「MEN TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. 例文帳に追加

信じる者たち，すなわち大勢の男女が主のもとに加えられていった。 - 電網聖書『使徒行伝 5:14』

Western societies, like many societies elsewhere, were characterized by a strong belief that participation in the public arena was for men, and that women should be content to support men. 例文帳に追加

欧米社会にあっても、社会参加は男性が行い、女性は男性を支えていればよいとの意識が強かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most men don’t own a pair of zori. But quite a few women do, because they have more of a chance to wear a kimono than men do.例文帳に追加

草履を持っている男性はほとんどいません。でも、女性は着物を着る機会が男性より多いので、持っている人が多いです。 - Weblio英語基本例文集

It was me that brought red dog to dampier, me and maureen, near on 10 years ago now, back in the mean old days when men were men and dogs were... dogs, rougher, hotter例文帳に追加

レッド・ドッグをダンピアに連れてったのは この俺だったんだ 俺とモーリンとな 10年近く前の話だ ずっと昔のことのようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To release a door chain in response to requirements even by anyone as men having a duplicate key from the outside in the door chain capable of being operated only by the men on the inside, and to enable the treatment of men including the aged in a house.例文帳に追加

ドアチェーンは中にいる人間だけが操作できるものを外から合鍵を持っている者であれば誰でも要求に応じて開けることが出来、中に居る高齢者をはじめとする者の事を処置し得るのである。 - 特許庁

Based on this belief, the term "Yamanokami" is used by married men to refer to their wives in order to turn down invitations to drinking parties. 例文帳に追加

このことから酒席などを、断る時の妻帯者である男性が、妻を比喩して言う言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a fish is taken away by men, it is said that it can never return to the sea. 例文帳に追加

魚が人間に連れ去られると，二度と海には戻れないと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

DJ and Daffy set out to reach the diamond before Chairman's men. 例文帳に追加

D.J.とダフィーは，チェアマンの部下たちより先にダイヤモンドへたどり着こうと出発する。 - 浜島書店 Catch a Wave

a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing 例文帳に追加

会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性 - 日本語WordNet

an attractive young woman hired to attend parties and entertain men 例文帳に追加

パーティーに出席し男性を歓待するために雇われる若く魅力的な女性 - 日本語WordNet

In April 1590 he led an army of some 1,200 men to the Siege of Odawara. 例文帳に追加

天正18年（1590年）3月の小田原の役には1200余の兵を率いて参陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone was called 'Useki' and became popular, and many literary men visited to see it. 例文帳に追加

「烏石」と呼ばれ、評判になり多くの文人が見学に訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori was guarded by only a few hundreds hatamoto (banner men), and withdrew to Takato-jo Castle. 例文帳に追加

勝頼はわずか数百人の旗本に守られながら、高遠城に後退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing his perilous disadvantage, Yoshitsune ordered his men to shoot the navigators and oarsmen of the enemy vessels. 例文帳に追加

不利を悟った義経は敵船の水手・梶取（漕ぎ手）を射るよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi were gokenin (immediate vassals of shogun) who were entitled to kuramai (rice preserved in the depository of bakufu) and their salary was 70 bales, the equivalent of annual rice stipend of five men. 例文帳に追加

徒歩衆は、蔵米の御家人で、俸禄は70俵5人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The college-going rate has risen in which about half of men and women both go to college.例文帳に追加

大学進学率は上昇し、男女とも約半数が大学に進学。 - 厚生労働省

The number of both men and women who have a desire for women to work after marriage is increasing.例文帳に追加

結婚後の女性は働いてほしいと思う割合は男女共に増加。 - 厚生労働省

The wage disparity between men and women among full-time workers marked second only to South Korea.例文帳に追加

男女間賃金格差は、フルタイム労働者でみても、韓国に次いで大きい。 - 厚生労働省

In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt or innocence of this... man tyrion lannister.例文帳に追加

神々と人の監視のもとで 我々は集まり、 この男ティリオン・ラニスターが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what they are doing here. they're creating ghosts to go out in the world. and do things sane men never do.例文帳に追加

幽霊を作って世界に放ち 正気の人ができないことをさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can make it across the river to tyga... the king's men won't follow us.例文帳に追加

もし川を横断できるならタイガに... 国王の部下は我々の後を追えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd go so far as to call him a friend, if men like us can have friends.例文帳に追加

彼の事を友人とさえ呼んだ 我々のような人が友人を持てるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been a great champion to our country and of all you fine men and women gathered here today.例文帳に追加

彼は、我が国及び... ここに、いらっしゃる皆様の 代表者であります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, it was a good book, because it was an honest book, and that's what war does to men.例文帳に追加

そう いい小説だ 実直な本だからな 男たちが 戦争のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you listen to what men say about what they want in their lives例文帳に追加

自分の人生はこうありたいと語る 男性の話に 耳を傾けてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say a thousand men proposed to her and she refused them all.例文帳に追加

数千人の男が プロポーズしたと言われています それは全て 拒否されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eva was just telling me that there are no men at the party she's attracted to.例文帳に追加

このパーティ会場には エバが心惹かれる男性は 1人も居ないそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the people, these men stand for the virtues that made our nation great.例文帳に追加

民 にとって この男たちは偉大な 我が国の美徳の象徴になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two weeks on the mainland he walks into a bar and stabs three men to death.例文帳に追加

2週間後、本土で彼は、 バーに入って、3人の男を死ぬほど突き刺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent 400 men to climb the wall, an unmanned stretch five miles west of here.例文帳に追加

だからすぐ400人ほど壁へ登らせた ここから西に5マイル先の無人の壁に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How am I suppose to know what these men wants?例文帳に追加

どのように我々はこれらの人々が望むものを知っていることになっている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm in my office, staring at the mosaic board, and men are coming in to kill me.例文帳に追加

オフィスで モザイクボードを見ていた そして 俺を殺そうと 男たちが入ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was one of few black men to retire from carnegie's mill with his pension.例文帳に追加

カーネギー製鋼所を退職した 数少ない黒人年金受給者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women sit at tables and men go from table to table例文帳に追加

テーブルに女性陣が座り 向かいに座る男性陣は順番に席を移ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we transfer men with special qualifications to augment the staff here in chicago.例文帳に追加

特殊技能を持つ 人員を送ってください シカゴの捜査官を 増強します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, many people, both men and women, gather to celebrate for three days. 例文帳に追加

この時、男女を問わず人を集め、三日にわたって様々な遊びをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief of a department, with his pride in his position and the interests of his men to protect, does not make easy compromises. 例文帳に追加

部長ともなると一国一城の主で安易な妥協はしない. - 研究社 新和英中辞典

The company just keeps talented men on the payroll without giving them a chance to show what they can do. 例文帳に追加

その会社は能力のある人間をみすみす飼い殺しにしている. - 研究社 新和英中辞典

Men try to survive at the expense of others—isn't that the way the world goes? 例文帳に追加

人を犠牲にして自分が生きる—それが人間世界の定法ではないのか. - 研究社 新和英中辞典

The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. 例文帳に追加

新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 - Tanaka Corpus

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate. 例文帳に追加

狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。 - Tanaka Corpus

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.例文帳に追加

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 - Tatoeba例文

I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.例文帳に追加

日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約だと思います。 - Tatoeba例文

I meet this men every day on my way to work and he salutes me 例文帳に追加

私は毎日仕事へ行く途中でこの男性に会い、彼は私に敬礼する - 日本語WordNet

The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.例文帳に追加

新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 - Tatoeba例文