「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the mismatching of sales recording and merchandise inventory generated when any canceling operation is performed before a settlement operation, and to prevent any illegal act to steal the paid amount of a customer which may be performed by a casher.例文帳に追加

決済操作前に取消操作がなされることにより発生する売上記録と商品在庫との不整合を防止し、キャッシャが行いうる客の支払代金を盗む不正行為を未然に防ぐ。 - 特許庁

A terminal device 20 receives an input of appendage information showing the kind and quantity of the appendage to be added to merchandise, and stores the input appendage information into an IC card 40.例文帳に追加

端末装置２０は、商品に添付する添付物の種類及び数量である添付物情報の入力を受け付け、当該入力された添付物情報をＩＣカード４０に記憶する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a dedicated device for increasing money data rewritably stored in a portable storage medium, by enabling a merchandise sales data processor to increase the money data.例文帳に追加

携帯可能な記憶媒体に書換え自在に記憶された金額データを商品販売データ処理装置で増額できるようにして、記憶媒体の金額データを増額させるための専用装置を不要にする。 - 特許庁

To provide a sales managing method and a sales management system capable of grasping the interest degree of an invisible customer in merchandise even in sales through a terminal computer, in which the invisible customer is an object.例文帳に追加

目に見えない顧客が対象となる端末コンピュータを介してのセールスにおいても、顧客の商品に対する興味の程度が把握可能になるセールス管理方法及びセールス管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to discover the fraudulent card by using the balance of the prepaid card in the merchandise sales data processor without making any inquiry to the host device of headquarters in a conventional manner.例文帳に追加

これにより、従来のように本部のホスト装置に問い合わせすることなく、商品販売データ処理装置においてプリペイドカードの残高を利用しての不正カードの発見を行うことができる。 - 特許庁

Then, in synchronism with a driving timing of the carrying conveyor corresponding to a heat insulating space 15 where the merchandise 6 to be discharged is housed, only the lamp 22 disposed in the same heat insulating space is lighted.例文帳に追加

そして、払い出される商品６が収納されている断熱空間１５に対応する搬送コンベアの駆動タイミングと同期して、同じ断熱空間に配設されたランプ２２だけが点灯する。 - 特許庁

The purchase barrier factors recorded in the purchase barrier data baser server are distributed to the customers in the customer group which is likely to purchase merchandise, and the customers reply to which factors are the purchase barriers.例文帳に追加

購入可能性のある顧客群の顧客に対し、購入障壁データベースサーバに記録された購入障壁事由を配信し、どの事由が購入障壁となっているか回答させる。 - 特許庁

A merchandise list generated by the provider is prepared in the site for the register persons and also a link concerning a sales site provided by a network salesman is provided in a server SV2.例文帳に追加

登録者用のサイトには、サービス提供者によって作成された商品リストが準備されるとともに、サーバＳＶ２内の、ネット販売者が提供する販売サイトに対するリンクが張られている。 - 特許庁

A present portfolio calculating means 2 calculates the present portfolio showing the present investment pattern of the customer by classifying or summarizing financial assets owned at present by the customer for each merchandise.例文帳に追加

現状ポートフォリオ算出手段２が顧客が現在保有している金融資産を商品別に分類又は集計して顧客の現状の投資形態を示す現状ポートフォリオを算出する。 - 特許庁

To provide a framework for enabling a user to do electronic shopping by easily acquiring his or her desired merchandise information even when the user does not remember any specific maker name or brand name.例文帳に追加

ユーザが、商品の具体的なメーカ名や商品名などを覚えていない場合でも、容易に所望の商品の情報に取得して電子ショッピングを行うことができる枠組みを提供する。 - 特許庁

To allow an image file designated by a guest to be printed on an merchandise designated by a registrant when a user of a client terminal which has uploaded image files pay the cost of a printed matter.例文帳に追加

画像ファイルをアップロードしたクライアント端末のユーザが印刷物の費用を負担する場合に、登録者が指定した商品にゲストが指定した画像ファイルを印刷できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertisement indicator capable of reducing possibilities that the visibility of the merchandise samples or advertisements of an automatic vending machine is disturbed, and obtaining illuminating effects without making it necessary to provide any private illuminating light.例文帳に追加

自動販売機の商品見本や広告等の視認性を妨げる虞が少なく、かつ、専用の照明光を必要とせず照明効果を得ることができる、広告表示体を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone with a bar code reader that can continuously facilitate an order for catalog merchandise by virtue of the integration of a bar code reader with the portable telephone, and an ordering method using the portable telephone.例文帳に追加

携帯電話にパーコードリーダを一体化していつでも容易にカタログ商品についての発注ができるバーコードリーダ付き携帯電話及びこの携帯電話を用いた発注方法を得る。 - 特許庁

Each of the stores A, B, C to Z is equipped with a handy terminal 12 and a printer 14 and the host computer 32 of the head office 30 manages the inventory of merchandise in each of the stores as an inventory file.例文帳に追加

各店舗Ａ, Ｂ, Ｃ…Ｚにはハンディターミナル１２とプリンタ１４が備えられ、本部３０のホストコンピュータ３２には、各店舗ごとの商品の在庫状況が在庫ファイルとして管理されている。 - 特許庁

The service surrogate server 13 processes billing for the all affiliated stores 11a, 11b and 11n when a customer 9a accesses to the affiliated stores' servers 7a, 7b and 7n to buy merchandise or to join a service.例文帳に追加

顧客９ａが加盟店サーバ７ａ、７ｂ、……にアクセスして、商品を購入したり、サービスを加入するとサービス代行サーバ１３が全ての加盟店１１ａ、１１ｂ、……の課金処理を行う。 - 特許庁

According to the structure, the displayed merchandise is shown to advantage as a result that the control device 4 lights any position of the light emitting shelf plate 3 in which a plurality of EL elements 2 are disposed.例文帳に追加

この構成によれば、制御部４が複数のＥＬ素子２を配置した発光棚板３の任意の位置を発光させることにより、陳列された商品を引き立てる照明をすることができる。 - 特許庁

To provide a coupon ticket issue management system for enabling a company who provides merchandise or a service to a selling store and the selling store to efficiently issue a coupon or a service ticket with a small load on it.例文帳に追加

販売店に商品やサービスを提供する業者及び販売店にとって少ない負担で効率よくクーポンやサービス券を発券することができるクーポン券発行管理システムを提供する。 - 特許庁

In cases of reproduction or flagrant imitation of a registered mark, the judge may order the seizure of all merchandise, products, objects, packages, labels and anything else that contains the counterfeited or imitated mark. 例文帳に追加

裁判官は，登録標章の複製又は明白な模造の場合は，偽造又は模造の標章を付した全ての商品，製品，物品，包装，ラベルその他について押収を命じることができる。 - 特許庁

Where a thing possesses a certain shape that is fixed spatially, where the thing is merchandise in general which is a freely transportable object for commercial transaction, and where purpose of using the thing is clea, such thing is interpreted as “an article.” 例文帳に追加

空間的に一定の形を保有したもので、一般に商取引の対象となる自由に運搬可能な商品で使用目的がはっきりしたものは、「物品」と解釈されている。 - 特許庁

A kitchen printer is configured to print first identification information including information showing the preservable period of merchandise transmitted when a POS terminal accepts an order on a cuttable order ship.例文帳に追加

キッチンプリンタは、ＰＯＳ端末が注文を受け付けた際に送信してきた商品の保存可能期間を示す情報が含まれた第１の識別情報を切断可能なオーダー票に印刷する。 - 特許庁

To provide an on-line sales method capable of omitting user's trouble of searching for merchandise or service for replacement, and reducing seller's loss of sales chances and achieving seller's raise of customer unit price.例文帳に追加

ユーザは代替えの商品やサービスを捜す手間を省くことが可能であり、販売者は販売機会の損失が低減されると共に客単価を上げることが可能なオンライン販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise selling system for easily discriminating a radio bridge having failed in the past and preventing occurrence of the same fault without imposing a burden on a user or a service person.例文帳に追加

ユーザやサービスマンに負担をかけることなく、過去に障害が生じた無線ブリッジを容易に判別し、同一の障害の発生を未然に防止することができる商品販売システムを提供すること。 - 特許庁

A service providing facility 4 inserts the card 3 into a reader 6, and an equivalent such as purchased merchandise is offset from the amount information of the first block by using the common cryptographic key.例文帳に追加

サービス提供施設４では、初期ＩＣカード３を読書装置６に挿入して、購入商品等の対価を、共通の暗号鍵を用いて最初のブロックの金額情報より相殺する。 - 特許庁

When the start keyword of specific merchandise issued by a sales person is detected by a voice recognizing part 22 during conversation, a control part 100 instructs a recording control part 32 to make a recorder 34 for partial recording start recording.例文帳に追加

会話中、販売員が発する特定の商品の開始キーワードを音声認識部22が検出すると、コントロール部100は録音制御部32に指示して、部分録音用レコーダ34に録音を開始させる。 - 特許庁

To make viewable a visual display relating to merchandise without receiving any restriction on a time zone, and to make transmittable purchase information without using a telephone, a facsimile and the like.例文帳に追加

時間帯の制約を受けることなく商品に関する可視的な表示を見ることができ、しかも電話機、ファクシミリなどを利用することなく購買情報を伝送することができるようにする。 - 特許庁

To provide a vending machine equipped with storage chambers arranged side by side inside the same box body for storing composite merchandise and which is improved in filling work efficiency, maintainability and safety.例文帳に追加

同一の箱体内に併設し複合商品を収納する収納室を備えたものにおいて、充填作業性、メンテナンス性、安全性を向上できる自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a label issuing device for setting different state languages to details of merchandise information to be printed on a label, and for printing a label on the basis of the state language set to the specifications.例文帳に追加

ラベルに印字する商品情報の細目に異なる国言語を設定することができ、前記細目に設定された国言語に基づきラベルを印字することができるラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the labor of preparation can be reduced when displaying the video related with merchandise at the selling site of the store in comparison with the case of installing stand-alone video equipment or a display device.例文帳に追加

したがって、店舗の販売現場で商品に関する映像を表示するにあたって、スタンドアロンのビデオ機器やディスプレイ装置を設置する場合に比べて、準備の手間を減らすことができる。 - 特許庁

To provide means for discriminating, using a single analysis technology, whether environments, techniques, products, merchandise, substances concerning business of various business categories and fields disturb the normal natural providence held by the earth.例文帳に追加

様々な業態や分野の事業にかかる環境・技術・製品・商品・物質が、地球が持つ正常な自然摂理を乱しているかどうかを、単一の解析技術で判別を可能にする。 - 特許庁

To provide a makeup simulation device, a makeup simulation program and a counter selling support method, for supporting counter selling to be efficiently linked to the selling of merchandise related with makeup.例文帳に追加

メーキャップに関係する商品の販売へ効率的に繋がるように対面販売を支援するメーキャップシミュレーション装置、メーキャップシミュレーションプログラム及び対面販売支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic book terminal, a method and a program for enabling customers to purchase merchandise accelerating their desires to purchase with an electronic book as a trigger without performing complicated operation such as starting another application.例文帳に追加

電子書籍を契機として購買意欲が増した商品を、別のアプリケーションを立ち上げるなどの煩雑な操作をすることなく購入可能な電子書籍端末、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device, program and method for sales management capable of selling ach merchandise on sale at different virtual stores, etc., data virtually single virtual store, etc.例文帳に追加

異なる仮想商店等で販売しているそれぞれの商品を、仮想的に単一の仮想商店等で販売することができる販売管理装置、販売管理プログラム及び販売管理方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the user of the order reception side 110 (X) easily performs ordering by utilizing an independent code system without inputting the merchandise code (specification codes) at the order reception side 120 as in a conventional manner.例文帳に追加

これにより、発注側１１０（Ｘ）のユーザは、従来のように受注側１２０の商品のコード（仕様パラメータ）の入力を行うことなく、独自のコード体系を用いて容易に発注できる。 - 特許庁

An order terminal 3 transmits information on an order transaction object store, a purchase object merchandise and reception time together with customer identification information to specify a customer to a store management device 1.例文帳に追加

注文端末３は、注文取引対象店舗，購入対象商品及び受取時刻に関する情報を客を特定する客識別情報とともに店舗管理装置１に送信する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND ITS METHOD AND MERCHANDISE PROVIDING DEVICE AND ITS METHOD AND FINANCIAL PROCESSOR AND ITS METHOD AND INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND ITS METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置及び情報処理方法、商品提供装置及び商品提供方法、金融処理装置及び金融処理方法、情報管理装置及び情報管理方法、並びに記憶媒体 - 特許庁

To establish a brand and obtain cutomers' recognition as an original merchandise by performing the discrimination from other companies in the design of the most important arrangement for the purpose of dealing with a drastic increase in competing fellow traders at present.例文帳に追加

現在競合の同業者が急激に増え、最も重要なアレンジメントのデザインにおいて、他社と差別化をおこない、ブランドの確立および消費者へオリジナル商品として認識を得る。 - 特許庁

An environment input screen presenting means 14 of a server device 1 presents to a customer's terminal device 2 an environment input screen inputting the customer's environment information to a merchandise information DB 11.例文帳に追加

サーバ装置１の環境入力画面提示手段１４は、商品情報ＤＢ１１に顧客環境情報の入力を可能とする環境入力画面を顧客端末装置２に対して提示する。 - 特許庁

When a customer purchases merchandise by using a debit card, a debit card member shop terminal 11 transmits the debit settlement information and the sales-related information on the terminal side to the debit card information center 12.例文帳に追加

顧客がデビットカードを使用して商品を購入すると、デビットカード加盟店端末１１は、デビット決済情報および端末側売上げ関連情報をデビットカード情報センタ１２に送信する。 - 特許庁

To provide a showcase, a temperature maintaining case and a temperature detection method for the temperature maintaining case which make it possible to detect the average temperature of a space where merchandise or a preservation object is housed.例文帳に追加

商品又は保存対象物が収容される空間の平均温度を検出することが可能なショーケース、温度維持ケース及び温度維持ケースの温度検出方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve the customer gathering power of a store where an informa tion providing device and a merchandise sales data processor more attractive to customers are installed by providing utilization of the devices to the customers.例文帳に追加

顧客にとってより魅力的な情報提供装置や商品販売データ処理装置の利用を顧客に提供し、それらの機器が設置されている店舗の集客力を向上させる。 - 特許庁

When writing the state information showing the "tag collected after merchandise selling" in the electronic tag TG, prescribed privilege processing for giving privilege to a customer is executed in the electronic tag collection device 301.例文帳に追加

電子タグ回収装置３０１では、電子タグＴＧに「商品販売後タグ回収済」を示す状態情報を書き込む際に、顧客に特典を付与する所定の特典処理が実行される。 - 特許庁

A locking member having a means to be locked to merchandise such as clothes is coupled, via a coupling section, with a hanging member having a means for hanging an article label.例文帳に追加

衣服等の商品へ係止するための手段を有する係止部材と、前記係止部材に連結部を介して、商品表示札を懸吊するための手段を有する吊下げ部材を連結する。 - 特許庁

An inviting means 33 in an intermediation center system 32 presents information on auction merchandise to a home page on the Internet 01 and invites application for purchase and application for sales with respect to it.例文帳に追加

仲介センターシステム３２の募集手段３３は、オークション商品の情報をインターネット０１上のホームページへ提示するとともにそれに対する購入希望、および、販売希望を募集する。 - 特許庁

To provide a technology by which a part or the total amount of a communication charge occurring when transferring advertising information or discount information on a merchandise can be charged to the provider of the information.例文帳に追加

商品の広告情報または割引情報の転送の際に発生する通信料の一部或いは全額をそれらの情報の提供者に課金することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To sell or introduce merchandise using the Internet by making it possible to directly connect with homepages of makers and the like from advertising media such as newspaper or magazine leaflets or packages, etc.例文帳に追加

インターネットを用いた商品の販売や商品紹介を意図とし、新聞や雑誌の「ちらし」などの広告媒体、あるいは包装筺容器などからすぐ当該メーカーなどのホームページに接続できるようにしたこと。 - 特許庁