「Listen」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a user 42 is made to view and listen to the main line video at a state that the multimedia data are added to the main line video.例文帳に追加

これにより、ユーザ４２に、マルチメディアデータが付加された状態で本線映像を視聴させることができる。 - 特許庁

To enable an user to easily listen to the last speech voice again by only performing an operation with his/her own call terminal.例文帳に追加

自らの通話端末の操作のみで直前の通話音声を簡単に聞き直すことを可能とする。 - 特許庁

The character "誾" (gin) included in her name was given by Dosetsu TACHIBANA, her father, putting the meaning of "be modest and listen to the others." 例文帳に追加

名前に含まれる『誾』の字は“慎み人の話を聞く”という意味合いを含めて父・立花道雪が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During telephone conversation, the user can listen to not only the other party's voice but also the music as BGM.例文帳に追加

これにより、ユーザは、通話中、相手の声を聞くことができるだけでなく、音楽をBGMとして聞くことができる。 - 特許庁

To listen to a sound by headphones without being disturbed by a sound emitted from a speaker during two-picture display.例文帳に追加

２画面表示中に、スピーカーから聴こえる音声に煩わされることなくヘッドフォンで音声を聴取する。 - 特許庁

The degree of freedom for a portion tried to listen or desired to view is improved by the attached information and copyright protection is attained.例文帳に追加

付帯情報により、試しに聴いたり、視聴したい部分の自由度を上げ、且つ、著作権の保護を図る。 - 特許庁

To provide an acoustic system for a game machine capable of effectively letting a player listen to powerful low sound.例文帳に追加

迫力のある低音を遊技者に効果的に聞かせることのできる遊技機用の音響システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus whereby a user can easily view and listen to video and superimposed character included in contents.例文帳に追加

コンテンツに含まれる映像や字幕を容易に視聴することができる情報提示装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a viewer to listen to audio output from a screen as a well-balanced audio.例文帳に追加

視聴者がスクリーンから放出される音声をよりバランスのとれた音声として聞くことができるようにすること。 - 特許庁

Regarding his older brother Masakado's succession as the New Emperor, he tried to reprimand him along with IWA no Kazutsune, but Masakado did not listen. 例文帳に追加

兄の将門の新皇即位について伊和員経らと共にこれを諌めたが、聞き入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenguto had believed that Yoshiatsu TOKUGAWA and Yoshinobu TOKUGAWA would listen to them and tell their vision to the Imperial Court. 例文帳に追加

天狗党一行は徳川慶篤と徳川慶喜が自分たちの声を聞き届けてくれるものと期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To listen or view broadcast contents by performing access to a desired broadcasting station on a network by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、ネットワーク上の所望の放送局にアクセスして放送コンテンツを聴取（視聴）可能とする。 - 特許庁

Users can view and listen to advertising information in a relatively-concentrated condition during the waiting times.例文帳に追加

また、ユーザはこれらの待ち時間中に広告情報を比較的集中した状態で視聴することができる。 - 特許庁

Thus, a user can speedily listen to check the updated programs, without having to operate apparatus, such as telephones.例文帳に追加

これにより、ユーザは、電話等の機器を操作することなく、更新された番組を速やかに試聴することができる。 - 特許庁

I understand, and and ii know it'sit's too late to change things, but I need to tell you something, andand I need you to listen to me, and...例文帳に追加

分かってるよ もう遅すぎるのは分かってる でも、君に伝えることがあるんだ だから聞いてくれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Berg's task was to listen to the lecture and determine whether heisenberg and the germans were close to perfecting the atomic bomb.例文帳に追加

バーグの役目は 講義を聴き ハイゼンベルグとドイツ軍が 原子爆弾完成 間近かどうかを 判断することだった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I said, listen, it's really cold, i've come a very long way例文帳に追加

そこでいってみました 「ここは寒いし、私は遠くからはるばるやってきたんですよ ちょっと入れてもらえませんか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, listen, oliver, salvati and his goons have already put 4 people in the hospital tonight, and if somebody doesn't stop them, the poor bastard who owns russo's is gonna be next.例文帳に追加

まあ 聞けオリバー サルバーティとチンピラは 今夜 もう4人を 病院おくりにしてる 誰も 奴らを止めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, listen..the only reason you're sitting in this limo and not a swiss jail is b'cos of my friend, okay?例文帳に追加

なぜ俺にひどくいう? おい、聞け あなたがリムジンに座る理由 スイスの刑務所じゃなく 私の友人だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I have no idea how you're gonna take this... but the band i'm leading for jvc, my drummer is not cutting it.例文帳に追加

なあ アンドリュー 君が どう思うか 見当がつかないのだが jvcは一流のバンドなのに ドラマーの質が イマイチだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afghanistan comes... the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack and all the negative points that we I mean, hear and listen to in the news.例文帳に追加

アフガニスタンは さまざまな問題を抱えてきました 対立、戦争 自爆テロ あらゆる負の側面が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, galina, the man that killed my son, he's still out there, killing other children, do you understand?例文帳に追加

聞いてくれ ガリーナ 私の息子を殺した男が まだ身を潜めてる 他の子供たちを殺し続けて わかるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen up, pretty boy, I may not have your perfect tan or your chiseled abs but i've got something you'll never have, a wounded heart.例文帳に追加

聞け色男 私には焼けた肌も 割れた腹筋もない だがお前にない物がある 傷ついた心だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I know now that you too understand the conditions of standing at the helm listen to their opinions例文帳に追加

今や陛下が御自分で統治できることが 分かっているからです 大臣を利用し 彼らの意見をお聞きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, if you do what I say, i'll make you a promise, i'll take you to my kingdom, and i'll make you a prince.例文帳に追加

聞いて、もし 私のお願いを聞いてくれたら 約束する 一緒に私の国に行きましょ あなたは王子よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I get wanting to protect your son, but how many more women is he gonna have to kill before you realize he needs to be locked up?例文帳に追加

あなたの息子を保護する必要がある 多くの女性を守るために 逮捕しなくてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep trying to get vanessa to stay some place safe but she won't listen.例文帳に追加

私はヴァネッサがどこか安全な滞在を取得するために努力を続けるが、彼女は聞くことはありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a long time, lotus flowers are full bloomed covering the floor and they listen to teachings from Kannon and Seishi, and then, the greatest faith in Buddha comes to them. 例文帳に追加

12大劫を経て蓮華が開敷し、観音や勢至の説法を聞いて、無上の菩提心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I often told you to do your duty, but you would not listen to me. 例文帳に追加

私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。 - Tanaka Corpus

We listen to the people of Deal talking about their job and typical day in their life. 例文帳に追加

ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 - Tanaka Corpus

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.例文帳に追加

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。 - Tatoeba例文

Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.例文帳に追加

私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 - Tatoeba例文

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.例文帳に追加

私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。 - Tatoeba例文

Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.例文帳に追加

ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 - Tatoeba例文

To enable a purchaser to try to listen to music contents free of charge in all shops for selling music contents.例文帳に追加

音楽コンテンツを販売するすべての店舗において、購入者が無料で音楽コンテンツを試聴できる - 特許庁

Speaking as a student, I think some teachers talk a lot but never listen.例文帳に追加

生徒の立場から言えば，先生の中には多くを語るけど決して耳を傾けないという先生もいると思う - Eゲイト英和辞典

To provide an improved voice output device capable of generating a voice more easy to listen and a method therefor.例文帳に追加

より聞き取りやすい音声を生成できる改良された音声出力装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Foreign music people listen to is almost exclusively from America and Europe, while most Japanese music has not been heard. 例文帳に追加

外国の音楽は、アメリカ、ヨーロッパの音楽がもっぱらであり、日本の音楽はほとんど聴かれていなかった。 - 経済産業省

but consider it holy, listen to it willingly, and learn it. 例文帳に追加

そうではなく、神の言葉を聖なるものと考え、喜んで自分から耳を傾け、それを学びなさい、という意味です。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. 例文帳に追加

門番は彼のために門を開き，羊は彼の声に耳を傾ける。彼は自分の羊を名前で呼ぶ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:3』

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?” 例文帳に追加

それで大勢の弟子たちは，この事を聞いて，こう言った。「わけが分からない。だれがこれを聞いていられようか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:60』

To provide a bed apparatus having a simple structure, allowing a user thereon to listen to music with presence regardless of a listening position, allowing the user thereon to listen to music even with a reduced signal level, and allowing the user thereon to listen to music in a relaxed state even when another user thereon sleeps.例文帳に追加

簡単な構成で、聴取位置に関わりなく臨場感のある楽音を聴取することができ、信号レベルを小さくした場合でも楽音を聴取することができ、２人の者が同時にベッドに横たわり１人の者が就寝していても他の者がリラックスした状態で楽音を聴取することができるベッド装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.例文帳に追加

１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁

To provide a telephone call recording system which does not make a notification partner listen to unnecessary voice input from a microphone or the like in such a case that a telephone call partner is made to listen to the recording contents during a telephone call, and to provide a method for controlling the telephone call recording system.例文帳に追加

通話中に通話相手に録音内容を聞かせるような場合にマイクからの不要な音声入力等を通知相手に聞かせることのない通話録音システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noise reduction device which extends continuous usable time by battery drive, and makes it possible to successfully listen to the sound that a user needs to listen.例文帳に追加

バッテリ駆動による連続使用可能時間を延ばすことができると共に、ユーザがその聞き取りを必要とする音に対してはこれを良好に聞き取れるようにすることが可能な雑音低減装置を提供することを目的とする。 - 特許庁