「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the voice is prevented from leaking to the outside from the ear pad, only the listener can listen to the amplified voice.例文帳に追加

耳当パッドから外部に音声が漏れないため拡大された音声は聴取者だけが聞き取ることができる。 - 特許庁

The station schedules a time to listen for the beacon signals transmitted by the second AP, based on the timing information.例文帳に追加

ステーションは、タイミング情報に基づいて、第２のＡＰから送信されるビーコン信号をリスンする時間をスケジューリングする。 - 特許庁

To provide a voice message output device which allows a user to edit voice messages by himself/herself and then listen to a favorite voice message.例文帳に追加

ユーザが自身で編集した好みの音声メッセージを聞くことができる音声メッセージ出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke device which enables a singer to listen to singing voice by following the singer, even if the singer moves.例文帳に追加

歌唱者が移動しても、歌唱者に追従して歌唱音声を聞かせることができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

His girlfriend Grace (Jennifer Aniston) tries to comfort him but he will not listen to her. 　He blames God for treating him badly. 例文帳に追加

恋人のグレース(ジェニファー・アニストン)が彼をなぐさめようとするが，彼はどうしても彼女の言うことを聞こうとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She claims somebody is setting her up as a double agent, but her pursuers will not listen to her. 例文帳に追加

彼女は誰(だれ)かが自分を二重スパイに仕立てたのだと主張するが，追跡者たちは彼女の話を聞こうとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

While you're young, you should try doing many different things, open your heart and listen to good advice from grown-ups. 例文帳に追加

若いときは，いろいろなことに挑戦し，心を開いて，おとなからの良いアドバイスに耳を傾けることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable those present in a prescribed area under a noisy environment to listen to a prescribed sound.例文帳に追加

喧騒状態の中で所定の領域にいる者に対して所定の音声を聴取させることができるようにする。 - 特許庁

To make it easier to listen to sound generated at a prescribed position than other sounds without performing complicated operation processing.例文帳に追加

複雑な演算処理を行わずに、所定の位置において発生している音を他の音よりも聴取しやすくする。 - 特許庁

Donors are also expected to decentralize and transfer competencies to their local offices as much as possible, and listen directly to the voice of developing countries. 例文帳に追加

ドナーも可能な範囲で現地への権限委譲を進め、途上国の声を現場で直に聞くことが望まれます。 - 財務省

To provide a broadcasting device for a passenger conveyor capable of making listeners listen to broadcasting more easily.例文帳に追加

この発明は、放送をより聞き取りやすくすることができる乗客コンベアの放送装置を提供することである。 - 特許庁

To achieve a voice signal converter, making voice easy to listen to and heightening the feeling of being there.例文帳に追加

人の声を聴き取り易くすることや臨場感を高めることを可能とする音声信号変換装置を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing musical performance data, which prevents a musical sound signal from becoming hard to listen to after transposition.例文帳に追加

移調された後の楽音信号が聴感上聞きづらくなるのを防止する演奏データ処理装置を提供する。 - 特許庁

(2) rights to view or listen to movies, dramas, music, sports, photographs, or paintings, sculptures or other art and craft works 例文帳に追加

二　映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞し、又は観覧する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radio broadcast receiver which allows a user to listen to desired radio broadcasting without needing a complicated operation.例文帳に追加

複雑な操作を要することなく、所望のラジオ放送を再視聴可能なラジオ放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The first part starts with the text to order the Imperial family and all the officials participating the ritual to listen to the norito carefully. 例文帳に追加

前段は、大祓に参集した皇族・百官に対して「祝詞をよく聞け」という内容の文言から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receiver easy to listen a small volume part and capable of performing compression with inconspicuous noise.例文帳に追加

小音量部分が聞き取り易く、しかもノイズの目立たない圧縮を行うことができる受信機を提供すること。 - 特許庁

A viewer uses a remote controller 137 to be able to view and listen to the contents other than normal television programs.例文帳に追加

視聴者はリモートコントローラ１３７を使用して通常のテレビ番組の他にこのコンテンツを視聴することができる。 - 特許庁

To effectively conduct copyright protection for digital AV data generated by digitizing AV information that one can listen to or (and) view at.例文帳に追加

聴く又は（及び）視ることができるＡＶ情報をデジタル化したデジタルＡＶデータの著作権保護を有効に行う。 - 特許庁

Accordingly, it is possible for two persons present at different locations to listen to the same audio signals simultaneously or almost simultaneously.例文帳に追加

従って異なる場所に居る２人の人間が同一オーディオ信号を同時またはほぼ同時に聴くことが可能となる。 - 特許庁

Thus, the portable terminal device 1 can inform the user whether the user can view and listen to the broadcast program stably or not.例文帳に追加

これにより携帯端末装置１は、番組を安定して視聴できるかどうかをユーザに知らせることができる。 - 特許庁

Through this retrieval, a caddy acquires the recorded voice information and transmits it, and the player 3 can listen to the information.例文帳に追加

この検索でキャディが録音した音声情報を取得し送信して、プレーヤ３がその情報を聞くことができる。 - 特許庁

The user is prompted to listen to various signals thereby testing the frequency response of each ear and headphone combination.例文帳に追加

ユーザは各種の信号を聞くためにプロンプトされることにより各耳およびヘッドホン組合せの周波数応答をテストする。 - 特許庁

I need to talk to you listen if your here to fight johns battles for him its not... just let me talk first alright, and then you can say whatever you want例文帳に追加

話をしたいんだ ジョンの代りに ケンカに来たんなら... 先ず俺に話させろ 後で何とでも言えばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I felt like we might need a little extra help looking for congressman delancey's killer, so i've called in a specialist例文帳に追加

いいですか、デランシー下院議員を 殺したヤツを探すためには 追加の助っ人が必要です だからスペシャリストを呼びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To sit there and listen to people tell lies about you, about your having done something this sick and depraved, call you an animal, talk about your sex life, humiliate you?例文帳に追加

他人から狂った犯行の 嘘の証言を聞かされ 獣と呼ばれ、性生活を暴露され 辱められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, listen, i'm done with homework and set with finals, so I was just gonna take a little drive with some friends if that was okay with you.例文帳に追加

聞いて 宿題も済ませて 最終試験も準備した だから友達と一緒にドライブに行く あなたが良ければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I am assuming we're on the same page, but you didn't tell your people about this, did you?例文帳に追加

私たちは 同じ見解を持っていると 私は 思ってるんだけど この件をあなたの部下には 話して無いでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, the, um the thing is, several times now, in meetings, uh, my phone gets hot even though I haven't used it, you know, like it's been on the whole time例文帳に追加

聞いてくれ 実は 会議中に数回あったんだが 使ってもいない自分の携帯電話が 熱くなるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, carter, I want to read you into this, but it's classified, so i've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau.例文帳に追加

カーター 君に理解して貰いたい このことは、機密扱いにされてる 私が認可したから、情報を提供する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I need you to gather the women and children, take them to the great hall ... and barricade the door.例文帳に追加

聞け、お前達に女性や子供たちを 集めてもらいたい 彼らを大きなホールへ連れて行って、 ドアにバリケードを築いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen here, you savage, this world belongs to the moon of pantora. and as the supreme chairman and exalted ruler of pantora, you will not command me to leave this planet or do anything else.例文帳に追加

話聞いてよ、未開人、この惑星はパントーラのものだ パントーラの最高議長と高貴な支配者として、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After going to the Pure Land, they listen to teachings from Seishi Bosatsu (Mahasthamaprapta) and Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy) and then, after a long time, they become an arhat. 例文帳に追加

往生した後に勢至菩薩や観世音菩薩から教法を聞いて、1小劫の後に阿羅漢となるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flame in the hell turns to be flowers in the heaven and they listen to teachings from Kannon and Seishi bodhisattva, and then, they have an aspiration that they want to reach enlightenment. 例文帳に追加

そして、地獄の火炎が変じて天華となり、観音や勢至の説法を聞き無上道心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If thou wouldst deign to listen to me, I would die for thy sake a thousand times. 例文帳に追加

哀れなにとぞ某｛それがし｝が申す旨を御得心なし下さらば御恩の程は二世三世命に掛けても報じ申さん - 斎藤和英大辞典

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 例文帳に追加

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 - Tanaka Corpus

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 例文帳に追加

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 - Tanaka Corpus

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 例文帳に追加

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 - Tanaka Corpus

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.例文帳に追加

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 - Tatoeba例文

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.例文帳に追加

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 - Tatoeba例文

I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.例文帳に追加

私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 - Tatoeba例文

The class that writes to the file will fire an event, the class that reads the file register itself to listen to the event 例文帳に追加

ファイルに書き込むクラスがあるイベントを発火させ、そのクラスはそのイベントを聞き取るためにファイルレジスタ自身を読み取る - コンピューター用語辞典

If the port number that the proxy tries to listen on is in use, the proxy will attempt to use another port number.例文帳に追加

プロキシが接続待ちに使おうとしたポートが既に使われている場合には、プロキシは他のポート番号を使おうとする。 - XFree86

Shakyamuni advises them to read Gemon ('Tohoge sutra (verses on going to pay reverence to Amida)'), listen to the teachings, respect Amida Buddha and to be born in the Pure Land. 例文帳に追加

そして釈尊は、偈文（「東方偈〈往覲偈〉」）を読み、教えを聞き、阿弥陀仏を敬い、「極楽」への往生を勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyboard instrument which enables a player to listen to the intrinsic playing tones outputted from a speaker.例文帳に追加

演奏者がスピーカーから出力されている本来の演奏音を聞くことのできる鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁