「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a privilege information presentation system for presenting privilege information to be used as a price of purchase of merchandise to a user who uses online shopping of data broadcast.例文帳に追加

データ放送のオンラインシッピングを利用する利用者に、商品の購入の際に対価として用いられる特典情報を提供する特典情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Then, under the sensation of a game in which the points can be obtained, a plurality of the users continuously utilizing contents are secured and the users are provided with merchandise at a discount.例文帳に追加

そして、ポイントを得ることが可能なゲーム感覚の下で、コンテンツを継続的に利用する複数のユーザを確保し、そのユーザに対して商品を割引して提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an auction controller for enabling an exhibitor to appropriately set the bidding start cost of merchandise to exhibit and also enabling a bidder to appropriately offer bids at an appropriate cost.例文帳に追加

出品者が出品する商品の入札開始価格を適切に設定することができ、また、入札者が適切な価格で入札することのできるオークション制御装置を提供する。 - 特許庁

When receiving an inquiry about advertising from a client terminal 6, the server device 3 processes the merchandise information, advertising information and advertising template information to automatically create an advertising site.例文帳に追加

クライアント端末６から広告問い合わせを受けると、サーバ装置３が商品情報と広告情報と広告テンプレート情報とを加工して広告サイトを自動的に作成する。 - 特許庁

As shown on the merchandise introduction page on our website, AW221 will be sold for ten percent off during the campaign. This price is valid for 12 days as of April 2nd 20XX.例文帳に追加

弊社のウェブサイトの製品紹介ページでご案内いたしておりますように、キャンペーン中はAW221を10パーセント引きでご提供いたします。この値段は20XX年4月2日より、12日間有効です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A shop display part 105 is provided in a position visible only by a shop clerk, and displays instantaneously the payment detail of the customer who is registering the merchandise, by control of the display control part 104.例文帳に追加

店面表示部１０５は、店員のみが視認可能な位置に設けられ、商品登録中の顧客の明細を表示制御部１０４の制御により即時表示する。 - 特許庁

To provide a stand cover, a side panel unit and a piece of merchandise display furniture easy to fit a side panel in a shop or the like, excellent in design and capable of displaying in both faces at low costs.例文帳に追加

サイドパネルの取り付けが店舗等で容易にでき、意匠性に優れ且つ低コストで両面陳列が可能な柱カバー、サイドパネルユニット及び商品陳列什器を提供すること。 - 特許庁

The server device generates and sends to the portable terminal the settlement screen including the received selected merchandise information, and the portable terminal displays the received settlement screen (c).例文帳に追加

サーバ装置では、受信した選択商品情報を含めた決済用画面を生成して携帯端末に送信し、携帯端末では受信した決済用画面を表示する（ｃ）。 - 特許庁

To provide a store information system for supporting decision of a customer whether to buy merchandise and significantly improving convenience of the user, and to provide a store information server and a program.例文帳に追加

顧客の商品購入の判断をサポートすることができ、顧客の利便性を大幅に向上させることができる店舗情報システム、店舗情報サーバおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

A partner site 103 allows the main site 102 to be recognized with a banner advertisement 124, and the increase of a fee 131 is realized according to the number of accesses and the number of the purchases of the free merchandise.例文帳に追加

パートナサイト１０３はバナー広告１２４によってメインサイト１０２を知らしめ、アクセス数および無料提供商品の購入の数によって手数料１３１の増大を図る。 - 特許庁

Thus, the showcase can selectively be used as a refrigerating or warming showcase according to the season and the kind of the merchandise to contribute to the improvement of sales results at a store.例文帳に追加

これにより、季節や商品の種類に応じて冷蔵／温蔵の使い分けをすることができるようになり、店舗における販売実績の向上に寄与することができるようになる。 - 特許庁

Since the delivery order of a plurality of kinds of merchandise can be received, a user of the delivery system can be supplied with many kinds of food and take meals of well-balanced nutrition.例文帳に追加

複数種の商品の配送を受注できるので、本発明に係る配送システムの利用者は、多種類の食品を調達でき、栄養バランスの良い食事をすることができる。 - 特許庁

Store with Saitama City It is planed to start "Silver Vigor Support Shop," a system that grants discounts preferential for merchandise when a senior citizen makes a purchase at a local store, in the treatment for fall of 2010. 例文帳に追加

高齢者優遇店舗さいたま市平成２２年秋めどに、高齢者が地元で買い物をする際、商品の割引等が受けられる「シルバー元気応援ショップ」制度を開始させる。 - 経済産業省

These efforts contribute to the stable supply of merchandise to senior citizens in the region and strengthening of the local infrastructure. 15 member companies Delivery of ordered DCD Ltd. (wholesalers, manufacturers and products retailers of daily goods) 例文帳に追加

日販品製造販売会社・卸売業会員企業15 社(有) ディ・シィ・ディ中山間地を含む食品小売店へ共同物流インフラ提供個別に各社へ発注(毎日) - 経済産業省

Capital goods are final products that have an extended life and are used by the company to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise. 例文帳に追加

資本財は、拡大された耐用期間を持ち、製品の製造、サービスの提供あるいは商品の販売・保管・引渡しを行うために事業者が使用する最終商品をいう。 - 経済産業省

In this game prize paying system 10, the game device 20 and the store terminal 630 of a store where merchandise to be the prizes for game is placed are connected through a network 40.例文帳に追加

ゲーム装置２０とゲームの景品となる商品がおかれた商店の商店端末６３０とがネットワーク４０を介して接続されたゲーム景品支払いシステム１０である。 - 特許庁

This automatic pack vending machine is configured so that a column 1 can be prevented from being rotated while the packed merchandise 4 is pulled off by a rotation preventing means 40 for preventing the rotation of a column 1.例文帳に追加

この発明のパック自動販売機は、コラム１の回転を阻止する回転阻止手段４０によりパック商品４の引き抜き取り出し中はコラム１を回転させないようにした。 - 特許庁

Also, the order information of the net selling when merchandise is ordered at the net shop side is received, and the contents of the slip description/slip total file F2 are updated based on the order information.例文帳に追加

また、このネットショップ側で商品注文されたネット販売の注文情報を受信し、この注文情報に基づいて伝票明細・伝票合計ファイルＦ２の内容を更新する。 - 特許庁

An information program for merchandise or a service is distributed from the server group 1 to the television device 60, and when the merchandise or service is purchased based on the distributed information program, the electronic money medium of the viewer is read by a reading device 61, and payment is settled by the electronic money settlement system 40 based on the read information.例文帳に追加

サーバ群１からテレビジョン装置６０に商品またはサービスに関する情報番組を配信し、当該情報番組に基づいて商品またはサービスを購入するに際して、視聴者の前記電子マネー媒体を読取装置６１により読み取り、その読み取った情報に基づいて前記電子マネー決済システム４０により決済を行うものとなされている。 - 特許庁

To allow a user to easily consider the purchase or merchandise such as a car navigation device which is difficult to mount on some target of mounting, or which requires special components for mounting without visiting any speciality store by applying this merchandise guiding method and device to the guidance of, for example, a car navigation device and a car audio device.例文帳に追加

本発明は、商品案内方法及び商品案内装置に関し、例えばカーナビゲーション装置、カーオーディオ装置の案内に適用して、カーナビゲーション装置等のように、取付け対象によっては取付け困難であったり、取付けのため専用の部品が必要となる商品について、専門店に出向かなくても、簡易に購入を検討することができるようにする。 - 特許庁

When abnormality is generated in settlement processing between a non-contact terminal settlement means 4 and a non-contact terminal 3, and a settlement reprocessing status indicating that settlement reprocessing has started is received, merchandise can be surely carried out according to the settlement content of the non-contact terminal settlement means 4 without interrupting the settlement processing even after the lapse of a merchandise selection time.例文帳に追加

非接触端末決済手段４と非接触端末間３での決済処理中に異常が発生し、決済再処理を開始したことを知らせる決済再処理状態を受信した場合、商品選択時間が経過しても決済処理を中断することなく、非接触端末決済手段４での決済内容に応じて確実に商品を搬出することができる。 - 特許庁

When capturing a subscriber telephone number from a portable telephone 20 used by a merchandise transaction party, a merchandise transaction cost settlement device 10 specifies a telecommunication carrier providing a telephone service according to the telephone number, and inquires a telephone rate transfer account for the portable telephone 20 from a host system 40 of the carrier.例文帳に追加

商品販売取引代金決済装置１０は、商品販売取引相手が使用している携帯型電話機２０から契約電話番号を取り込むと、その電話番号に基づいて電話サービスを提供している電気通信事業者を特定して、その事業者のホストシステム４０に当該携帯型電話機２０の電話料金引き落とし口座を問い合わせる。 - 特許庁

Information associated with the item of merchandise to be included in a merchandise catalog to be issued as an electronic medium is extracted from the information in the database DBp for print, and a database DBe for an electronic medium having configurations suitable for the electronic medium catalog is prepared on the basis of the extracted information.例文帳に追加

電子媒体用データベース作成手段２０によって、この印刷用データベースＤＢｐ内の情報から、電子媒体として発行する商品カタログについての掲載対象商品の掲載対象項目に関する情報を抽出し、抽出した情報に基づいて電子媒体カタログに用いるのに適した形態の電子媒体用データベースＤＢｅを作成する。 - 特許庁

A simple showcase 11 includes a display container 1 constituted of a heat insulation material for displaying the merchandise, a support base 2 for supporting the display container 1, casters 3 fixed to the support base 2 for realizing free movement, cold storage materials 5 arranged in the bottom of the display container 1 and a partitioning board 6 for partitioning the cold storage materials 5 from the displayed merchandise.例文帳に追加

簡易ショーケース１１は、商品を陳列する断熱材で構成された陳列容器１と、陳列容器１を支持するための支持台２と、その支持台２に取付けられ、自由な移動を可能とするキャスタ３と、陳列容器１内の底部に配置された蓄冷材５と、その蓄冷材５と陳列商品とを仕切るための仕切り板６とを設けて構成されている。 - 特許庁

In a showcase system including a showcase for exhibiting merchandise, fluorescent lamps 19, 22 as illumination units for illuminating the exhibited merchandise, and a control device 24 as an illumination controller for controlling the fluorescent lamps 19, 22, a luminance sensor 20 is provided and the control device 24 controls the fluorescent lamps 19, 22 of the showcase based on signals obtained by the luminance sensor 20.例文帳に追加

商品を展示するショーケース、展示商品を照明する照明手段としての蛍光灯１９、２２、及び前記蛍光灯１９、２２の制御を行う照明制御手段としての制御装置２４を有するショーケースシステムにおいて、照度センサ２０を設け、前記照度センサ２０により得られる信号に基づき、前記制御装置２４がショーケースの蛍光灯１９、２２を制御する。 - 特許庁

The automated warehouse 1 that includes a storage shelf 2 for storing a merchandise M and a fork 20 supported by a lift base 41 that supports the merchandise M and extends in the direction toward the storage shelf 2 has a lift base tilting device 40 for tilting the lift base 41 based on the amount of deflection of the fork 20 generated by the fork 20 extending to the storage shelf 2.例文帳に追加

荷Ｍを収納する収納棚２と、昇降ベース４１に支持され、荷Ｍを支持して収納棚２に向かう方向に伸展するフォーク２０と、を備える自動倉庫１であって、フォーク２０が収納棚２に対して伸展することによって生じるフォーク２０の撓み量に基づいて、昇降ベース４１を傾動させる昇降ベース傾動装置４０を有するという構成を採用する。 - 特許庁

To provide an merchandise packaging bag for use in selling a combination of a long article and a wide article, wherein the wide article is stored together while the position of the long article is kept in the vertical direction of a bag body with a display effect excellent as presence of the long article to enable the wide article to be viewed from the front of the merchandise packaging bag.例文帳に追加

縦長物品と幅広物品を組み合わせて販売するために用いる商品包装袋であって、縦長物品の位置を袋体部の垂直方向に維持しながら幅広物品を同時に収納し、商品包装袋の正面から、縦長物品及び幅広物品の存在を確認できる陳列効果が優れた商品包装袋を目的とする。 - 特許庁

A business result calculation processing part 105 registers business result chart data in a file part 107 for each department, sales representative, customer and merchandise, based on result data, sales respresentative master data, customer master data, and merchandise master data read from DB103, DB112, DB109, and DB110 for the evaluation value and the new sales data.例文帳に追加

営業成績算出処理部１０５では、評価値と新規売上データとをＤＢ１０３、ＤＢ１１２、ＤＢ１０９、ＤＢ１１０から読み出した集計単位の成績データ、担当者マスタデータ、得意先マスタデータ、商品マスタデータに基づいて部門別単位、担当者別、得意先別、商品別等の集計単位で営業成績表データをファイル部１０７に登録する。 - 特許庁

To accelerate proofreading processing by enabling a person in charge of proofreading including a client to quickly access registered merchandise information and produced printed matter data and to inhibit the occurrence of proofreading errors by leaving a proofreading history after the person in charge completes proofreading processing of the merchandise information and printed matter data.例文帳に追加

本発明の目的は、顧客を含む校正担当者が、登録された商品情報や作成された印刷物データに対して迅速にアクセスできるようにして校正処理を迅速化すると共に、前記担当者による前記商品情報や印刷物データに対する校正処理の完了後に校正履歴を残して校正ミスの発生を抑制することを提供する。 - 特許庁

The sorting and shipping device for merchandise 1 controls each of processes, such as each process 3 to 7 from receiving process of merchandise to picking process and shipping process, return processing, and order placement with one host computer 10, has personal computers 13 to 18 which control each system placed at each process and is capable of mutually associating information of each process and controlling them.例文帳に追加

商品の仕分け発送装置１には、商品の入荷処理工程からピッキング工程、出荷工程に至る各工程３〜７と、返品処理と発注等のすべての工程を１つのホストコンピュータ１０により管理し、各工程には、各々のシステムを管理するｐｃ１３〜１８を配置して、各工程での情報を相互に関連付けて管理できるようにする。 - 特許庁

In a home deliver service center 200, a processing part 260 selects optimum order merchandise so as to be settled within the limited purchase amount on the basis of order information 120 including the limited purchase amount from the consumer 100 and on the basis of the order information 120 of the consumer and wholesale information 221 registered in a storage device 220 and delivers the order merchandise from a delivery center 300.例文帳に追加

宅配サービスセンター２００は、消費者１００からの購入限度額を含む注文情報１２０に基づいて、その記憶装置２２０に登録されている当該消費者の注文情報１２０と卸情報２２１に基づいて、処理部２６０が上記購入限度額内に収まるように、最適な注文商品を選定し、配送センター３００から配送する。 - 特許庁

The information processing apparatus 10 manages the insurance information and comprises a transition calculation means for calculating transition of various kinds of insurance information by age in a specific period respectively for the respective pieces of merchandise regarding the respective insurance amounts of the insurance information of a plurality of pieces of merchandise and a control means for performing control so that results calculated by the transition calculation means are displayed in a table form.例文帳に追加

保険情報を管理するための情報処理装置１０であって、複数の商品の保険情報の各保険金額に関し、特定の期間の年齢毎の各種保険情報の推移を各商品について各々算出する推移算出手段と、この推移算出手段にて算出された結果を表形式で表示するよう制御する制御手段とを含む。 - 特許庁

Transparent resin layers 12 of a build-up shape having roundness are fixed in superposition on the front surfaces of the portions where arbitrary characters and/or graphics are displayed among the displays exposed with merchandise samples 6 installed to line up behind the advertisement display section 11 for displaying the advertisement relating to the sales merchandise and a sample see-through window 7 fixed to the front of the automatic vending machine.例文帳に追加

販売商品に関する広告を表示する広告表示部１１及び自動販売機前面に固設された見本透視窓７の後方に並べて設置された商品見本６現された表示のうち、任意の文字および／又は図形が表示された部分の表面に丸みを帯びて盛り上がった形状の透明樹脂層１２を重ねて固着させる。 - 特許庁

This network device is provided with an application designating means for designating application for the exchange or taking back of merchandise, a place designating means for designating a place where the exchange or taking back of merchandise is performed, and a communicating means for notifying the outside of the application contents designated by the application designating means and the place designated by the place designating means through a network.例文帳に追加

本発明のネットワーク装置は、商品の買い換え又は引き取りの申込を指定する申込指定手段と、商品の買い換え又は引き取りを行う場所を指定する場所指定手段と、申込指定手段により指定された申込内容及び場所指定手段により指定された場所をネットワークを介して外部に通知する通信手段とを有する。 - 特許庁

The store server device 20, on the other hand, executes temporarily storing the tag IDs acquired by the shopping basket device 50 from the electronic tags 40 of merchandise in the shopping basket, reading out merchandise names and unit prices corresponding to the temporarily stored tag IDs, calculating the total price, generating billing statement screen data and payment procedure screen data, and other processes.例文帳に追加

一方、店舗サーバ装置２０は、買物籠装置５０が買物籠内の商品の電子タグ４０から取得したタグＩＤを一時記憶する処理、一時記憶されるタグＩＤに対応する商品名や単価を読み出す処理、合計金額を集計する処理、及び、明細画面データや清算手続画面データを生成する処理、及び、その他の処理を実行する。 - 特許庁

The purchase information providing server device 10 refers to the merchandise information DB 12d and the purchase information DB 12e to retrieve a consumer who has not bought a portion of merchandises purchasable in combination and/or unpurchased merchandise and outputs information on relevant retrieval results to a manufacture client device 2 or a dealer client device 3 in a browsable manner.例文帳に追加

そして、商品情報ＤＢ１２ｄおよび購入情報ＤＢ１２ｅを参照して、組合せで購入され得る商品同士の一部が未購入である消費者および／または当該未購入の商品を検索し、当該検索結果に関する情報を製造業者クライアント装置２または販売業者クライアント装置３に対して閲覧可能に出力する。 - 特許庁

Between the samples 19 and merchandise selecting switches 9, a hot or cold display plate 17 is arranged, and red or blue arrows showing the direction of the sample 19 seen through this hole of the member 15 can be confirmed to strengthen the connection of the correspondence between the samples and the merchandise selecting switches and to prevent the hot or cold buttons from being pushed erroneously.例文帳に追加

商品サンプル１９と商品選択スイッチ９の間にはホットまたはコールドの表示板１７があり、この孔または透視する部材１５より通して見えるサンプル商品１９の方向を示す赤または青等の矢印を確認することができることにより、商品サンプルと商品選択スイッチの対応の結びつきを強め、また、ホットまたはコールドの押し間違いを防ぐ。 - 特許庁

A reuse determination device 602 is provided with an IC chip reading device 603 for reading the information of merchandise from an IC chip 601 as each reuse criterion of parts A, B, and C constituting recovered merchandise 500, an appearance checking device 604, a function checking device 605, a reuse criterion database 301 for storing each reuse criterion, and a reuse determination arithmetic unit 606.例文帳に追加

再使用判定装置６０２は、回収する商品５００を構成する部品Ａ，Ｂ，Ｃの各再使用判定基準として商品の情報をＩＣチップ６０１から読み取るＩＣチップ読取装置６０３、外観検査装置６０４、機能検査装置６０５、各再使用判定基準を格納する再使用判定基準データベース３０１、再使用判定演算装置６０６を有する。 - 特許庁

This system is configured to utilize a portable telephone function for reading a QR code (R) 3 constructing the transmission system of bi-directional information connecting the sender and receiver of merchandise and information, and to transmit the delivery information of the merchandise or bi-directional information through a server 11 on an information network such as the Internet by a sender 4, a sales undertaker 5 and a receiver 7.例文帳に追加

商品、情報の送り人と受取人とを繋ぐ双方向の情報の伝達システムを構築するＱＲコード（登録商標）３を読み込める携帯電話機能を活用し、商品の配達情報や送り人４、販売業者５、受取人７がインターネットなどの情報通信網上のサーバー１１を介して双方向の情報を伝達できるシステム。 - 特許庁

In a PKI chip 5 delivered from the delivery company together with the merchandise, a secret key corresponding to the public key acquired from the authentication station 4 by the user terminal 1 is managed, and signature information generated by the secret key of the PKI chip 5 is subjected to verification processing between the user terminal 1 and the PKI chip 5 as confirmation processing of the delivered merchandise.例文帳に追加

配送業者により商品とともに配送されてくるＰＫＩチップ５には、ユーザ端末１により認証局４から取得された公開鍵に対応する秘密鍵が管理されており、配送されてきた商品の確認処理として、ユーザ端末１とＰＫＩチップ５との間で、ＰＫＩチップ５の秘密鍵により生成された署名情報の検証処理が行われる。 - 特許庁

The examination sound generator 12 is lent or transferred to a user by a hearing aid sales company and the management server 11 selects a hearing aid commensurate with the result of the audiometry on the basis of merchandise information in response to the sending of the results of the audiometry from the user terminals 2 and sends the merchandise information of the hearing aids selected to the user terminals 2.例文帳に追加

検査音発生器１２は、補聴器販売企業によってユーザに貸出し又は譲渡されるものであり、管理サーバ１１は、ユーザ端末装置２から聴力検査の結果が送信されることにより、当該聴力検査の結果に適合する補聴器を商品情報に基づき選定し、選定された補聴器の商品情報をユーザ端末装置２に送信することを特徴とする。 - 特許庁

This system for collecting the information about the merchandise and the services and providing the information, receives information about the merchandise or the services from a plurality of information provides, stores the received information for each prescribed item and gives an information provider, who has not received the information of an additional item the notification showing that the item is provided, when the item has been added.例文帳に追加

商品又はサービスについての情報を収集し提供するシステムであって、複数の情報提供者から前記商品又はサービスについての情報を受領し、受領した情報を所定の項目ごとに記憶し、追加項目が生じた場合に、当該項目の情報を提供していない情報提供者に当該項目が設けられた旨を通知する。 - 特許庁

This device is provided with a means which designates an item of merchandise to be sorted and an related item, a means which sorts the data of the item of the designated merchandise to be sorted in ascending and descending sequences, and a means which arranges the sorted ascending and descending data and the designated relevant data on the left and right halves or the upper or lower halves of a screen respectively.例文帳に追加

ソートする商品の項目および関連する項目を指定する手段と、指定されたソートする商品の項目のデータを昇順および降順にソートする手段と、ソートされた後の昇順データと降順データおよび上記指定された関連するデータを画面の左右あるいは上下の半分にそれぞれ配置する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The seller computer 3 side transmits the price information of the merchandise and the customer information to a provider computer 2, on the basis of information of the provider, and moreover, the provider computer transmits the price information of the merchandise and the customer information to a computer 4 of a credit company, so that the customer does not have to input the credit number at each purchase.例文帳に追加

そして、販売者コンピュータ３側でその接続業者情報に基づいてその商品の値段情報や顧客情報を接続業者コンピュータ２に送信し、更に、この接続業者コンピュータから前記クレジット会社のコンピュータ４に向けて、その商品の値段情報および顧客情報を送信して、購入の都度クレジット番号を入力しなくて済むようにする。 - 特許庁

When the merchandise 50 is thrown away of by a user 60 as the disposed merchandise, recycling history data indicating processes for recycling executed by each agent relating to recycling such as a retail shop 70, a processor 80 and a carrier are stored in the electronic tag 30 by each agent and the stored data are further stored in a database, installed in a recycle tracking support server 20.例文帳に追加

商品５０が廃棄品としてユーザ６０により排出されたとき、リサイクルに関与する業者、例えば小売店７０、処理業者８０、運送業者のそれぞれにより、それぞれの業者が実行したリサイクルのための処理を示すリサイクル処理履歴データが電子タグ３０に記憶され、記憶されたデータをリサイクル追跡支援サーバ２０内に設けられたデータベースに記憶される。 - 特許庁