「Ma to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sliding panel and wall panel paintings within the 'Ihatsu-no-Ma' (room in which monks' clothing and begging bowls are kept) to the north (rear) of the Danna-no-Ma room. 例文帳に追加

檀那の間の北側（裏）の「衣鉢の間」の障壁画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858: Resigned as Shoshidai with the rank of tamarizume (or tamari-no-ma-zume; entitled to occupy a seat in the tamari-no-ma chamber in the Shogun's Court where important matters of state were discussed). 例文帳に追加

1858年（安政5年）所司代を辞任、溜詰格 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solution (S) contains a compound of a 1- or 2-valent metal element Ma in the range of 0.00001≤Ma/Md<1 in the atomic ratio (Ma/Md) of Ma in the Ma compound to Md in a Md compound contained in the solution (S).例文帳に追加

溶液（Ｓ）中に、１価または２価の金属元素Ｍａの化合物を、溶液（Ｓ）に含まれるＭｄ化合物のＭｄに対するＭａ化合物のＭａの原子比（Ｍａ／Ｍｄ）で、０．００００１≦Ｍａ／Ｍｄ＜１の範囲で含有する。 - 特許庁

Thus, the value of the current supplied to an ignition plug can be changed from a magnitude of several tens of mA to several hundreds of mA.例文帳に追加

このように、点火プラグに流す電流値を数十ｍＡ〜数百ｍＡに可変できる。 - 特許庁

The bias current source 12 is set to be approximately 1 mA to several mA.例文帳に追加

この内、バイアス電流源１２は、１ｍＡ程度でせいぜい数ｍＡとする。 - 特許庁

Sound signals Ma and Mb shown in Fig.2A are input to this signal processing apparatus.例文帳に追加

信号処理装置には、図２のＡに示される音声信号Ma，Mbが入力される。 - 特許庁

To reduce nuclear power generation cost without damaging safety even in the case of an MA-added fuel.例文帳に追加

MA添加燃料であっても安全性を損なうこと無く、原子力発電コストを低減したい。 - 特許庁

The intake valve passing gas flow amount Mi is integrated to estimate a fresh cylinder intake air amount Ma.例文帳に追加

この吸気弁通過ガス流量miを積算して筒内吸入新気量Maを推定する。 - 特許庁

I have been to Kyoto station to see ma father off. 例文帳に追加

私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 - Tanaka Corpus

in China during the Chou dynasty, the position 'Ta ssu-ma' (referred to in Japanese as 'Daishiba') 例文帳に追加

大司馬という,中国周代の官職 - EDR日英対訳辞書

1 Kagami no ma (mirror room): A space where a Shite performer waits to enter the stage. 例文帳に追加

1鏡の間（かがみのま）　シテの控え所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 949, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

949年（天暦3）4月12日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 963, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

963年（応和3）1月３日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

8月13日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room) in January 1870 (December in old calendar). 例文帳に追加

12月、麝香間祗候を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems wherein, when reprocessing spent nuclear fuel rods, and reusing them as a fuel after separating minor actinoids (MA), Pu or uranium therefrom, the operation requires high cost because of a strong radiation for MA or Pu and a critical problem, and the fuel rods are hard to be handled.例文帳に追加

使用済み核燃料棒を再処理して、MAやPuやウランを分離してから燃料を再利用する場合、MAやPuからの強い放射線や臨界問題のためコストが高くなり、かつ、扱い難い。 - 特許庁

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed. 例文帳に追加

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temperature adjustment structure is used to apply temperature control to the planar member M having a functional surface Ma.例文帳に追加

機能面Ｍａを有する平板状部材Ｍを温度調整する。 - 特許庁

A stage to mount a mother substrate MA has a plurality of heaters (HP for a heater) which can correspond to each discharge region S of the mother substrate MA.例文帳に追加

マザー基板ＭＡを載置するステージが、マザー基板ＭＡの各吐出領域Ｓに対応可能な複数のヒータ（ヒータ対ＨＰ）を有する。 - 特許庁

The MA estimator estimates a first displacement from a control input to be given to a microactuator (MA).例文帳に追加

ＭＡ推定器は、マイクロアクチュエータ（ＭＡ）に与えられるべき操作量からＭＡの第１の変位を推定する。 - 特許庁

Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school. 例文帳に追加

宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, BF involves processing the output audio signals of the MA in such a way as to make the MA act as a highly directional microphone.例文帳に追加

通常、ＢＦには、ＭＡに鋭い指向性のマイクロフォンとして働かせる形でＭＡの出力オーディオ信号を処理することが含まれる。 - 特許庁

Reflected light L2 (specified wavelength λf) from the measured area MA is detected by a second photo detecting element 53 to obtain a film thickness distribution in the measured area MA.例文帳に追加

測定領域ＭＡからの反射光Ｌ２（特定波長λｆ）を第２受光素子５３で受光して測定領域ＭＡ内の膜厚分布を求める。 - 特許庁

A camera 30 detects a radiation from a mask MA to form an image, but a focal plane FP of the image is in front of the mask MA.例文帳に追加

カメラ３０がマスクＭＡからの放射を検出して像を形成するが、像の焦点面ＦＰはマスクＭＡの前にある。 - 特許庁

In addition, the inverter 12 fixes a lamp current to supply during lighting of the discharge lamp between 120 mA and 400 mA.例文帳に追加

さらに、インバータ１２は、前記放電灯の点灯中に供給するランプ電流を１２０ｍＡから４００ｍＡの間に定めている。 - 特許庁

After the assembly MA is fixed in a body 1A of a closed container, the scroll compressing element 2 is attached to the assembly MA.例文帳に追加

組立体ＭＡを密閉容器の本体１Ａ内に固定した後、スクロール圧縮要素２を組立体ＭＡに取り付ける。 - 特許庁

Ieyasu was seated at the center of Jodan no ma and held a ceremony to see the Emperor. 例文帳に追加

上段の間の中央に、家康が座って対面の儀式を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ceremony of seeing the Emperor, Ieyasu went down to the Gedan no ma. 例文帳に追加

二条城での家康は、対面の儀式のあと、下段の間に降りていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 9 Voluntarily retired from gakko chiji and became Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble). 例文帳に追加

7月9日、学校知事依願退職し、麝香間祇候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanuma had the post of senior councillor (roju) taken from him and was demoted to one of feudal lords in waiting in the Wild Goose Room of Edo Castle (karino ma zume). 例文帳に追加

8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the control of kanjo-bugyo (commissioner of finance), kura-bugyo was posted to Takuhi-no-ma room receiving yakuryo (executive allowance) of 200 bales of rice. 例文帳に追加

勘定奉行の支配下にあり、役料200俵、焼火の間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging by its name, the Kin-no-Ma (lit. Gold Room), compound is assumed to have been a treasure store. 例文帳に追加

名前の「金の間」から推察され、金蔵が想像されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For many generations, his family referred to themselves as kenmotsu (inspector of the transfer into and from warehouses of the Court) and worked at the Teikan no ma. 例文帳に追加

代々監物を名乗り帝鑑間に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adder adds the estimated second displacement to input of the MA.例文帳に追加

加算器は、推定された第２の変位をＭＡの入力に加算する - 特許庁

Furthermore, marks MA to MD showing the utterance orders are also displayed on the screen.例文帳に追加

また、発言順序を示すマークＭＡ〜ＭＤも画面上に表示される。 - 特許庁

To enable a possessor of a mail address (hereinafter called an MA) to be able to select whether or not the possessor informs of the MA in the case that a person acquires the MA from a telephone number of a mobile phone of the possessor.例文帳に追加

携帯電話の電話番号からメールアドレス（以下、ＭＡ）を取得するに当たって、該ＭＡを通知するか否かを、ＭＡの所有者が選択する。 - 特許庁

Therefore, the style of houses were uniformed, but the dimensions of tatami were different depending upon the regions of Kinai, Chukyo (countries around Nagoya) and Kanto, which led to the difference of the width of a room depending on the regions as the ratio of 'Chukyo-ma' (the room in the Chukyo Region) was 0.9 and the one of 'inaka-ma or edo-ma' was 0.85 against the 6 jo width of 'Kyo-ma.' 例文帳に追加

このため、住宅は画一化された様式となり、また畿内、中京、関東地方でそれぞれ畳の寸法が異なり、「京間」の六畳に対して、「中京間」は約0.9「田舎間、江戸間」は0.85の広さと、地方によって部屋の広さが異なるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristic values MA [i][0] (MA[1][0] to MA[7][0]) based on the same standard with the characteristic values WA[j][0] are memorized in advance regarding respective ratios of respective model images.例文帳に追加

各モデル画像のそれぞれについて、上記特徴値ＷＡ[ｊ][０]と同じ基準に基づく特徴値ＭＡ[ｉ][０]（ＭＡ[１][０]〜ＭＡ[７][０]）が予め記憶されている。 - 特許庁

Ma became engaged to Juzo SAKUMA, who was the vassal of Katsuie SHIBATA, and began to live in Kitanosho-jo Castle in 1582. 例文帳に追加

摩阿は天正10年（1582年）に柴田勝家の家臣、佐久間十蔵と婚約し、北ノ庄城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cementite is manufactured by blending iron and carbon powders at an atomic ratio of Fe to C close to 75:25, performing mechanical alloying (MA) to obtain an MA powder in which Fe and C are mixed finely and sintering the MA powder at 800-1,100°C.例文帳に追加

鉄粉末および炭素粉末を、Ｆｅ：Ｃがほぼ７５：２５の原子比となるように配合し、メカニカルアロイング（ＭＡ）を行なってＦｅとＣとが微細に混合したＭＡ粉末を得、このＭＡ粉末を８００〜１１００℃の温度で焼結処理することにより、セメンタイトを製造する。 - 特許庁

For example, after a current of 108 mA is passed for 15 msec so as to make the surface temperature of the thermal head rise to 100°C, the current is decreased from 100 mA to 88 mA with a lapse of 35 msec, and the passage of the current is stopped 50 msec after the initiation of the passing of the current.例文帳に追加

例えば、サーマルヘッドの表面温度を１００℃に昇温するために１０８ｍＡの電流を１５ｍｓｅｃ通電し、その後３５ｍｓｅｃの時間をかけて電流を１００ｍＡから８８ｍＡに減少させ、通電を開始から５０ｍｓｅｃ後に停止する。 - 特許庁

The filter estimates a position of VCMA corresponding to a delayed displacement of MA due to a hysteresis of the MA, from a state of the VCMA in predetermined seek operation, and estimates a second displacement that is equivalent to the delayed displacement of the MA, from the estimated position.例文帳に追加

フィルタは、所定のシーク動作におけるＶＣＭＡの状態から、ＭＡのヒステリシスによるＭＡの変位の遅れに対応するＶＣＭＡの位置を推定し、推定された位置からＭＡの前記遅れの変位である第２の変位を推定する。 - 特許庁

There is a Fuse Zamurai no Ma room, which is said to be the area in which the Samurai guard would wait. 例文帳に追加

護衛の武士が控えていたとされる伏侍（ふせざむらい）の間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of the tea room of two jo, tsugi no ma (anteroom of the main formal reception) of one jo and katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of one jo. 例文帳に追加

二畳の茶室に一畳の次の間と一畳の勝手を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス