「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a salesroom integrated monitoring system for organizing a store management strategy system by which proper and effective information for improving a salesroom is easily obtained by inputting information about merchandise such as the contents of the merchandise, a salesroom position, a display state, and sales, and also inputting flow line information about the movement of customers in the salesroom, etc.例文帳に追加

商品の内容、売場の位置、陳列の状態および売上げ等の商品に関する情報を入力すると共に、売場等に対する来店客の移動等に関する動線情報を入力することにより、売場改善のための適正かつ有効な情報を容易に得られる店舗経営戦略システムを構築することができる売場統合監視システムを提供する。 - 特許庁

To deliver content data, such as, distribution merchandise information and advertisement information to electronic POP equipment installed at the distributor side, via a management server on a network, such as, the Internet to display merchandise information and advertisement information, and to set, register, change and update the delivered content data over the network.例文帳に追加

流通業者側に設置される電子ＰＯＰ機器に対して流通商品情報や宣伝広告情報等のコンテンツデータをインターネット等のネットワーク上の管理サーバを介して配信して商品情報や宣伝広告情報を表示させるとともに配信するコンテンツデータをネットワーク上で設定したり登録したり、変更したり、更新したりすることができるようにする。 - 特許庁

The vending machine is provided with two hanging racks 4, in a main body case 1, each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G.例文帳に追加

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を本体ケース１内に２つ備えた。 - 特許庁

Notwithstanding the preceding paragraphs of this Article, an enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment merely by reason of: a) the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging to the enterprise; b) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of storage, display or delivery; c) the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of processing by another enterprise; d) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise; or e) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of carrying on, for the enterprise, any other activity of a preparatoryor auxiliary character. 例文帳に追加

１から５までの規定にかかわらず、企業は、次のことを行っているという理由のみでは、恒久的施設を有するものとはされない。(a)企業に属する物品又は商品の保管、展示又は引渡しのためにのみ施設を使用すること。(b)企業に属する物品又は商品の在庫を保管、展示又は引渡しのためにのみ保有すること。(c)企業に属する物品又は商品の在庫を他の企業による加工のためにのみ保有すること。(d)企業のために物品若しくは商品を購入し、又は情報を収集することのみを目的として、事業を行う一定の場所を保有すること。(e)企業のためにその他の準備的又は補助的な性格の活動を行うことのみを目的として、事業を行う一定の場所を保有すること。 - 財務省

To provide forgery preventing printed matter adapted to valuable printed matter necessary for preventing the forgery and duplication of a bank note, a share certificate, securities, a pass, a passport, a merchandise bond, card or the like.例文帳に追加

本発明は、銀行券、株券、有価証券、通行券、パスポート、商品券、カード等の偽造、複写を防止する必要性のある貴重印刷物に適用される偽造防止印刷物に関するものである。 - 特許庁

According to the light ID, the counter terminal devices 2A, 2B cause the corresponding indicator lamp among display area indicator lamps 6A-6G provided on merchandise racks 4A, 4B to be turned on for a predetermined period of time.例文帳に追加

売場端末装置２Ａ、２Ｂは、ライトＩＤに基づいて商品棚４Ａ、４Ｂに設けられている陳列場所通知灯６Ａ〜６Ｇのうちの該当する通知灯を所定時間点灯させる。 - 特許庁

The management server 2 transmits to the site side terminals 3 banner data BD of a banner advertisement to be published on web sites WS on the basis of publishing request data RD corresponding to the released merchandise information SI.例文帳に追加

そして、公開された商品情報ＳＩに応じた掲載要求データＲＤに基づいてウェブサイトＷＳに掲載するバナー広告のバナーデータＢＤをサイト側端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a lightweight mesh sheet for civil engineering excellent in slippage resistance measured by a pin hooking method and abrasion resistance without yarn slippage or bowed filling at a low cost and having high merchandise value without being inferior to that of an existing product in aspects of physical properties.例文帳に追加

目ずれや目曲がりがなく、軽量でピン引掛強力に優れ、低コストで耐摩耗性にも優れ、物性面で現行品と遜色のない商品価値の高い土木用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processing apparatus that has a function of automatically adjusting the heights of a bagger table, a register table and the like to heights facilitating an operator's work when an operator code is entered.例文帳に追加

責任者コードを入力すると、サッカー台やレジ台などの高さを、当該責任者が作業し易い高さに自動調整する機能を備えた商品販売データ処理装置を、提供する。 - 特許庁

Generation of the gift is reported to the terminal 2 on a receiving side by electronic mail and the merchandise group included in the catalog selected at the terminal 2 on the ordering side is presented at the terminal 2 on the receiving side.例文帳に追加

受取側の端末２には贈答品の発生が電子メールにより通知され、受取側の端末２では注文側の端末２で選択されたカタログに含まれる商品群が提示される。 - 特許庁

A cap body 14 is fitted to an upper part of the dummy can body 12 freely to be removed, and the cap body 14 is formed with a circular groove part for insertion of an upper end 15E of the merchandise display label 15.例文帳に追加

前記ダミー缶本体１２の上部には蓋体１４が着脱自在に取り付けられ、蓋体１４には商品表示ラベル１５の上端部１５Ｅが入る円弧溝部が形成されている。 - 特許庁

To provide a server device, an information processing system and an information providing method for informing each seller of merchandise information whose transaction has performed by a customer group having the same attributes as those of customers to whom each seller is responsible.例文帳に追加

担当する顧客と同じ属性を備える顧客群が取引した商品情報を各販売員に通知するサーバ装置、情報処理システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system for transmitting information such as order placement information of merchandise, etc., by a Web system such as the Internet at low communication costs without using exclusive equipment such as an exclusive line.例文帳に追加

商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a WC television system capable of efficiently guiding events in a building, the advertisement of merchandise, and the transmission of public moral and information in a short time when a user stops at a water closet(WC).例文帳に追加

ウォータークローゼット（ＷＣ）に立ち寄った僅かな時間に、建物内の催しものの案内、商品の宣伝、公共道徳、情報の伝達等を効率良く伝えるようにするＷＣテレビジョンシステム。 - 特許庁

To provide a decorative fastener, using a mechanism different from a conventional fastener in merchandise making much of design, while design property cannot be found in the fasteners used for a bag or a handbag nowadays by reason of mechanism.例文帳に追加

今日バック、ハンドバック等で使われているファスナーは、その機構上デザイン性を求めるにはいかず、デザイン性を重んじる商品に於いて、従来のファスナーとは異なる機構を用いたファスナーを提供する。 - 特許庁

To provide a coupon ticket issuing system for enabling a company who provides merchandise or a service to a selling store or the selling store to efficiently issue a coupon or a service ticket with a small load on it.例文帳に追加

販売店に商品やサービスを提供する業者及び販売店にとって少ない負担で効率よくクーポンやサービス券を発券することができるクーポン券発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bid management device and a bid management method for, when a user puts in his or her bid for a plurality of auction merchandise, preventing his or her bid from being redundantly accepted, and for improving the satisfaction of a user.例文帳に追加

複数のオークション商品に入札した際に、重複して落札することを防止するとともに、ユーザの満足度を向上できる入札管理装置および入札管理方法を提供すること。 - 特許庁

To easily reflect the information of the physique or physical strength obtained from an experiencer of a real world on the shape or operation of a virtual experiencer whose merchandise utilizing operation is displayed as a moving image in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内で商品利用動作を動画表示される仮想体験者の形状や動作に現実世界の体験者から取得した体格や体力の情報を簡単に反映可能とする。 - 特許庁

To provide a merchandise settlement system capable of substantially reducing the cost of the entire game hall where a plurality of machines are installed and smoothly executing settlement by utilizing portable terminal equipment.例文帳に追加

遊技場に複数台設置された遊技場全体のコストを大幅に低減させることができ、且つ、携帯端末装置を利用して円滑に決済を行うことができる商品決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a collection promoting method, a collection promoting system, a collection box and a reproduced article management computer for promoting the collection of reusable articles even when there is not any premise that new merchandise may be provided.例文帳に追加

新たな商品の提供の前提がなくても、再利用可能品の回収を促進することができる回収促進方法、回収促進システム、回収箱及び再生品管理コンピュータを提供する。 - 特許庁

An amount information accumulating device 7 installed in a store 3 receives and accumulates the amount information of a merchandise and services received by customers and the amount information is transmitted to a server 2 through communication.例文帳に追加

店舗３に設置された金額情報集計装置７にて、顧客が提供を受けた商品やサービスの金額情報を受け付け集計し、通信を介してこの金額情報をサーバ２へ送信する。 - 特許庁

Whether to purchase merchandise which is determined to be out of date from a bar code read by a scanner 49 of a CD body 40 is inquired with a message to be displayed at a display part 46 with a touch panel.例文帳に追加

ＣＳ本体４０のスキャナ４９で読み取ったバーコードから賞味期限切れが判明した商品は、タッチパネル付表示部４６に表示させるメッセージにより、購入するか否か問い合わせる。 - 特許庁

The merchandise information processing system has an operation part 23, a display 24, a printer 25, a hard drive 26, a card slot 27, a communication part 28, a data acquisition part 200, and a data output part 201.例文帳に追加

商品情報処理システムに操作部２３、ディスプレイ２４、プリンタ２５、ハードディスク２６、カードスロット２７および通信部２８を設けるとともに、データ取得部２００とデータ出力部２０１とを備える。 - 特許庁

A user writes a question item and the use environment of merchandise related with the question item in a question ship provided from a question ship providing part 11 of a help system 10, and transmits it to a help disk 1.例文帳に追加

ユーザーは、ヘルプシステム１０の質問票提供部１１から提供された質問票に、質問事項及び質問事項に係る商品の使用環境を記入してヘルプデスク１に送信する。 - 特許庁

The bag portion 3 is opened by expanding the upper sides of the bending walls 2, so that the base of the handle 5 is enlarged, the handle 5 is fallen outward, and it is set on the side of the register to allow paid merchandise to be stuffed into the bag.例文帳に追加

屈壁２の上辺を押し広げて袋部３を開口するので、持ち手５の裾が広がって持ち手５は外へ倒れ、レジ横にセットして、精算済みの商品を詰込んでもらえる。 - 特許庁

The credit management company 2 informs the seller company 3 of the balance of the credit and propriety of the credit, and when the credit is possible, the seller company 3 delivers the merchandise/service to the buyer company 4.例文帳に追加

与信管理企業２は売手企業３に対し、与信残高枠及び与信の可否を連絡し、与信可能な場合、売手企業３は買手企業４に対し、商品・サービスを納入する。 - 特許庁

This escrow service providing system is provided with a trust evaluation determination means 12 for reading a trust evaluation of a merchandise provider from a trust evaluation information database 20 and determines whether the trust evaluation is equal to or more than a prescribed reference value.例文帳に追加

トラスト評価情報データベース２０から商品提供者のトラスト評価を読み込み、トラスト評価が所定の基準値以上か否かを判断するトラスト評価判断手段１２を備えている。 - 特許庁

The processing time period of an objective merchandise is divided into a plurality of partial processing time periods beforehand to prepare a conversion table for each partial processing time period corresponding to different time period codes TC.例文帳に追加

予め対象商品の加工時間帯を複数の部分加工時間帯に区分けし、各部分加工時間帯のそれぞれに異なる時間帯コードＴＣを対応させた変換テーブルを作成しておく。 - 特許庁

A mechanism control part 86 judges the finish of merchandise loading based on a door switch 82, and the chain 34 of a hanging rack 4 is driven by a sensor 61 until it is recovered to its home position.例文帳に追加

メカ制御部８６により、商品ローディングの終了を扉スイッチ８２の情報に基づいて判断し、吊り下げラック４のチェーン３４は、センサ６１によりホームポジションに復帰するまで駆動される。 - 特許庁

A design of a person, merchandise or the like is put into a state that the person or the like stands on a pedestal and even more the stable three-dimensional shape not possible heretofore is obtained by separating a sheet of the card and assembling the same.例文帳に追加

一枚のカードを分離して組立を行うことで、台座の上に人物や商品などの絵柄が立った状態になり、しかも今までにない立体的な形状で安定したものとなる。 - 特許庁

Upon a request for merchandise purchase from the user terminal 12, after user authentication by the user management part 221, a bill settlement management part 222 checks balances in electronic money issuer servers 11a to 11c.例文帳に追加

ユーザ端末１２からの商品購入の要求に応じ、ユーザ管理部２２１によるユーザ認証後、課金決済管理部２２２は電子マネーの発行元サーバ１１ａ〜１１ｃに残高照合を行なう。 - 特許庁

To provide a technique for extracting a user matching a previously defined event as a customer for the promotion of a financial merchandise, based on transaction information of the respective users collected through an aggregation service.例文帳に追加

アグリゲーションサービスを通じて収集された各ユーザの取引情報に基づいて、予め定義されたイベントに該当するユーザを金融商品の販促対象顧客として抽出する技術の提供。 - 特許庁

To provide an advertisement measure planning support device or the like for supporting planning of an advertisement measure of merchandise, which considers a relationship between advertisement means and never underestimates a highly influential advertisement means.例文帳に追加

商品の宣伝施策の立案を支援する装置であって、宣伝手段間の関係を考慮し、影響力の大きい宣伝手段を過小評価しない宣伝施策立案支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a system, by which the loan utilization of a user is promoted, possibility for a merchandise seller or loan provider to miss commercial opportunity is reduced, and a profit can be provided to the user as well.例文帳に追加

ユーザのローン利用を促進して、物品販売業者やローン提供業者が商機会を逸する可能性を低減し、併せて、ユーザにも利益をもたらすことができるシステムを提供する。 - 特許庁

A selection object is a salesperson of merchandise and a service, which is expensive and for which users want to obtain reassurance and guarantee, such as real property, securities and an insurance, and a specialist such as a lawyer, a patent agent and a registered architect.例文帳に追加

選択対象者は、不動産や証券，保険などのように高価で、利用者にとって安心と保証を得たい商品・サービスの営業員や、弁護士，弁理士，建築士などの専門職である。 - 特許庁

To provide a vending machine equipped with storage chambers, concurrently arranged side by side inside the same box body for storing composite merchandise which is improved in filling work efficiency and maintainability.例文帳に追加

同一の箱体内に併設し複合商品を収納する収納室を備えたものにおいて、充填作業性、メンテナンス性を向上できる自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The number of fall operating means (20) provided at the turning means (11) is changeable, and when the number is increased, the number of merchandise carried out by one-time driving of the drive mechanism (6) is increased.例文帳に追加

回動手段(11)に設けられる落下作動手段(20)の個数が変更可能に構成され、該個数を増加したとき、駆動機構(6)の1回の駆動で搬出させられる商品の個数が増加させられる。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing merchandise information with high security; an IC tag for use therewith; and a method for concealing IC tag data by which data stored in the IC tag are concealed.例文帳に追加

安全性の高い商品情報管理システムおよび方法、そこで用いられるＩＣタグ、ならびにこのＩＣタグ内に記憶されたデータを隠蔽するＩＣタグデータ隠蔽方法を実現する。 - 特許庁

The seller managing the first and second server systems purchases merchandise that is answered by the supplier computers and has the best condition and gets the difference between its retail price and its purchase price as profit.例文帳に追加

第１及び第２サーバシステムを管理する販売業者はサプライヤ・コンピュータから応答のあった最も条件の良い商品を仕入れ、小売価格と仕入れ価格との差額を利益として計上する。 - 特許庁

The server computer 30 of an order receiving side system 20 transfers merchandise order information transmitted from orderer terminals 10 to consultant terminals 40, and consultants decide whether or not the order can be received.例文帳に追加

発注者端末１０から送信される商品発注情報を受注側システム２０のサーバコンピュータ３０から相談員端末４０に転送し、相談員が受注可否判断を行う。 - 特許庁

When a merchandise name is inputted by selecting the displayed shipping history data, shipping data and shipping history data area prepared, on the basis of the quantity of order data and the latest shipping history data.例文帳に追加

商品名が表示された出荷履歴データの選択により入力された場合、注文データの数量と最新の出荷履歴データとに基づいて、出荷データ及び出荷履歴データが作成される。 - 特許庁

Then, when the non-contact reader/writer 5 transmits the acquisition instruction of coupon ID related with the purchased merchandise to a register terminal 9, the register terminal 9 transmits the coupon ID in a batch to the non-contact reader/writer 5.例文帳に追加

次に、非接触リーダライタ５が、購入した商品に係るクーポンＩＤの取得命令をレジ端末９に送信すると、レジ端末９は、クーポンＩＤを非接触リーダライタ５に一括送信する。 - 特許庁

The product education system is a system for performing an education relating to merchandise for a user operating a terminal 4 who accesses a server 3 in which the teaching material information 5 relating to the product is stored through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて商品に関する教材情報５が格納されているサーバ３にアクセスした端末４を操作する利用者に対して商品についての教育を行うためのシステムである。 - 特許庁

In order of payment priority determined according to results of balance checks, all or part of prepaid electronic money is sequentially appropriated as a corresponding payment for the merchandise price.例文帳に追加

そして残高照合の結果に基づいて決定される支払優先順位の順にプリベイド型電子マネーの全部または一部を商品代金の支払分相当額として順次充当を行なう。 - 特許庁

To provide an afterglow light source body which has stable light emitting ability, can maintain prescribed luminance for a long period of time, is applicable to various forms of merchandise and exhibits visual beauty excellent in appearance.例文帳に追加

安定した発光能力を具え、所定の輝度を長時間維持することができるとともに、様様な商品の形態に応用することができ、外観に優れた視覚的美観を呈する効果を具える。 - 特許庁