「MONEY CIRCULATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is this money still in circulation? 例文帳に追加

この金はまだ流通しているか - 斎藤和英大辞典

the circulation of money in society 例文帳に追加

金の社会的な流通 - EDR日英対訳辞書

the money function of circulation 例文帳に追加

貨幣の機能としての流通手段 - EDR日英対訳辞書

SALE MONEY CIRCULATION SYSTEM例文帳に追加

売上代金循環システム - 特許庁

ELECTRONIC MONEY CIRCULATION SYSTEM例文帳に追加

電子通貨流通システム - 特許庁

CIRCULATION TYPE PAPER MONEY DISPENSER例文帳に追加

循環式紙幣入出金機 - 特許庁

The paper money circulation device 9 is provided with a paper money housing chamber 11 for housing paper money for change.例文帳に追加

紙幣還流装置９には、釣り銭紙幣を収納する紙幣収納室１１が設けられる。 - 特許庁

withdraw worn‐out paper money from circulation 例文帳に追加

流通中の使い古された紙幣を回収する. - 研究社 新英和中辞典

To compensate for a burden for electronic money popularization with part of profit gained by electronic money circulation.例文帳に追加

電子マネーの流通による利益の一部で電子マネー普及のための負担を補填する。 - 特許庁

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.例文帳に追加

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 - Tatoeba例文

a depository established by a government or public organization for handling the circulation of money 例文帳に追加

国家や公共団体が設置した,金融を行うための現金出納機関 - EDR日英対訳辞書

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. 例文帳に追加

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 - Tanaka Corpus

From that time, the nominal money like this came to surpass Chogin in circulation. 例文帳に追加

以後このような名目貨幣が丁銀の流通を凌駕するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic money circulation method and an electronic money circulation system, allowing circulation of high-convenience electronic money by converting an ID on the basis of use information.例文帳に追加

使用情報に基づいてＩＤを変換することにより、利便性の高い電子マネーの流通を可能とする電子マネー流通方法及び電子マネー流通システムを提供する。 - 特許庁

A paper money processor M1 includes: a paper money port M5 for dealing with paper money T in a plurality of currency circulation regions from the outside of the machine; a paper money conveyance mechanism for conveying the paper money T between the paper money port M5 and each place in the machine; and a plurality of paper money cases connected to the paper money conveyance mechanism.例文帳に追加

紙幣処理装置Ｍ１は、複数の通貨流通域の紙幣Ｔを機外から取り扱い可能にする紙幣口Ｍ５と、紙幣口Ｍ５と機内の各所との間において紙幣Ｔを搬送する紙幣搬送機構と、紙幣搬送機構に連結された複数の紙幣ケースとを有している。 - 特許庁

To provide a circulation type paper money dispenser for reducing the reject rate of reject paper money, and for conveying the reject paper money without its overlap conveyance with normal paper money by a paper money conveyance path 26.例文帳に追加

リジェクト紙幣のリジェクト率を低減し、紙幣搬送路26でリジェクト紙幣を正規紙幣と重複搬送することなく搬送できる循環式紙幣入出金機を提供する。 - 特許庁

The paper money processor M1 is configured to specify the paper money case associated with the currency circulation region and to control the paper money conveyance mechanism to carry the paper money T in the specified paper money case.例文帳に追加

通貨流通域に対応付けられた紙幣ケースを特定し、特定した紙幣ケースに紙幣Ｔを搬入させるように紙幣搬送機構を制御する。 - 特許庁

"Chikusen-joirei" was an ordinance which took effect in October 711 in order to promote circulation of money and attempt to circulation to the government. 例文帳に追加

蓄銭叙位令（ちくせんじょいれい）は、和銅4年（711年）10月に、銭の流通を促進するためと、政府への環流を計って施行された法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Nobunaga set an exchange rate between low-quality coins and high-quality coins to prevent the circulation of money from becoming stagnant. 例文帳に追加

その後、信長は悪銭と良銭の交換レートを設定し、流通を滞らせないように改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency. 例文帳に追加

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the service points can be used for carrying out circulation/settlement as temporary money.例文帳に追加

また、サービスポイントを仮の通貨として流通／決済を行なうこともできる。 - 特許庁

The circulation of great amounts of counterfeit money (including bad money issued by the government) made the prices destabilize and gave a bad influence on the economy. 例文帳に追加

大量の贋貨（政府発行の悪貨を含む）の流通は物価を不安定化させ経済にも悪影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shredded paper money is produced by shredding paper money which has become unsuitable for circulation due to damage, using a shredder, for example.例文帳に追加

紙幣細断屑は、汚損等により流通に適さなくなった紙幣を、例えばシュレッダーにより、細断してなるものである。 - 特許庁

the principle that when two kinds of money having the same denominational value are in circulation the intrinsically more valuable money will be hoarded and the money of lower intrinsic value will circulate more freely until the intrinsically more valuable money is driven out of circulation 例文帳に追加

本質的により有益なお金が流通で動かされるまで、同じ特定宗派の値がある2種類のお金が流通中であるときに、本質的により有益なお金が買い溜めされるという原則と下側の実態価値のお金は、より自由に循環するであろう - 日本語WordNet

To carry out the transfer of money from an e-wallet to electronic money and the transfer of money from a bank account to an e-wallet online by securing the high reliability for the purpose of safe circulation of electronic money.例文帳に追加

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。 - 特許庁

When an unidentifiable paper money is mixed in paper moneys in the cabinet in paper money reception processing, the money reception operation can be performed continuously by sending the paper money to the opening 5, and also, since an unidentifiable paper money is not mixed in a circulation type storage cabinet 14, paying processing time can never be longer.例文帳に追加

これにより、入金動作中において、入庫紙幣に識別不能の紙幣が混入していた場合、その紙幣を紙幣リジェクト口５に出すことで、入金動作を継続して行うことができ、また、循環式収納庫１４に識別不能の紙幣が混在しないため、出金処理時間が長くなることはない。 - 特許庁

At that time in Japan, rice and cloth were the popular items to exchange as material money, because then-current society of Japan had not reached yet to the economic level to necessiate money currencies, and therefore circulation of money was limited to the Kinai area (countries near Kyoto.) 例文帳に追加

当時の日本は米や布などの物品貨幣が一般的であり、社会経済水準が貨幣を必ずしも要していなかったため、畿内とその周辺国以外にはあまり普及しなかったとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circulation type paper money dispenser for recognizing and counting and collecting all denomination paper money at the time of closing collection processing, and for fetching the paper money from the back side of a machine 11.例文帳に追加

締回収処理時に、全金種紙幣について識別計数した後に回収し、機体11の後面側から取り出せる循環式紙幣入出金機を提供する。 - 特許庁

Regarding the flow of money, its statistical data that accompany the flow of goods and on income are relatively well organized, and therefore, it is possible to grasp its movement. However, there is insufficient data that covers the kind of circulation such as reinvestments into a region, which could be considered vital for regional economic circulation. While the status of intro-regional circulation of money can be partially estimated by calculating the loan-deposit ratio of each region based on the data made available by the Japanese Bankers Association (JBA), you cannot determine where exactly the money goes when it flows from within the region to areas outside of the region.例文帳に追加

カネの流動に関しては、モノの流動に付随したカネの流動や、所得に関する統計は比較的整備されていることから、こうしたカネの流動は把握できるものの、地域経済循環において重要と考えられる地域への再投資のような循環を把握した統計は十分ではない。 - 経済産業省

When an unidentifiable paper money is mixed in paper moneys in the cabinet in a paper reception processing, consequently, the money reception operation can continuously be performed by sending the paper money to the opening 5, and also, since an unidentifiable paper money is not mixed in a circulation type storage cabinet 14, paying processing time can never be long.例文帳に追加

これにより、入金動作中において、入庫紙幣に識別不能の紙幣が混入していた場合、その紙幣を紙幣リジェクト口５に出すことで、入金動作を継続して行うことができ、また、循環式収納庫１４に識別不能の紙幣が混在しないため、出金処理時間が長くなることはない。 - 特許庁

Individual issue numbers and keys per issuing medium in all money exchange tickets circulating at present are applied to electronic money so that circulation history management for each money exchange ticket can be performed (an electronic money information data base 11 and an owner information data base 12).例文帳に追加

電子マネーに対し、現在流通している金券全てにおける発行媒体毎個別発行番号及びキーを付与し、金券別に流通履歴管理を行う（電子マネー情報データベース１１、所有者情報データベース１２）。 - 特許庁

a theory in economics that states that the price level depends directly upon the amount of money in circulation, with all other things remaining equal 例文帳に追加

物価水準は他の事情が等しい限り,現存の貨幣量または購買余力に比例して決定されるという説 - EDR日英対訳辞書

Although paradoxical it is, this ordinance of chikusen-shorei (encouragement to save money) is considered to have been issued in order to promote circulation of the currency. 例文帳に追加

蓄銭奨励と流通促進とは矛盾しているが、銭貨の流通を促進するために発令されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the commercial economy developed during the Kamakura period, the circulation of money increased, and in some cases, the nengu was paid by coins. 例文帳に追加

鎌倉時代になると、商品経済が発展していき、貨幣流通が増加し、中には銭貨で年貢を納入する代銭納が行われるケースも出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan money circulation had become active around the late Kamakura period, and Chinese coins minted and used in China were predominantly circulated. 例文帳に追加

日本では、鎌倉時代後期ごろから貨幣の流通が活発化したが、主に中国で鋳造された中国銭が流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, people avoided using copper coins, causing the circulation of money in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) decline temporarily. 例文帳に追加

その結果、銅銭使用を忌避させることとなり、一時的ながら畿内での貨幣流通そのものを衰退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cassette 50 is detachable to a case 10 of the paper money circulation device 9, that is, a box main body of the fare box.例文帳に追加

このカセット５０は、紙幣還流装置９のケース１０、即ち運賃箱の箱本体に対して着脱可能となっている。 - 特許庁

So, Michiaki ENOMOTO, Accounting Bugyo who had ever been in charge of fund raising at the Old Bakufu, and Taro MATSUDAIRA, Vice-President, counterfeited money for circulation, and they became notorious for 'Deserter's money' for this reason, 例文帳に追加

そこで旧幕府軍において資金調達を担当していた会計奉行の榎本道章と、副総裁の松平太郎は、貨幣を偽造してばら撒き、「脱走金」の悪名を流すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a stock management part 15, an issue request for stocks is received from a terminal device 2b of an idea holder, and stocks of the amount of money and the circulation corresponding to the estimated amount of money of the application cost of the idea are issued.例文帳に追加

株管理部１５においてアイデア保有者の端末装置２ｂから株の発行要求を受けて、アイデアの運用経費の見積金額に応じた金額および発行数に設定された株が発行される。 - 特許庁

To provide an electronic money management system allowing acceleration of circulation speed of deposit information of each member by reducing the amount of money of the deposit information of the member not buying a sales product.例文帳に追加

販売製品を買わない加盟者の預金情報の金額を減額し、各加盟者の預金情報の流通速度を加速させることが可能な電子マネー管理システムを提供する。 - 特許庁

To attain payment from an electronic wallet to electronic money and payment from a bank account to the electronic wallet on an on-line while ensuring high relability for the purpose of the safe circulation of the electronic money.例文帳に追加

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。 - 特許庁

On March 9, 1896, 'Act on the Currency of and the Expiration Date for Exchange of Paper Money Issued by the National Bank' (Act No.8 of 1896) was promulgated, and on June 11, 1898, 'Act on the Abolition of the Currency of Government-Issued Paper Money' (Act No.6 of 1898) was promulgated; consequently, both the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank were withdrawn from circulation as of the end of 1899. 例文帳に追加

1896年3月9日には「国立銀行紙幣ノ通用及引換期限ニ関スル法律」（明治29年法律第8号）が、1898年6月11日には「政府発行紙幣通用廃止ニ関スル法律」（明治31年法律第6号）が公布され、1899年末をもって政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣ともにその通用が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoho-Oban was supposed to have it's gold content equivalent to that of the Keicho-Oban, but due to the money-handler's dealing of the Keicho-Oban, which was no longer in circulation, Tadasuke OOKA did not approve it's circulation and made the decision to melt it on April 1726. 例文帳に追加

享保大判は慶長大判の品位に復帰するものであったが、通用が停止されていた慶長大判が両替商に持ち込まれた際の扱いについて、享保11年（1726年）4月に大岡忠相は通用を認めず潰金扱いの裁定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihei seiri (paper money readjustment) was a policy of seeking to recover the public trust in the currency system and the credit system by readjusting and reducing the amount of the notes that were issued by the Meiji government and the National Bank (in the Meiji period) and first went into circulation in the early Meiji period, and by converting the notes into the convertible paper money issued by the Bank of Japan. 例文帳に追加

紙幣整理（しへいせいり）とは、明治初期に出された明治政府及び国立銀行(明治)発行の紙幣を整理・縮減して日本銀行発行の兌換紙幣に変換することで通貨制度・信用制度の信頼回復を図る政策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on a series of these Acts, the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank that were left for the public to use for a limited period of five years from early 1900 (to 1904) were replaced, and the collection of these notes in circulation was completed. 例文帳に追加

これら一連の法律に基づいて、翌1900年初めから5年間（1904年まで）の期限付きで民間に残された政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣の交換が行われ、流通していたこれらの紙幣の回収が完了することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス