「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a neck strap for a cellular phone, which enable a user to listen in data played back by a cellular phone by a stereo type earphone.例文帳に追加

携帯電話で再生された音楽データを、ステレオタイプのイヤホンで聞くことを可能とすること。 - 特許庁

Listen, droid, translate everything I say and exactly as I say it. would you like me to in this matter?例文帳に追加

聞いてよドロイド、俺の言うこと全てそのまま訳して 私はパントーラを代表してよろしいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My point is, I know more about dating than you, and if you were as smart as you think you are, you would listen to me.例文帳に追加

デートのことは 私の方が知ってる もしあなたが本当に かしこいのなら 私の話を聞くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, i've been wanting to ask you, things shake out like I expect, this time next year, might be chief of pd例文帳に追加

お前に聞きたかった 事がある これが上手く行けば 来年頃 お前が ヴィンチの警察長になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I can't tell you how much it means to me that you're there with her, looking after her.例文帳に追加

ねえ、彼女と一緒にいて 世話してくれることって どれだけ意味があるか あなたにはわからないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I know you're really busy saving the world but when you get some free time I could really use your help tracking down these body snatchers.例文帳に追加

忙しい事情は 分かるけど 空き時間に 遺体泥棒の 追跡に協力して欲しいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I know a few of y'all have already been to macau, but you have never seen the town till you've seen it through my eyes.例文帳に追加

マカオに行った事のある人も いるだろうが 私の様に見て初めて 街を見た事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't care about his body, doc. we need what's in his mind. sounds like that klingon opera hoshi made us listen to.例文帳に追加

体はどうでもいい 彼の記憶が必要なんだ ホシが聞かせてくれた クリンゴン・オペラみたいだ 安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can direct you out of the park, and keep you off the radar from a lot of bad people, but you need to stay on that phone, and listen to me very carefully.例文帳に追加

公園の外へ逃がします、 悪い奴らから守る でも電話をもって まだ此処にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I appreciate your calling ahead, but we don't need to be so formal about this.例文帳に追加

前もって電話をくれて ありがたいが 俺たちは この件をそう堅苦しく 扱う必要は ないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe I could give it to you... call you up late at night and you can listen to me shit on people.例文帳に追加

おまえにやればいいかもな。 夜遅く俺を呼び出せ。 人を苦しめている様子を聞かせてやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, if I know anything, I know this, that kid is an alienbadnews magnet.例文帳に追加

私は何を知っていれば、私はこれを知って、聞いて、 その子供はエイリアンの悪いニュースの磁石である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I need you to find out if anyone in this building has a prior history with jack bauer.例文帳に追加

調べてほしいんだけど このビルにジャックバウアーと関わりのある人物が いないか調べてほしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver, listen, I cannot read a book to my nephew without knowing that lawton took his father from him.例文帳に追加

オリバー 聞いてくれ 甥に本も読んであげられない ロートンの事も知らずに 彼から父親を奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, all i'm asking is if you could just put in a good word with your friend, you know, the one at the d.a.'s office.例文帳に追加

なぁ 頼む お願いだから 君の検察局にいる友人に うまく取りなしてもらえないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, the consulate's arranged to transfer you to a safer facility until the trial... which is about a month.例文帳に追加

領事は、お前を護送してくれる。 裁判をもっと安全な刑務所で待てる 裁判まで、あと一ヶ月だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, christina, if there's, if there's ever anything you want to talk about... about what might be going on at home or whatever... you know that i'm here, okay?例文帳に追加

いいかい クリスティーナ もし 聞いてほしいことが あったら... おうちのことでも 何でも 聞くからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, sweetheart, if you ever bothered to pick up a scientific journal, you'd know that all this electronic interference stuff is really just a bunch of bs.例文帳に追加

いいかい 科学雑誌を 手に取るのが気になるなら この全ての 電子妨害を知ってるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen you gotta let me help you make things right with you and lori theres no putting things right, she fucking hates me look , john, we can get her back you remember when you were 10?例文帳に追加

聞けよ 君とローリの仲直りを 手伝わせてくれ 彼女は僕を憎んでる ムリだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And speaking of fighting, we should probably check this out. folks, listen, i'm sorry, but the only payment I can accept例文帳に追加

喧嘩の話といえば あれは調べた方が良さそうだ 皆さん 申し訳ないが 支払いはプロパンか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the man used an impolite way of addressing Shijo like 'Omae,' he began to use polite and respectful ways, such as 'Dannna (sir)' or 'Sensei (teacher)' and listen to him with an open mind. 例文帳に追加

「お前」と呼ばれていたのが「旦那」、「先生」と変わり、素直に話を聞くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Shotaro, has a strong sexual desire, and he doesn't listen to his father but indulges in sensual pleasure. 例文帳に追加

この息子の正太郎というのは、色欲の強い男で、父がとめるのも聞かず、遊び歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumoi no Kari is so jealous that she goes back to her father the resigned Grand Minister's home, and won't listen to Yugiri's excuses. 例文帳に追加

雲居雁は嫉妬のあまり父致仕太政大臣のもとへ帰って、夕霧の弁明をも聞きつけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How could they refrain from making poems when they listen to nightingales in the blossoms or frogs in the water? 例文帳に追加

花に鳴く鶯、水に住むかはづの声を聞けば、生きとし生きるもの、いづれか歌をよまざりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a collection of poems which people cannot but listen to closely, the work of a person drawing nearer to the heart of poetry; it is the work of a passionate poet. 例文帳に追加

「耳を欹しむる歌集なり、詩に近づきし人の作なり。情熱ある詩人の著なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is so enamored of his own plan that he won't listen to our objections to it. 例文帳に追加

彼は自分の立てた計画に惚れ込んでいるので私たちの反対意見などには耳を貸しやしないよ. - 研究社 新和英中辞典

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 例文帳に追加

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 - Tanaka Corpus

I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. 例文帳に追加

私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 - Tanaka Corpus

The human trafficker threatens Jinen Koji, saying 'you will get hurt if you do not listen,' but Jinen Koji does not budge saying 'that is also the ascetic practice of sacrifice'. 例文帳に追加

人買いは「言う事をきかないと痛い目に合うぞ」と脅すが「それも捨身の行」と譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.例文帳に追加

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 - Tatoeba例文

I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.例文帳に追加

彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 - Tatoeba例文

I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.例文帳に追加

私は彼に禁煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。 - Tatoeba例文

Has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again.例文帳に追加

「自分で繰り返し何度も聴けるように」 「私たちのセッションを 携帯電話で録音する癖がついた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but she was far too loyal a housewife to listen to any complaints against father. 例文帳に追加

ただとてもいい奥さんぶりを発揮していたので、お父さんへの口答えは耳に入らないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He here paused abruptly, bent his head to his bosom, and seemed to listen to a sound which I could not hear. 例文帳に追加

というと、こうべ頭をたれて、私には聞こえないある音に耳をかたむけているようなです。 - Edgar Allan Poe『約束』

Paul stood up, and beckoning with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen. 例文帳に追加

パウロは立ち上がり，手で合図をして言った，「イスラエルの人たち，ならびに神を恐れる皆さん，聞いてください。 - 電網聖書『使徒行伝 13:16』

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. 例文帳に追加

わたしより先に来た者はみな盗人であり，強盗だ。だが，羊は彼らの言うことに耳を傾けなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:8』

To provide many people who do not have much time nor money with an opportunity to listen to real music in present situation in which it is necessary to spend time and pay for an expensive ticket to go to a concert hall to listen to real music.例文帳に追加

本物の音楽を聴くために時間と高価なチケット代金を支払ってコンサート会場に行かねばならない現状、時間もお金もない大多数の人々に本物の音楽を聴く機会を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a sound output apparatus enabling users who listen to each content in order to listen to the sound of a specific content without paying attention to sound leakage of the other contents when simultaneously reproducing a plurality of contents.例文帳に追加

複数のコンテンツを同時に再生した際に、各コンテンツを視聴するユーザが、他のコンテンツの音漏れを気にすることなく特定のコンテンツの音声を聴取することができる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To easily listen in a period when it is hard to listen a signal whose level is smaller than in previous and following time periods, in a time period when time change of a frequency spectrum of a speech signal is large and important information is transmitted.例文帳に追加

音声信号の周波数スペクトルの時間変化が大きく重要な情報を伝える時間区間で、前後の時間区間と比較して信号レベルが小さく聞き取りにくい区間を聞き取り易くする。 - 特許庁

Since the sound is output from the image receiver set 3 based on the adjusted sound data, the user can listen to the sound already adjusted to match the preference, without making manual adjustments each time to listen to it.例文帳に追加

調整した音声データに基づいて受像機３で音声が出力されるので、使用者は、聴取の度に手動で調整を行わずとも、常に好みに合う調整が行われた音声を聴取することができる。 - 特許庁

When receiving an address registration message from the OSGi client, the OSGi server determines validity of the listen port number added to the address registration message, and transmits an instruction message to change the listen port to the OSGi client as the need arises.例文帳に追加

また、OSGiクライアントからアドレス登録メッセージを受信した際に、前記アドレス登録メッセージに付与された待受けポート番号の妥当性を判断し、必要に応じてOSGiクライアントに待受けポート変更指示メッセージを送信する。 - 特許庁

To enable a large number of users to look and listen a moving picture of high resolution from the viewing point of each user.例文帳に追加

多数のユーザが、各ユーザの視点から、動きのある高解像度の画像を視聴することを可能とする。 - 特許庁

To allow an athlete, such as a runner, to conveniently listen to audible content and receive athletic performance information.例文帳に追加

ランナーのような運動選手が、便利に音響コンテンツを聴き、運動能力情報を受け取ることを可能にする。 - 特許庁

To perform appropriate content management in the environment where a plurality of users commonly view and listen to content.例文帳に追加

コンテンツを複数のユーザが共用して視聴する環境において適切なコンテンツ管理を行えるようにする。 - 特許庁