「MEN TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Like the fact that I have an uncanny ability to fall for men that don't fall for me.例文帳に追加

私に不思議な能力があるように 私に夢中にならない人を 好きになってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't have enough men to hold the north if the other houses rise up against us.例文帳に追加

北部を支配するのに 十分な兵力がない もし他の貴族たちが 反旗を翻したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were three other men there, all rendered unconscious by a highly focused electric current to the heart.例文帳に追加

3人の男性がそこにいました 焦点を当てたことで 意識不明です 心臓への電流 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir, these men were on their way to caprica for parole hearings... which at least implies they may be ready for release.例文帳に追加

彼らは仮釈放審査に カプリカに行く途中でした 社会復帰の準備ができてるかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you saw the two men in the murder house in granada hills and you saw the car and you sat on it to get something you could film.例文帳に追加

グラナダの家で あの2人を見た事 車種の事 それを黙ってた 次の撮影の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bodies of two men have been discovered outside a local warehouse shot executionstyle in what appears to be yet another gangland slam.例文帳に追加

男性2人が倉庫の側で - - 遺体で発見されました - - 状況から見て別組織による - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.例文帳に追加

彼の考えでは 男女が共に働く場は ロマンスの温床になるので 規制すべきらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to serve the woman who murdered my king, who butchered my men, who crippled my son?例文帳に追加

君は私の部下達を殺し 国王を殺し 息子を不自由にした女に 勤めろと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we have two victims who are also perpetrators, not to mention two hit men.例文帳に追加

2人の犠牲者がいるように その人達は犯人でもある 2人の殺し屋は言うまでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our men made all possible efforts to hold our ground until the last minute before abandoning the town例文帳に追加

兵士は国を守るため できる努力を全てしました 町を放棄する最後の瞬間まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was there a reason, or are you and your men just the sort to enjoy shooting off their loads while people watch?例文帳に追加

何か動機が? それとも 観客がいる中で・・・ 銃を撃つのが好きな人たち なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The same pictogram showing men worshipping giant beings, pointing to the stars was discovered at every last one of them.例文帳に追加

星を指差す巨人を崇める と云う 同じ絵文字が それ等から 最後に発見されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now i'm here at the end of the world with no one to sing for but old men and little shits like you.例文帳に追加

歌うものも居ない 果ての地にな それなのに、年寄りと お前みたいなクソしか居ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not meant to be a disclaimer... but everybody knows how I feel, you know, that i'm very protective of my men.例文帳に追加

責任逃れではないが... 気持ちは 分ってもらえる 私は部下の安全を 重視している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you any idea how long it will take my men to fish it out of the river?例文帳に追加

お前には分からんか? 私の友たちが あれを河から 引き上げる苦労が どれだけのものか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

King robert is fool enough to meet them in open battle, but the men advising him are different.例文帳に追加

ロバート王は単純に 開戦するでしょうが あの男は彼に 違う忠告をするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mactaggert, you really think that some crackpot scientist, is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?例文帳に追加

マクタガート 気狂い科学者はともかく スパーク女や消える人間の話を 君は信じているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, assuming the left side of a bell curve peaking around the present, that would bring the total up to 193 men.例文帳に追加

ベル曲線の 左サイドと仮定して 現在までの数値を 計算していくと 193人になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what to say when I hear men of your deep knowledge and experience talk like that.例文帳に追加

そんなあんたの深い知識と経験を 聞いてしまっては なんて言っていいか わからんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ten years ago, when youth still burned in our eyes... before this bitter war forced our children to become men.例文帳に追加

十年前我等は まだ若かった この苦しい闘いが 子供達を男に成長させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Liu bei has lost many battles, yet so many talented men remain loyal to him例文帳に追加

劉備はすでに多くの戦いで負けた しかし 多くの有能な人物が 彼に忠誠を誓っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both noble and vulgar men all try to marry Princess Kaguya. 例文帳に追加

世間の男たちは、高貴な人も下層の人も皆なんとかしてかぐや姫と結婚したいと思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Noh continued to be loved by the contemporary powerful men such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since danna-sama is one of the richest men in the respective area, it can also be a means to impress people around him with his wealth. 例文帳に追加

また各土地の屈指の金持ちであるから、まわりへの財力のアピールにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ryukyu, both men and women used to wear kanzashi and it was the sole weapon which women could use. 例文帳に追加

琉球では男も女も簪をしており、女性が唯一使うことのできる武器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tekomai started in the middle Edo period when geisha dressed as men turned up to lead a float. 例文帳に追加

江戸中期頃、芸者が山車を先導する為、男性風の扮装で登場したのが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the portable shrine is taken down, young men wearing only loincloths hang from the poles attached to the portable shrine, which is called "choppen." 例文帳に追加

神輿が降りる際、ふんどし姿の青年が担ぎ棒にぶら下がり、これを『チョッペン』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, according to the "Biography of Confucius" by Shizuka SHIRAKAWA, 'it is a word describing the likelihood of valiant young men in hunting clothes.' 例文帳に追加

また、白川静『孔子伝』によれば、「狩衣姿も凛々しい若者のたのもしさをいう語」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aren't you ashamed of yourselves—three grown men, frightened to deal with a young punk like that. 例文帳に追加

大の男が三人もいてそんなチンピラ一人に震え上がっているなんて恥を知りなさい. - 研究社 新和英中辞典

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 例文帳に追加

今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 - Tanaka Corpus

Men performed sword dancing and women did puppet shows to music called Kugutsu mawashi. 例文帳に追加

男性は剣舞をし、女性は傀儡回しという唄に併せて動かす人形劇を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portion from shoulder to the top of the head is covered with sashiko (an old needlework technology) (menbuton (a cloth hook in the back side of men-mask of kendo swordmanship)). 例文帳に追加

肩から頭頂部にかけては刺し子（面布団）で覆うような造りになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .例文帳に追加

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 - Tatoeba例文

unfixed as were her general notions of what men ought to be- Jane Austen 例文帳に追加

男がどうあるべきかという彼女の一般概念のように固定されていない−ジェーン・オースティン - 日本語WordNet

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.例文帳に追加

今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 - Tatoeba例文

{in the Shinto belief system}, the ages of forty-two for men and thirty-three for women, which are supposed to be the most unlucky ages of life例文帳に追加

厄年の中で最も慎むべき年齢とされる,数え年で男42歳,女33歳 - EDR日英対訳辞書

a spaceship that has men on board and that flies through space to the destination on a required mission 例文帳に追加

人が乗って宇宙空間を目的地まで必要な任務をもって飛行する人工物体 - EDR日英対訳辞書

an international group of business and professional men dedicated to public service and goodwill, called Rotary Club 例文帳に追加

ロータリークラブという,奉仕・親善を目的とする実業人・専門職業人の国際的団体 - EDR日英対訳辞書

1) Promotion of measures to ensure equal opportunities for and equal treatment of men and women. (continuation) (\\178 million budget)例文帳に追加

〔1〕男女の均等な機会及び待遇の確保対策の推進（継続）（予算額178百万円） - 経済産業省

If you don't want what most men want, then you'd better tell me what you'd like me to do.例文帳に追加

大半の男が欲しがるものを欲しくないのであれば 何をして欲しいのか仰って下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each one of these men, whether they realize it or not, is telling you the story of how he came to be here.例文帳に追加

知ってか知らずか 彼らの誰もが 自分がどうして ここに来たのかを君に伝えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some men would have resented her being able to do it so easily, 例文帳に追加

ママがそんなに簡単にネクタイを結ぶので、かえって腹をたてる男の人もいたかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I find that howsoever men speak against adversity, yet some sweet uses are to be extracted from it; 例文帳に追加

人は逆境をとやかく云々するようだが、そこからけっこうな用途がくみ取れるのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

on these decks men stood to fight with sword and spear when there was a battle at sea. 例文帳に追加

海上での戦闘のときには、この甲板の上に男たちが立って剣と槍で戦った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

he would not cease to be angry, he would sail away next day with all his men, 例文帳に追加

アキレウスは怒りを鎮めてはおらず、明日にも部下をすべて引き連れて船出しようとしているのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』