「Magic」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A risk determination part 36 determines, depending on whether the file extension and the magic number represent the same type or not, the existence of risks of the file.例文帳に追加

危険性判定部３６は、そのファイルの拡張子とマジックナンバーとが同じ種別を表すか否かに応じて、ファイルの危険性の有無を判定する。 - 特許庁

Each NMR rotor bearing in a magic angle rotation assembly for NMR consists of porous ceramics materials without inlet channels or nozzles.例文帳に追加

ＮＭＲ用のマジック角回転アセンブリにおける各ＮＭＲロータ軸受は、多孔質セラミック材料から構成され、インレットチャネルまたはノズルを有さない。 - 特許庁

On the other hand, a magician inputs information necessary for the magic to the portable information terminal having communication facility in advance without being noticed by spectators.例文帳に追加

一方、手品演技者は事前に、観客に分からないように、通信機能を備えた携帯情報端末に、手品必要情報の入力を行っておく。 - 特許庁

A combination table storage section 132 stores combination tables including the conditions when new magic is generated in a stir implementation section 130.例文帳に追加

組合せテーブル格納部１３２は、撹拌実行部１３０において新たな魔法を生成する際の条件が含まれる組合せテーブルを格納する。 - 特許庁

The mouse, having been beaten with an iron fan, runs away from Otokonosuke, and returns to his true form in smoke as Danjo NIKKI, with a wound between his eyebrows and the scroll in his teeth, making a magic gesture with his hands. 例文帳に追加

鉄扇で打たれた鼠は男之助から逃げ去り、煙のなか眉間に傷を付け巻物をくわえて印を結んだ仁木弾正の姿に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be the ancestor of what we call the court onmyoji, an authority of shikisen and tonko as well as excelling in magic, and often performed ceremonies for eliminating insect plagues and for rain making. 例文帳に追加

いわゆる宮廷陰陽道の始祖とされ、式占・遁甲の大家で呪術にも長け、しばしば虫害除去や雨乞いの祭祀を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Majinai refers to the magic of pronouncing a curse on the original cause in order to bring down harmful results; Noroi (curse) is concerned with evil omen only whereas Majinai includes both good fortune and evil omen. 例文帳に追加

「マジナヒ、こは物実を構えて、それにまじこり肖しめむと、のろひてする術、但しノロヒは凶からしむ方にのみするを此は吉凶ともにするなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first performance of the work that made him well known "Tenjiku Tokubei Kokubanashi", he discussed with the troupe members to spread a rumor across Edo that the actors use Christian magic in their quick-change. 例文帳に追加

出世作『天竺徳兵衛韓噺』初演時には、座の者たちと相談して「早替りはキリシタンの妖術」という噂を江戸に広めさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese word 'ikasamashi' comes from 'ikasama,' a synonym for the magic shows performed in sarugaku, many of which originated in Tang. 例文帳に追加

手品や奇術の多くは唐から伝わり猿楽の芸の一つであり、如何様（いかさま）とも呼ばれ、それを行うものを如何様師とも呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotoku was a ritual item for a magic carried out in order to put a curse on someone, called 'ushi no koku mairi' (the visit at midnight), which is known to have been practiced as early as the Heian period. 例文帳に追加

平安時代にはすでにあったといわれる「丑の刻参り」という、人を禍に陥れる呪術において、五徳は儀式の上での道具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this magic mirror is quite different from Ungaikyo, because the former has a strong ego and is characteristic of the crystal ball used in the Western astrology. 例文帳に追加

しかし、強い自我を持っており、西洋占星術で用いられる水晶球を鏡に変えたようなところもあって、雲外鏡とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bungobe and Genpachi came back and grieved for the loss of Fusahachi and his wife as well as of Daihachi, but Chu-dai, who happened to stay at that hatago, brought Daihachi back to life with his juho (magic). 例文帳に追加

帰ってきた文五兵衛・現八らは房八夫婦と大八の死を悲しむが、宿に居合わせた丶大の呪法により大八は息を吹き返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most servers, run under xdm, are capable of using a ``magic cookie'' authorization scheme that can provide a reasonable level of security for many people.例文帳に追加

ほとんどのサーバは xdm の下で実行されており、多くの人々には十分なレベルのセキュリティを提供できる``マジッククッキー'' 認証スキームを使用できる。 - XFree86

He showed the ability not only in the art of warfare and magic art, but also swordplay, the art of the spearman ship and naginata (Japanese halberd), and his swordplay and naginata were called Kanshin school and Shisen School, respectively. 例文帳に追加

兵法・妖術にその才を発揮しただけでなく、剣術や槍術、薙刀にも秀で、剣術は貫心流、薙刀は司箭流と呼ばれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new park replicates some of the locations that appear in the stories, including Hogwarts Castle, the school of magic that Harry attends, and Hogsmeade, a wizards' village.例文帳に追加

この新パークは，ハリーが通う魔法学校の｢ホグワーツ城｣や魔法使いの村｢ホグズミード｣など，物語に登場する場所のいくつかを再現している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Remote power control for the entire partition is achieved using a modified wake-on-LAN (WOL) implementation in which partition management software configures magic packet filters on each NIC in the partition to enable remote, partition-wide restart using a magic packet recognized by all nodes or common for all nodes.例文帳に追加

パーティションのためのリモート電源制御は、修正されたウェイク‐オン‐ＬＡＮの実装により達成され、それにおいてはパーティション内の各ＮＩＣに関するマジック・パケット・フィルタを修正して、すべてのノードによって認識されるか、あるいはすべてのノードに共通するマジック・パケットによって、パーティション全体にわたるリモート・リスタートを可能にする。 - 特許庁

A plaintext in binary representation and a magic square sequence in binary representation are exclusively ORed and the result is sent; and a reception side exclusively ORs the received binary signal and a square magic sequence obtained from the reception side to obtain the plaintext in binary representation and then deciphers the plaintext according to it.例文帳に追加

２進数化した平文と、２進数化した魔方陣数列との排他的論理和演算を行い、その出力を送信し、受信側では受信した２進数信号と、受信側から入手した魔方陣数列との排他的論理和を演算し、２進数化された平文を得、それに基づいて平文を復号する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 10 comprises a liquid crystal panel 20, a magic mirror 30 disposed on the backside of the liquid crystal panel 20, a color filter 40 disposed on the backside of the magic mirror 30, a backlight 50 disposed on the backside of the color filter 40, and a dimmer 60 for dimming the quantity of light outputted by the backlight 50.例文帳に追加

液晶表示装置１０は、液晶パネル２０と、液晶パネル２０の背面に配置されるマジックミラー３０と、マジックミラー３０の背面に配置されるカラーフィルター４０と、カラーフィルター４０の背面に配置されるバックライト５０と、バックライト５０が出力する光量を調節する調光器６０とを備える。 - 特許庁

To provide a magic hand shoehorn used as an ordinary shoehorn as well as a catcher for easily clamping a thing dropped in a narrow place or a thing out of one's reach.例文帳に追加

狭い所に落とした物や、手の届かない所に有る物を楽に挟み取ることの他に、普通の靴べらとして使用できるマジックハンド靴べらを提供する。 - 特許庁

The plate-like part 201 is formed by providing a thin metallic film layer 203 on a first face 202a of a base material 202 having light transmissivity and functions as a magic mirror M.例文帳に追加

板状部２０１は、透光性を有する基材２０２の第１の面２０２ａに金属薄膜層２０３を設けて形成され、マジックミラーＭとして機能する。 - 特許庁

The surface of the solid sample is brought into contact with a contact liquid comprising water or an organic solvent containing ^1H, and is rotated around an axis inclined at a magic angle in a magnetostatic field.例文帳に追加

固体試料の表面に^1Hを含む水又は有機溶媒から成る接触液を接触させ、静磁場中でマジック角だけ傾けた軸の回りに高速回転させる。 - 特許庁

The magic mirror 13 reflects part of light made incident from the liquid crystal display panel 12 and transmits the remaining light through itself but absorbs the light from the side of the solid-state image pickup device 14.例文帳に追加

マジックミラー１３は，液晶表示パネル１２側から入射する光の一部を反射し，残りを透過させるが，固体撮像装置１４側の光は吸収する。 - 特許庁

A pressure sheet (6) and a Magic tape (3) (a registered trademark) are attached to an elastic cushion (1) and its lower part surface (the back), respectively, this cushion is connected with a mat (2) by a connecting belt (4), and this mat is spread on the seat surface.例文帳に追加

弾力のあるクッション に押えシート と下部面（裏面）にマジックテープ（登録商標） を付け、このクッションをマット に連結ベルト で繋ぎこのマットを坐面に敷く。 - 特許庁

Harry and Albus Dumbledore (Michael Gambon), the head of Hogwarts, claim the evil Lord Voldemort has returned to power, but the wizarding community, including the Ministry of Magic, refuses to admit it. 例文帳に追加

ハリーとホグワーツのアルバス・ダンブルドア(マイケル・ガンボン)校長は，邪悪なヴォルデモート卿が復活したと主張するが，魔法省を含む魔法界はそのことを認めようとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The miscellaneous daily articles are each such as to be wearable or portable, and whose surface is formed of an attachable sheet material such as Velcro or Magic Tape(R).例文帳に追加

着用または携行可能な生活雑貨であって、その表面部分がマジックテープ（登録商標）等の係着性を有するシート材で形成されている生活雑貨。 - 特許庁

The WBG 2013 World Development Report on Jobs highlights that there is no magic formula for creating jobs and the mix of job enabling policies will differ between countries. 例文帳に追加

世界銀行グループの「２０１３年世界開発報告書（テーマ：雇用）」は、雇用創出には手品は存在せず、雇用を促進するポリシーミックスは国によって異なることを強調。 - 財務省

A light sensor receives the light of the seven colors emitted from the light source, transmitted by the viewport, reflected by a lubricant, and further reflected by a magic mirror.例文帳に追加

光センサは、光源から発光されて覗き窓を透過して潤滑剤で反射して、更に、マジックミラーで反射した上記７つの光を受光するようになっている。 - 特許庁

To prevent an inability to boot a printer from a network when the printer makes the transition to a save energy state despite the absence of a host capable of transmitting magic packets on the network.例文帳に追加

ネットワーク上にマジックパケットを送信できるホストが存在しないのにプリンタが省電力状態に移行してしまい、ネットワークから起動できなることを防止する。 - 特許庁

This lead for the pet is provided by fixing one end of the lead 2 for emergency, having a necessary minimum length, at a collar 1, winding the other end around the collar circumference and installing a temporary tacking component such as a magic-tape (R) 5, etc.例文帳に追加

首輪１に必要最小限の長さの緊急用リード２の一端を固定、他端を首輪円周に巻き、マジックテープ５等、仮止め部品を設ける。 - 特許庁

A side slippage prevention pillow 3 is formed in the right and left of a base fabric 1, there are adjuster apertures 2 through which headrest shafts are passed, and it is of a profile that common name magic tapes 4 are arranged in the upper and lower parts.例文帳に追加

ベース地１の左右に横ずれ防止枕３を設け、ヘッドレストシャフトに通すアジャスター孔２があり、上下には通称マジックテープ４を配置した形状である。 - 特許庁

A magnet, a suction cup, or a magic tape is used for the bottom of a main body of the door-umbrella according to a shape of the roof of the automobile.例文帳に追加

自動車ドアーの上部に差込みスプリング3の付いた下向き留め金具を下に引きウインドウバイザー7下部にひっかけるとスプリングが縮み雨よけドアー傘の開き部が固定される。 - 特許庁

In one embodiment, WOL filters of each NIC in the partition recognize and respond to magic packets directed to any of the NIC's in the partition.例文帳に追加

一実施態様においては、パーティション内の各ＮＩＣのウェイク‐オン‐ＬＡＮフィルタが、そのパーティション内の任意のＮＩＣにアドレスされたマジック・パケットを認識し、それに応答する。 - 特許庁

popular Chinese philosophical system based in teachings of Lao-tzu but characterized by a pantheism of many gods and the practices of alchemy and divination and magic 例文帳に追加

老子の教えに基づいているが、多くの神を受け入れる汎神論と、錬金術、易断、および呪術の実践を特徴とする、大衆的な中国の哲学体系 - 日本語WordNet

It seems that later, in expectation of becoming a vassal of Nobunaga ODA, he performed magic in front of Nobunaga and was praised, but was not allowed to become Nobunaga's officer. 例文帳に追加

その後、織田信長の家臣になりたいという思惑があったらしく、信長の前で幻術を披露して信長から賞賛されたが、仕官は許されなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 754 the two were deprived of the official rank and the kabane and exiled as they were believed to have executed black magic together with the priest Gyoshin from Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

ところが、天平勝宝6年（754年）にはこの時の両名が薬師寺の行信と組んで厭魅を行ったとして位階と姓の剥奪と流刑に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know if robb stark died because of the red woman's sorcery or because at war men die all the time, but I do know that uniting the seven kingdoms with blood magic is wrong.例文帳に追加

ロブ・スタークが赤い女の魔術で 死んだのか たまたま死んだだけなのか 私にはわかりません しかし 血魔術で七王国を統べることは 間違っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A form of gambling known to be the origin of magic, played with three cups and one ball, hiding the ball under one cup, and the customer tries to guess which cup it is under. 例文帳に追加

-手品の起源と言われる賭け事、3つのカップと一つのボールを操り、一つのカップにボールを忍ばせる、客はどのカップに入っているかを当てると言うゲーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they were Shikigami (the spirit using magic or divination) used by EN no Ozunu, and they were sometimes regarded same as Gikaku and Gigen who were supposed to be En no Ozunu's disciples (their substantiality and the actual relation are unclear). 例文帳に追加

役小角の式神であったともいい、役小角の弟子とされる（実在性および実際の関係は不明）義覚・義玄と同一視されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hataraki-goto played with nohkan, kotsuzumi, otsuzumi, and taiko, there are 'maibataraki,' 'uchiai-bataraki' (one scene in which the shite, a main role fighting with the tsure or the waki, a supporting role of maibataraki, dance with hayashi), 'inori' (in scenes in which a monk or Yamabushi, the waki uses magic to fend off an crazed witch, shite, inori, or prayer, refers to the movement in which the witch submits to the prayers of the monk or Yamabushi, a movement of the hayashi), and 'tachimawari' (see above). 例文帳に追加

能管、小鼓、大鼓、太鼓によって奏される働事には「舞働」、「打合働」、「イノリ」（祈）、「立廻り」（上記参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keystroke logging Trojan, called Magic Lantern, will enable investigators to discover break PGP encoded messages sent by suspects under investigation. 例文帳に追加

魔法のランタンと呼ばれるキーストローク・ロギング用トロイの木馬は、捜査員が捜査対象容疑者から送られるPGP破りのコード化されたメッセージを発見するのに役立つだろう。 - コンピューター用語辞典

To provide a remote power supply control system and program whereby any host on a network can acquire net addresses of other host devices independently of the setting environment of host devices being controlled systems and generate and transmit a magic packet on the basis of the net addresses in the case of controlling a power supply of each of the host devices by transmitting the magic packet for power control by any host on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の何れかのホストが電源制御用のマジックパケットをネットワーク上に送信することによって、他のホスト装置の電源を制御する場合に、制御対象となるホスト装置側の設定環境に拘らず、そのネットアドレスを取得することができ、それに基づいてマジックパケットを生成して送信できるようにする。 - 特許庁

Given this, Onmyodo possessed elements that started to show the various features of Taoism or Buddhism (particularly, the magic of esoteric Buddhism introduced at the end of the 8th century and an astrology called Suiyodo which accompanied magic to Japan) to Koshinto combined, but in time Goryo started to show more diversity. 例文帳に追加

このため陰陽道は道教ないし仏教（特に8世紀末に伝わった密教の呪法や、これにともなって伝来した宿曜道とよばれる占星術）から古神道に至るまで、さまざまな色彩をも併せもつ性格を見せ始める要素を持っていたが、御霊信仰の時勢を迎えるにあたって更なる多様性を帯びることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be attached continuously or with space on a wall 5 without drilling a hole into the wall 5, as the magic tape 3 is fixed with glue 4 and the fiber mat 2 is attached on the wall 5.例文帳に追加

壁面５にマジックテープ３を接着剤４で固定して繊維マット２を取り付けるため、壁面５に穴を空けずに壁面５に連続してまたは間隔をあけて取り付けられる。 - 特許庁

A pressing member 12 of the adhering machine 10 is slid toward the spaying surface 1 and the non-woven fabric surface 3a is firmly adhered to the magic tape 2, and the waterproofing sheet 3 is adhered to the spraying surface 1.例文帳に追加

そして、着貼機１０の押し付け部材１２を吹付面１に向けて摺動させ、不織布面３ａをマジックテープ２に密着させ、防水シート３を吹付面１に貼着させる。 - 特許庁

When a certain player (desiring for delivery) possesses unnecessary magic cards, a transaction demand signal is transmitted to a central controller from a game unit involved by specified operations.例文帳に追加

あるプレイヤー（引渡希望プレイヤー）が不要な魔法カードを所有している場合、所定操作が行われることで、そのゲームユニットから中央制御装置に取引要求信号が送られる。 - 特許庁