「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The connector is fixedly mounted on the body frame and separably mounted on the game board so as to cantilever-like and mechanically connect the game board to the body frame and electrically connect to a first and a second control board 32 and 34.例文帳に追加

接続装置は、遊技盤を本体枠に、片持ち状に機械的に、かつ第１および第２制御基盤３２，３４に関して電気的に接続するために、本体枠には固定的に装着される一方、遊技盤には分離可能に装着される。 - 特許庁

The moisture permeable and waterproof sheet is applied with a mechanically shrinking treatment and processed to have a large number of small wrinkles, and has ≤1.5% heat-shrink rate.例文帳に追加

本発明の透湿防水シートは、機械的に収縮処理が施されていることを特徴とし、また、シートに多数の小皺が設けられていることを特徴とし、その透湿防水シートの熱収縮率が１．５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic polymer particle for diagnosis, of which the long-diameter to the short-diameter is in the range of 1.1-2.0 and which has superior magnetic separability and the high bondability with the physiologically related substance, is obtained by thermally and/or mechanically deforming spherical magnetic matrix particles.例文帳に追加

球状の磁性母粒子を熱的におよび／または機械的に変形させることにより、長径／短径=１．１〜２．０である優れた磁気分離性および生体関連物質との高い結合性を有する診断用磁性ポリマー粒子を得る。 - 特許庁

To make prizewinning, etc., of a campaign label easily and rapidly legible not by relying on the visual work of identification display to be carried out by a worker by pealing the campaign label from an application sheet but by mechanically reading the label.例文帳に追加

本発明は、作業者がキャンペーンラベルを応募シートから剥がして行う識別表示の目視作業に頼るのではなく、機械的に読み取ることにより、キャンペーンラベルの当選等の判読を容易且つ迅速に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To prevent complicatedness of constitution for providing a power source circuit for release of brakes or mechanically releasing the brakes for releasing wheels under brake actuation by means of non-excitation actuation type electromagnetic brakes in maintenance of a carrier in a maintenance zone.例文帳に追加

メンテナンスゾーンにおける搬送台車の保守にあたり、無励磁作動型電磁ブレーキによってブレーキ作動状態の車輪を開放のため、ブレーキ開放用電源回路を設けたり、機械的にブレーキを開放するための構成が複雑化する。 - 特許庁

To provide a fluid mixture prevention device for carrying out all working procedures mechanically, simplifying the number of parts to the absolute minimum and making it impossible to operate a fluid pouring inlet key storage device in the state of opening a lorry discharge outlet valve handle.例文帳に追加

作業手順を全て機械式にて行うようにし、部品点数を必要最小限に簡素化し、ローリー車吐出口バルブ用ハンドルを開にしたままでは、注液口鍵保管装置の操作ができないようにした混液防止装置を提供する。 - 特許庁

Foam coming out of the liquid surface S can be mechanically eliminated by ejecting the liquid circulating in the branch system 4 whose temperature is reduced by injecting the untreated liquid thereto and by virtue of the cooling system 17 onto the liquid surface S of the liquid holder 2 as a defoaming liquid.例文帳に追加

原液の注入と冷却系１７とにより分岐系４の循環水の温度を下げて消泡用液としてノズルから液溜部の液面Ｓに放出することにより、液面から発生した泡を機械的に消滅させることができる。 - 特許庁

To provide an inspection method for a container and an inspection device for a container capable of constantly inspecting a non-cylindrical container in any position and angle under ideal conditions without mechanically positioning a rotational angle of the container to a certain angle.例文帳に追加

円筒形でない容器が、どのような位置や角度にあっても、容器の回転角度を機械的に一定角度に位置決めすることなく、常に最適な条件で検査できる容器の検査方法及び容器の検査装置を提供することにある。 - 特許庁

Coil-shaped carbon coils 13, each formed of a carbon-based heating element, are housed in a bulb 12 made of quartz glass having radiation transmitting property, and for instance, a tube diameter ϕ of 8mm by connecting them serially, mechanically and electrically between a plurality of molybdenum coils 14.例文帳に追加

放射透過性を有する例えば管径φ８ｍｍ石英ガラス製のバルブ１２内で、複数のモリブデンコイル１４間に、炭素系発熱体で形成されたコイル状のカーボンコイル１３を直列に機械的および電気的に連結して収容する。 - 特許庁

A driver IC 35 which can control a first TFT and a second TFT respectively is disposed on a second liquid crystal panel 3 which is electrically and mechanically connected to a first liquid crystal panel 2 by an FPC and has an external form smaller than that of the first liquid crystal panel 2.例文帳に追加

ＦＰＣにより第１液晶パネル２と電気的および機械的に接続し第１液晶パネル２よりも外形が小さい第２液晶パネル３に、第１ＴＦＴおよび第２ＴＦＴをそれぞれ制御可能なドライバＩＣ35を設ける。 - 特許庁

To mechanically clean fouling on a mirror for a laser sensor that measures a distance between the nozzle of a dispenser and a board, keeps a coating quality excellent in a paste coating device, and improves an operating efficiency in the paste coating device without the load of an operator.例文帳に追加

ディスペンサのノズルと基板の距離を測定するレーザセンサのためのミラーの汚れを機械的に清掃し、作業者の負担を伴なうことなく、ペースト塗布装置の塗布品質を良好に保ち、ペースト塗布装置の稼働率を向上すること。 - 特許庁

To provide a method for precisely forming various kinds of recording media which can be repeatedly rewritten in a laminar-type card represented by a credit card and the like and a card which enables a position where a display material is formed to be mechanically examined.例文帳に追加

繰り返し書き替えが可能な各種記録媒体を、クレジットカード等に代表される積層方式のカードに精度良く形成するための方法と、表示材料が形成された位置を機械的に検査できるようにしたカードを提供する。 - 特許庁

The mutual relations between the fitting receptacle parts 2A, 3A, 4A and the fitting parts 2B, 3B, 4B corresponding to these are made a rotating hooking type in which the lamp 7 is rotated a little around the vertical axis and attached and detached mechanically and electrically.例文帳に追加

前記取付け受け部２Ａ，３Ａ，４Ａとこれに対応する前記取付け部２Ｂ，３Ｂ，４Ｂの相互関係を前記灯体７を垂直軸回りに少し回動させて機械的かつ電気的に着脱する回転引っ掛け方式とする。 - 特許庁

A heat insulating film 64 is provided in the step part, and after the cover is welded to the sidewall, the sidewall is mechanically worked to the adjusted thickness in the final process by eliminating the whole, a part of or none of the coating.例文帳に追加

断熱皮膜（６４）が段部の中に施され、そしてカバーが側壁に溶接された後に、側壁は、最終的に機械加工されてコーティングの全て、または一部を除去するかそれとも全く除去しないかで、調整された厚さにされる。 - 特許庁

A motion of a steering actuator 2 controlled in accordance with a degree of manipulation of a rotary manipulating member 1 is transmitted to a wheel 4 so as to change the steering angle in accordance with a motion of the manipulating member 1 without the manipulating member 1 being mechanically coupled to the wheel 4.例文帳に追加

回転操作部材１の回転操作量に応じて制御される操舵用アクチュエータ２の動きを、操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく、その動きに応じ舵角が変化するよう車輪４に伝達する。 - 特許庁

The loudspeaker is provided with the diaphragm, the damper, a voice coil, the voice coil bobbin to which the voice coil is fitted and a connection means which mechanically connects the diaphragm and the damper to the voice coil bobbin, by sandwiching the diaphragm and the damper together with the voice coil bobbin.例文帳に追加

振動板と、ダンパと、ボイスコイルと、ボイスコイルを取付けるボイスコイルボビンと、ボイスコイルボビンと共に振動板およびダンパを挟み込むことにより、振動板およびダンパをボイコイルボビンに機械的に接合する接合手段とを備えるスピーカが提供される。 - 特許庁

To stop a vehicle by mechanically restoring a transmission position to neutral when a control valve operating a hydraulic cylinder for a vehicular transmission or a controller or the like outputting command to this control valve breaks down and becomes a deenergized state.例文帳に追加

車両の変速用油圧シリンダを操作する制御弁、或いはこの制御弁に指令を出力するコントローラ等が故障して、非通電時状態となった時に、前記変速位置をメカ的にニュートラルに戻して車両を停止状態とする。 - 特許庁

In the brake device for the vehicle, a brake displacement variable adjustment means 16 which mechanically converts the stepping displacement of the brake pedal to the displacement of a piston 14 of a maser cylinder device, and adjustably converts a mutual relative magnitude is interposed between the brake pedal 10 and the piston 14 of a master cylinder device.例文帳に追加

ブレーキペダルとマスタシリンダ装置のピストンの間にブレーキペダルの踏み込み変位をマスタシリンダ装置のピストンの変位に機械的に且つ相互の相対的大きさを調節可能に変換する制動変位可変調節手段を介装する。 - 特許庁

Since the connection part 11 is connected mechanically and electrically to the connection part 13 each other, a user is allowed to remove the liquid crystal part 10 easily, and the liquid crystal part 10 is easy to be reused as a result thereof so as to enhance the recyclability.例文帳に追加

接続部１１と接続部１３とが互いに機械的および電気的に接続されるので、ユーザが液晶部１０を容易に取り外すことができ、その結果、液晶部１０を再利用することが容易になって、リサイクル性が向上する。 - 特許庁

This fuel cartridge has a fuel cartridge cabinet which becomes a fuel chamber to house fuel, and a mechanically pressurizing means to supply the fuel in the cabinet from the inside of the cabinet into the fuel cell.例文帳に追加

本発明は、燃料を収納する燃料室となる燃料カートリッジ筐体と、前記筐体内の燃料を前記筐体内から前記燃料電池に供給する機械的な押圧手段とを有することを特徴とする燃料カートリッジにある。 - 特許庁

Accordingly, by presetting the relative positional relationship between the mechanical valves and the table stop mechanism at the design stage, the stop position of the slide table is precisely determined by only mechanically assembling the mechanical valves and the table stop mechanism.例文帳に追加

これにより、メカニカルバルブとテーブル停止機構との相対的な位置関係を設計段階で予め設定しておくことにより、それらメカニカルバルブとテーブル停止機構とを単に機械的に組み付けるのみでスライドテーブルの停止位置を精度良く決定できる。 - 特許庁

The dried potatoes are made easy to eat in a bite and made to have a shape easy to mechanically packaged by cutting conventional oval- shaped potatoes in their production process with a cutter such as piano wire or cutlery into pieces 3 as shown in the figure so as to make their size even to the utmost.例文帳に追加

小判型の従来のほしいもを製造工程時にピアノ線または刃物等で３のようにカットし、大きさを出来るだけ均一に整えることによって、一口で食べやすく、しかも機械包装しやすい形状にするものである。 - 特許庁

To provide a cylindrical intermediate body forming device capable of mechanically assembling in a primary lining a cylindrical intermediate body of the shape along an inner circumferential surface of the primary lining from a striplike plastic stock material to be carried in the primary lining.例文帳に追加

一次覆工内で、該一次覆工内搬入の帯板状プラスチック成形材から一次覆工の内周面に沿う形状の円筒中間体を機械的に組み立てることができる円筒中間体形成装置を提供する。 - 特許庁

This device has a polishing mechanism for pressing and chemically and mechanically polishing a semiconductor wafer 5 on a polishing pad 1 to which a polishing slurry is fed, and a heat radiating device 8 for conditioning the surface of the polishing pad 1 with a plurality of heat sources.例文帳に追加

研磨スラリーが供給される研磨パッド１上に半導体ウェーハ５を押し付け化学的機械的に研磨する研磨機構と、研磨パッド１の表面を複数個の熱源によってコンディショニングするための熱照射装置８とを有する。 - 特許庁

After positioning the slot closing device 1 at the slot, the mounting means can position and mechanically move the slot closing device 1 for the spring force of at least one spring element from a first position to a controllable second position.例文帳に追加

スロット閉鎖装置１をスロットに位置決めした後に、取付手段は、少なくとも一つのバネ要素のバネ力を発動させるためのスロット閉鎖装置１を位置決めした後に、機械的に第一の位置から、制御可能な第二の位置へ移行可能である。 - 特許庁

The method and device according to the present invention to fabricate graphic products from a sheet material layer on a carrier sheet works with data to represent the contour of the applicable item stored with possibility of being read mechanically for cutting away the product from the carrier sheet.例文帳に追加

キャリアシート上のシート材の層からグラフィック製品を作製するための本発明の方法および装置は、キャリアシートからグラフィック製品を裁断し取り除くために、グラフィック製品の輪郭を表す機械読取可能な記憶されたデータを用いる。 - 特許庁

To provide a grain drying device and its method suitably used in an individual farmer, capable of properly drying and adjusting grain, in particular, soybeans accumulating inside of a drying machine, and reducing generation of cracking and mechanically-damaged grain.例文帳に追加

乾燥機体内部に堆積された穀物、特に大豆の乾燥調整を良好に行うこと、裂皮粒や機械的な損傷粒等の発生を低減化すること、個人農家に好適であること等が可能な穀物乾燥装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a burglarproof face lattice with high security capable of preventing a burglar made by invading from the outside by mechanically detecting destruction and issuing an alarm when a connection part of a vertical bar and a horizontal bar is destroyed in a bar type burglarproof face lattice.例文帳に追加

棧形の防犯面格子において、縦棧と横棧の結合部分が破壊されると、これを機械的に検出して警報を発し、外部から侵入する犯罪を未然に防止することができる安全性の高い防犯面格子を提供する。 - 特許庁

To design a device and a method of setting a crop mark, with which the crop mark is set, and a new web strip can be mechanically drawn via a compensation roller or an inverting means of another similar and appropriate crop mark setting device.例文帳に追加

クロップマークを設定し、それにより補償ローラを介し、あるいは別の同様に適当なクロップマーク設定装置の反転手段を介して新しいウェブ片を機械的に引き入れることが出来るクロップマーク設定装置及び方法を設計すること。 - 特許庁

When a drive signal having the same frequency as that of a pulse signal from a frequency variant part 113 is generated by a drive signal generating part 111 and is applied to a piezoelectric element 504a for driving, the tuning fork type oscillator 504 is vibrated mechanically.例文帳に追加

周波数可変部１１３からのパルス信号と同一周波数を有する駆動信号が駆動信号生成部１１１により生成され駆動用圧電素子５０４ａに印加されると、音叉型振動子５０４がメカニカルに振動する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a steel pipe pile of rotary press-fitting type capable of dispensing with welding at site and connecting mechanically by simple work, having a simple configuration, and requiring only slight machining of steel pipe pile itself irrespective of its capability of transmission of bi-directional rotation.例文帳に追加

双方向の回転伝達が可能でありながら、現場溶接が不要で、簡便な作業で機械的に接続でき、また構成が簡素で、鋼管杭自体の加工が僅かで済む回転圧入型鋼管杭の継手構造を提供する。 - 特許庁

To develop technique for securing a desired butting force in a pair of MT (Mechanically transferable) optical connectors without replacing a broken clip, and without almost (or entirely) moving a connecting part connecting the optical fibers to each other using the MT optical connector.例文帳に追加

破損したクリップを交換することなく、しかも、ＭＴ形光コネクタを用いて光ファイバ同士を接続した接続部を殆ど（あるいは全く）動かすことなく、一対のＭＴ形光コネクタに所望の突き合わせ力を確保できる技術の開発。 - 特許庁

To bundle a main reinforcement and a hoop reinforcement while mechanically arranging and maintaining the reinforcements so as to prevent the deflection and twisting of a reinforcements even if the main reinforcement and the hoop reinforcement are different in the number and interval depending on the size of the reinforced cages, in manufacturing a three division unit of the reinforced cage.例文帳に追加

鉄筋篭における３分割ユニットの製造において、鉄筋篭の大きさによって主筋とフープ筋の本数や間隔が違っても、撓みや捩れが生じないように機械的に配設維持して結束できるようにする。 - 特許庁

An adaptor 13 is attached electrically and mechanically to a wiring utensil 12 installed on a ceiling face 11, by locking a hooking plug blade part 131, and a luminaire body 20 is attached via the adaptor 13, so a general user can easily attach the liminaire.例文帳に追加

また、天井面１１に設置された配線器具１２に、引掛栓刃部１３１を係止して電気的および機械的にアダプタ１３を取り付け、このアダプタ１３を介して器具本体２０を取り付けるので、一般ユーザが容易に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide an electronic device, and a light device and an illumination device using the electronic device, capable of improving junction reliability of a junction portion, formed of solder that electrically and mechanically connects a first printed circuit board to a second printed circuit board.例文帳に追加

第１のプリント回路基板と、第２のプリント回路基板とを電気的且つ機械的に接続させた半田からなる接合部の接合信頼性を向上させることが可能な電子装置、それを用いた点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

A closure bar (9) can be moved from a closed position to an opened position and is mechanically connected to a lever (16) cooperated with rails (26, 27) arranged on an entrance and an exit of a station of a cableway system by a means of Bowden cable (15).例文帳に追加

閉鎖用バー（９）は閉じらて位置から開かれた位置に動くことができ、かつボーデンケーブル（１５）の手段により、索道システムの駅の入口及び出口に配列されたレール（２６、２７）と相互作用するレバー（１６）に機械的に連結される。 - 特許庁

To provide a booklet to be stored in a disk case, in which a reply postcard can be mechanically bound to prevent the missing and the like of the return postcard, and simply cut off the reply postcard without using scissors or the like.例文帳に追加

冊子に返信用葉書の機械綴じによる綴じ込みを可能にし、返信用葉書の紛失等が防止できると共に、返信用葉書の切り取りも鋏等を使用することなく簡単に行うことのできるディスクケースに収納される冊子を得る。 - 特許庁

In the plug changing method in the piercer, a pusher movable in the vertical direction is installed on the inlet side of the piercer and the plug is changed by mechanically pushing out the plug to the revolver type plug changer on the outlet side of the piercer with the pusher after rolling.例文帳に追加

ピアサー入り側に上下方向に可動式のプッシャーを設置し、圧延後に該プッシャーによりプラグをピアサー出側のリボルバー式プラグチェンジャーへ機械的に押出すことによりプラグを交換することを特徴とする穿孔機におけるプラグ交換方法。 - 特許庁

To provide a fork for a meal, where a residuum stored on opposite wall surfaces (inner wall surfaces) is easily removed even when washing is mechanically performed by using an automatic dishwasher, etc., and also, especially the root parts are prevented from becoming dirty due to longtime use.例文帳に追加

自動食器洗い器等を使用して機械的に洗浄する場合にも相対向する壁面（内壁面）に溜まった残物が落ち易く、特にその根元部が永年の使用により汚れてしまうことがない食事用フォークを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid sample analyzer, coupled to fiber having high detection sensitivity, high resolution, high dynamic range, low RI sensitivity, low thermally-mechanically induced noise, and high cost-effectiveness, capable of attaining high-pressure operation, and being manufactured easily.例文帳に追加

高い検出感度，高い分解能，高いダイナミックレンジ，低いＲＩ感度，低い熱−機械誘因ノイズを持ち、高い圧力動作を達成し、費用対効果に優れた容易な製造が可能な、ファイバーに結合された液体サンプル分析器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting variation, capable of rapidly and objectively specifying a gene disrupted by a transposon, by mechanically analyzing electrophoretic patterns, not manually analyzing them, to provide a program for detecting the variation, and to provide a storage medium storing the same.例文帳に追加

電気泳動像の解析を手作業ではなく機械的に行うことによって、トランスポゾンによって破壊された遺伝子を迅速かつ客観的に特定する変異検出方法、変異検出プログラム及びこれを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for reflow soldering in which a heat resistant device can be connected electrically and mechanically to a substrate with high reliability, while reducing the size, even when lead free solder is used.例文帳に追加

無鉛はんだを用いる場合に、この無鉛はんだを用いても、耐熱部品を基板に対して電気的かつ機械的に確実に接続することができ、小型化が図れるリフローはんだ付け装置およびリフローはんだ付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently desulfurizing molten pig iron, which can enhance the efficiency of a desulfurization reaction compared to a conventional method without needing a new cost for remodeling a facility, when desulfurizing the molten pig iron while using a mechanically stirring type desulfurization device.例文帳に追加

機械攪拌式脱硫装置を用いて溶銑を脱硫処理する際に、新たな設備改造費用を必要とせずに、従来に比べて脱硫反応効率を高めることができ、溶銑を効率良く脱硫処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a focus adjustment device surely bringing an infinity object into focus even in a state where a conversion lens is attached when performing operation to bring the infinity object into focus by mechanically operating an operation member to the end of an operable range.例文帳に追加

操作部材を操作可能範囲の端に機械的に操作することで無限遠の被写体にピントを合わせようとする動作を行う場合、コンバージョンレンズの装着時においても、確実にピントを合わせることができる焦点調整装置を提供する。 - 特許庁

The shower head is used to jet to a wafer a gas to be introduced to the semiconductor manufacturing apparatus, and a ceramics plate 1 having a plurality of through holes and a metal supporting body 2 for holding the ceramics plate 1 are mechanically joined with each other by a spring 3.例文帳に追加

半導体製造装置内に導入するガスをウエハに対して噴射するためのシャワーヘッドであり、複数の貫通孔を有するセラミックスプレート１と、セラミックスプレート１を保持する金属製支持体２とが、バネ３で機械的に接続されている。 - 特許庁