 11th century, there was a change in buyers, from the ruling class to the common people class, and unglazed Yamajawan (bowl) began to be manufactured. 例文帳に追加

従来、律令体制と連動してきた尾張国の猿投窯が、11世紀以後、購買層を支配者層から庶民層へとうつし、実用的な無釉の山茶碗の生産を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the development of transportation in Taiwan, the population increased from 2.6 million people in 1895 to 6.5 million in 1945 and the transportation network linking the west and north is still used now as the main artery in Taiwan. 例文帳に追加

交通の改善により台湾の人口は1895年の260万人から1945年の650万人に増加し、台湾の南北を連絡する交通網は台湾社会の大動脈として現在も利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHAGE AND PLASMID PREPARED BY LINKING GENE DNA OF ANTIMICROBIAL PROTEIN TO VECTOR DNA, TRANSFORMED MICROORGANISM AND TRANSFORMED PLANT INTO WHICH THEY ARE TRANSDUCED, AND ANTIMICROBIAL PROTEIN例文帳に追加

抗菌性タンパク質の遺伝子ＤＮＡと、ベクターＤＮＡを結合させてなるファージおよびプラスミド、それらを導入した形質転換微生物および形質転換植物、ならびに抗菌性タンパク質 - 特許庁