「MEN TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

because he was the first of the race of men to construct a table of specific gravities.' 例文帳に追加

なぜなら彼は人類最初の比重表を作成した人なのだから」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

--ship lost, treasure lost, men lost, your whole business gone to wreck; 例文帳に追加

船はなくなる、宝物も手に入らない、仲間は死ぬ、計画は全部だいなしだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but even strong men had to turn hastily from looking at him, 例文帳に追加

でも屈強な男たちでさえ、スメーを見ると急いで目をそらしてしまうのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.” 例文帳に追加

「いと高き所では栄光が神に， 地上では平和が，善意の向かう人々に」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:14』

but as a man of the world speaking to his fellow-men. 例文帳に追加

同胞に語りかける世慣れた人としてである、と彼は聞き手たちに語った。 - James Joyce『恩寵』

Masakado had let most of his men, whom had been drafted from various provinces, return to their home provinces; therefore, he had only a small force of fewer than 1,000 men on hand. 例文帳に追加

将門は諸国から召集していた軍兵のほとんどを帰国させていたこともあり手許には1000人足らずしか残っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the Emperor Meiji turned to bobbed hair, and men who tied traditional topknots for men decreased in numbers drastically and the western hair style and the shortcut hair style became widespread instead. 例文帳に追加

さらに明治6年明治天皇の断髪に至ると、伝統的な男髷を結う男性は激減し、洋髪やざんぎり頭が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.例文帳に追加

マスク姿の2人組の男が 無理矢理駐車場へ 家を解体できるほどの 爆薬を付けてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The United States and Russia have announced plans to send men to explore and construct bases on the moon. 例文帳に追加

米国とロシアは探査のために人を派遣し，月に基地を建設する計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, subjects who were conferred Jugo (or Jusango, an honorary rank next to the Emperor, Empress Dowager, and Empress, conferred to both men and women) received treatment accordingly. 例文帳に追加

また、准后に叙せられた人臣に対してもこれに準じた待遇が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the word often refers to military men in many cases but it is not necessarily limited to them. 例文帳に追加

それゆえ、軍人が対象になっていることが多いが必ずしも軍人限定ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our mission was to exfiltrate yao fei and to find out why fyers and his men were so interested in him.例文帳に追加

任務は ヤオ・フェイを脱出させる事だった なぜファイアーズと 部下が彼に興味を持ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They showed that picture to the inmates of jails and prisons... to men with a wide acquaintance among the cat burglars and the violence boys.例文帳に追加

その男の写真を 囚人たちに見せ... 泥棒や粗暴犯に 顔の広い者に見せ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we are to succeed, the emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men and their families.例文帳に追加

もし我々が成功したら 皇帝の衝動で 部下と彼らの 家族を先導するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't want her to know, because, you know, with gorgeous women, they like men that like to play hardtoget.例文帳に追加

彼女に知って欲しくないですが 素晴らしい女性は 気のないふりをする 男が好きだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hundreds of arrows were shot at Taketoki, yelling to get back to the position, by his own men who gave up on him. 例文帳に追加

持ち場に戻れと怒鳴る武時めがけて、愛想を尽かした味方達の中から無数の矢が飛ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.例文帳に追加

かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 - Tatoeba例文

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.” 例文帳に追加

言った，「この男は人々を説得して，律法に反する仕方で神を崇拝させようとしています」。 - 電網聖書『使徒行伝 18:13』

Mrs. Kearney passed by these two young men and went to the edge of the screen to view the house. 例文帳に追加

カーニー夫人はこの二人の若い男のそばを通り、客席を見に仕切りの端に行った。 - James Joyce『母親』

But Waters and his men are willing to risk their lives in this bleak land. 例文帳に追加

しかし，ウォーターズと部下たちは，この絶望の大地で命をかけることをいとわない。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I wanted to prove that there is no difference between men and women," she said. 例文帳に追加

「男性と女性の間に差がないことを証明したかった。」と彼女は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new masters national record was set in the 100-meter breaststroke event for men aged 75 to 79. 例文帳に追加

75～79歳男子の部の100メートル平泳ぎでマスターズの日本新記録が樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He then invited Naoya SHIGA and found the opportunity to gather men of literature in Abiko. 例文帳に追加

さらに志賀直哉らを呼び、我孫子に文人らが集結するきっかけをつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki" (Record of Ancient Matters), his name is written in different characters, and is used to mean the latter, that is, 'a large number of courageous men.' 例文帳に追加

『古事記』では八十建と表記し、後者の意味で用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a screen used in India to separate women from men or strangers 例文帳に追加

女性を男性または見知らぬ人から引き離すためにインドで使用される仕切り - 日本語WordNet

a pit over which lumber is positioned to be sawed by two men with a long two-handed saw 例文帳に追加

材木が長い両手用ののこぎりで2人によって引かれる際に置く穴 - 日本語WordNet

The Tang men finally tried to kill Makibi by not feeding him, but Makibi hid the sun and the moon with a tool of sugoroku (a Japanese cardboard game), which startled the Tang men so much that they decided to release Makibi. 例文帳に追加

唐人は挙句の果てには食事を断って真備を殺そうとするが、真備が双六の道具によって日月を封じたため、驚いた唐人は真備を釈放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ingratiated himself to Imperial family, the political world and military men and was called 'Grigorii Efimovich Rasputin in Japan' later. 例文帳に追加

皇室や政界・軍人に取り入り、後に「日本のグリゴリー・ラスプーチン」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigakunosuke orders Takuro to inform their men about the robbery of the incense burner. 例文帳に追加

大学之助は多九郎に香炉強奪の知らせを仲間に知らせることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them were the bureaucracy or military men who quitted to follow Saigo and Itagaki. 例文帳に追加

いずれも西郷や板垣に従って職を辞した元官僚・軍人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armies remaining on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass, numbering 1800 men, launched a counterattack to avenge the battle. 例文帳に追加

立石、地蔵峠に残っていた1,800の軍勢は「弔い合戦」と称し反撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its provisions, a cohort could commandeer one out of three adult men as a soldier. 例文帳に追加

正丁（成年男子）3人に1人が兵士として徴発される規定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to wallets and mobile phones men also carry keys (cars etc.) cigarettes USB memory and digital audio players. 例文帳に追加

「財布」「携帯電話」の他、「キー（クルマ等）」「タバコ」・「USBメモリ」「デジタルオーディオプレイヤー」も見られた。 - 経済産業省

The alternative is I send my men into the jungle to take the serum from you.例文帳に追加

代替手段は私の部下を送る ジャングルで君から 血清を受け取るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A feng shui master sent men down to the underworld on ghost horses.例文帳に追加

風水の達人が馬の霊に乗せて、男たちを地下世界へ送るというものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some men came here this morning, they had guns. they emptied... her locker, I could not stop them, you must go to her at once例文帳に追加

今朝銃を持った数人の男が来て 中身を持っていったんじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to know I have never laid eyes on those men.例文帳に追加

あなた目が私で一度も唐れたないのを知らなければならないそれら男に関し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, tarak, did I not pay you a sizeable amount of gold... to kill every last man of those 80 men?例文帳に追加

ターラック、 80人の兵を残らず 殺すのに... 大量の金を支払わなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of my men killed a police officer, and I have to give the police a suspect so they'll stop harassing us.例文帳に追加

仲間の1人が 警官を殺し 犯人が必要なんだ で 犯人はお前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Men are attracted to women who have the same common interests as them.例文帳に追加

男の人って彼らと同じ共通の関心がある女の人に惹かれるんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, in that case let me raise my glass to the three luckiest men in the room.例文帳に追加

じゃあ、そういうことなら... ...この酒場で最高にラッキーな三人に乾杯しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we go south to the land of the lazarheen, the lamb men will kill us and take your dragons.例文帳に追加

南のラザーヒーンへ向かえば羊人間が我々を殺し竜を奪うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The night's watch can't continue to feed your men and the wildling prisoners indefinitely.例文帳に追加

ナイツウォッチは、陛下の軍隊と 野人の囚人を延々と養うわけにはいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of monster would do such a thing? as if men need more reasons to fear marriage.例文帳に追加

まるで人はもっと結婚式を 怖がらないといけない理由があるようだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why leave a union gig to teach desperate men pickup tricks?例文帳に追加

なぜ労働組合の仕事をやめた? 自暴自棄な奴に 収集の芸を仕込む為に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書