「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To store a will message such as a will, a parting word, and a final word sent from an applicant through the Internet and to surely distribute the will message to a previously registered person to which the message is distributed when the existence of an applicant cannot be confirmed.例文帳に追加

インターネット上で申込者からの遺言、別れの言葉、最後の言葉等の遺言メッセージを保管するとともに、この遺言メッセージを、該申込者の生存が確認できなくなったときに予め登録された被配信者に対して確実に配信する。 - 特許庁

This e-mail information distribution server 201 of a service center 200 holds an exclusive telephone number for accepting a telephone call from a customer 100, associates an advertisement message with the exclusive telephone number, and previously stores the advertisement message in an advertisement message DB 202.例文帳に追加

サービスセンター２００のメール情報配信サーバ２０１は、顧客１００からの電話発信を受け付けるための専用電話番号を保持すると共に、広告メッセージを前記専用電話番号に関連付けて広告メッセージＤＢ２０２に予め記憶する。 - 特許庁

Furthermore, a message-presenting means 17 selects a message, where information showing the common topic contents presented by the relative information presenting means 12 from among messages that the user sent and received in the past and presents information regarding the message.例文帳に追加

また、メッセージ提示手段１７がユーザにより過去に送受信されたメッセージの中から関係情報提示手段１２により提示される共通の話題内容を示す情報が出現するメッセージを選択して当該メッセージに関する情報を提示する。 - 特許庁

The master unit 1 stores the voice message data received from the detector 4 to a storage section 19 and transmits the voice message data stored in the storage section 19 to voice terminals 2 to allow the voice terminals 2 to output the voice message when the detector detects a failure and informs the master unit 1 about the occurrence of the failure.例文帳に追加

親機１では検知装置４から受け取った音声メッセージデータを記憶部１９に記憶し、異常検知通知があれば記憶部１９に記憶している音声メッセージデータを音声端末装置２に送信して音声メッセージを鳴動させる。 - 特許庁

When the acquaintance makes a call to the telephone number, a CTI(computer telephony integration) server 5 requests the ID number for voice message input and a voice message to be inputted and releases the an inputted voice message, information on the voice bulletin board homepage to the public.例文帳に追加

そして、ＣＴＩサーバ５が、前記知人から前記電話番号に電話がかかってきたときに、音声メッセージ入力用ＩＤ番号及び音声メッセージの入力を要求し、入力された音声メッセージと情報とを前記音声掲示板ホームページで公開する。 - 特許庁

When the reproduction operation of the extended master unit 3 is performed, the extended CPU 45 requests message reproduction to the living room master unit 2, and the master CPU 31 transmits the message to the extended master unit 3, and stores the reproduction time, and erases message non-reproduction display.例文帳に追加

この増設親機３で再生操作されたら、増設ＣＰＵ４５は、居室親機２に対してメッセージ再生を要求し、親機ＣＰＵ３１はメッセージを増設親機３に送出して再生した時刻を記憶すると共にメッセージ未再生表示を消す。 - 特許庁

A communication apparatus 10 writes own node ID as the transmission source ID in an arbitration field of a message packet to be sent out on a bus, writes a destination node ID in an auxiliary field defined at a given position in the message packet, and sends out the message packet.例文帳に追加

通信装置１０が、バス上に送出するメッセージパケットのアービトレーションフィールドに自身のノードＩＤを送信元ＩＤとして書き込み、メッセージパケットの所定位置に定義された補助フィールドに送信先ノードのノードＩＤを書き込み、そのメッセージパケットを送出する。 - 特許庁

An indoor transmitter 200 includes a message generation part 202 for generating a message including positional information of the indoor transmitter 200 and a code generator 204 for generating a diffusion code which is previously allocated to the indoor transmitter in order to perform message diffusion processing.例文帳に追加

屋内送信機２００は、屋内送信機の位置情報を含むメッセージを生成するメッセージ生成部２０２と、メッセージを拡散処理するために、この屋内送信機に予め割り当てられている拡散コードを生成するコード生成器２０４とを含む。 - 特許庁

To independently separate a system for generating message information corresponding to the kind of a generated event by applications from each application and to realize a detailed message output without strictly setting a message every application.例文帳に追加

アプリケーション別に発生イベントの種類に対応するメッセージ情報を生成する仕組みを各アプリケーションから切り離して独立させることができると共に、アプリケーション毎にメッセージを厳密に設定しておかなくても、木目細かなメッセージ出力を実現できるようにする。 - 特許庁

In a message delivery system (10), after a message inputted by a user is delivered to one or plural first delivery partner users selected from the other users, the message is delivered to one or plural second delivery partner users selected from the other users.例文帳に追加

メッセージ配信システム（１０）では、ユーザによって入力されたメッセージが、他のユーザのうちから選出される一又は複数の第１配信相手ユーザに配信された後、他のユーザのうちから選出される一又は複数の第２配信相手ユーザに配信される。 - 特許庁

When a distribution message M1 is inputted, a distribution managing thread 66 simultaneously activates the distribution threads respectively corresponding to plural data processing parts designated as the distribution destination by this message M1 and performs the distributing operation of the data file designated by the message M1.例文帳に追加

配信管理スレッド６６は、配信メッセージＭ１を入力すると、このメッセージにより配信先として指定された複数のデータ処理部にそれぞれ対応した配信スレッドを同時に起動して、同メッセージにより指定されたデータファイルの配信動作を行わせる。 - 特許庁

When the message is received, the device performs a fault issuing task which issues a message indicating a procedure for accessing to a data recording medium, executes read/write access and mounting/demounting control for the data recording medium, and writes a message indicating the fault information to the data recording medium.例文帳に追加

メッセージを受け取ると、データ記録媒体へのアクセス手順を示すメッセージを発行する障害発行タスクを行い、データ記録媒体に対してリード／ライトアクセス及びマウント／アンマウント制御を実行し、データ記録媒体に障害情報を示すメッセージを書き込む。 - 特許庁

A CM selection means 108 selects a commercial message matching the preference of the user among the commercials message stored by the storage device 102 and a commercial message part in a signal outputted to a viewing device 109 is replaced with the selected commercial when the user views a television program.例文帳に追加

ＣＭ選択手段108 は、蓄積装置102 に蓄積されているコマーシャルの中からユーザの嗜好に合ったコマーシャルを選択し、ユーザがテレビ番組を視聴する際に視聴装置109 へ出力される信号中のコマーシャル部分を上記選択したコマーシャルで差し替える。 - 特許庁

To sequentially display various fundamental message information on a signboard device according to the schedule information, and to display a temporary interrupt message information irrespective of the schedule information while keeping the relationship with the fundamental message information.例文帳に追加

各種の基本メッセージ情報をそのスケジュール情報にしたがって看板装置に順次表示させることができると共に、基本メッセージ情報との関係を保ちながら一時的な割込みメッセージ情報をスケジュール情報とは無関係に表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a soap bearing a hidden message that gradually appears as the soap wears down with use, thereby surprising a user who receives the soap with the appearance of the unexpected message or enabling the user to enjoy guessing the content of the message as he/she uses the soap.例文帳に追加

使用してすり減っていくにつれて、隠されたメッセージが現れ出て、受取った使用者に予期せぬメッセージの出現で驚きを与えたり、またメッセージ内容を予想させるなどして楽しませながら使用させることが出来る隠しメッセージ入り石鹸を提供する。 - 特許庁

To provide a voice delivery system by which voice is automatically synthesized in accordance with a user's request, an arbitrary message is generated and reception and delivery of a voice message are conducted as comprehensive service including an application for transmitting a voice message and its delivery.例文帳に追加

需要者の要求に応じて音声を自動的に合成し、任意のメッセージを作成することができ、音声メッセージ送付の申し込みから発送まで総合的なサービスとしてボイスメッセージの受注配送を行うことのできるボイスデリバリシステムを提供する。 - 特許庁

When the server 10b receives a request message from a client to call a server function, the server executes the pre-process, transmits a completion message including an execution result of the pre-process to the client 10a, and executes the post-process after transmitting the completion message.例文帳に追加

サーバ１０ｂは、クライアントからのサーバ機能呼び出しのための要求メッセージを受信すると、前処理を実行し、前処理の実行結果を含む終了メッセージをクライアント１０ａに送信し、当該終了メッセージを送信した後に後処理を実行する。 - 特許庁

After the money flow information server receives at least one transaction message from the portable device through an encryption channel, the transaction message is transferred by at least one encryption protocol through another encryption channel, and a permission message is received from a bank server.例文帳に追加

該マネーフロー情報サーバーが該携帯装置から暗号化チャネルを介して１つ以上の取引メッセージを受信した後、該取引メッセージは別の暗号化チャネルを介して１つ以上の暗号化プロトコルで転送され、銀行サーバーから認可メッセージを受信する。 - 特許庁

When a confirmation request of a sound message is received by a reception part 11, the control part 18 reads a sound message comprising text sentences corresponding to a caller phone number included in the confirmation request and the retrieved tone data and transmits the read sound message to a call receiver terminal.例文帳に追加

制御部１８は、受信部１１にて音声メッセージの確認要求を受信した場合は、その確認要求に含まれる送話者電話番号に対応したテキスト文と検索した音色データとからなる音声メッセージを読み出して受話者端末へ送信する。 - 特許庁

According to the present invention, a radio network controller (RNC) receives a radio resource control (RRC) connection request message transmitted from a terminal to confirm a version of the terminal, and transmits an RRC connection setting message in response to the RRC connection request message to the terminal.例文帳に追加

本発明によれば、無線網制御器（ＲＮＣ）が端末から伝送された無線資源制御（ＲＲＣ）連結要請メッセージを受信して端末のバージョンを確認し、ＲＲＣ連結要請メッセージに応答してＲＲＣ連結設定メッセージを端末に伝送する。 - 特許庁

When a destination facsimile machine has an SMS function and it is a transmission object of the short message data, a decision is made that a short message data is required to be transmitted and the line is captured before a short message data transmission routine is entered by the SMS function (x15).例文帳に追加

送信先のファクシミリ装置がＳＭＳ機能を有しており、かつ、ショートメッセージデータの送信対象である場合は、ショートメッセージデータの送信が必要であると判断して回線を捕捉し、ＳＭＳ機能によるショートメッセージデータの送信ルーチンに入る（ｘ１５）。 - 特許庁

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i.例文帳に追加

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。 - 特許庁

When transmitting/receiving a desired message while using a network between plural users to utilize a plurality of shared informatios through the network, the destination to transmit the message is selected out of users having the shared information related to the message within the range of utilization.例文帳に追加

複数の共有情報をネットワークを介して利用する複数のユーザ間で前記ネットワークを用いて所望のメッセージを送受信する際、前記メッセージの送信先を、前記メッセージに関連する共有情報をその利用範囲に持つユーザの中から選択する。 - 特許庁

The ID code and a command message are transferred between the user terminal 4 and the agent server 6, and the agent server 6 prepares a message for information transmission from the information of various databases 5 related to the person managed by itself, and notifies the message to the user terminal 4.例文帳に追加

ユーザ端末４とエージェントサーバ６の間で，ＩＤコードとコマンドメッセージをやりとりし，エージェントサーバ６は，自身が管理している人物に関する各種データベースの情報から，情報伝達に対するメッセージを作成し，これをユーザ端末４に通知する。 - 特許庁

A message receiving section 32 notifies a response selection section 35 about a reception result of denoting whether or not a message transmitted from each viewer terminal 2 can normally be received together with a sender ID for each packet and transfers packets that can normally be received to a message processing section 33.例文帳に追加

メッセージ受信部３２は、各視聴者端末２から送信されるメッセージを正常受信できたか否かの受信結果を送信元IDと共に応答選択部３５へパケットごとに通知し、さらに正常受信できたパケットをメッセージ処理部３３へ転送する。 - 特許庁

Furthermore, the monitor control package 1 periodically transmits a mount monitor message to each group and discriminates 'no mount' for a group from which a reply signal with respect to the mount monitor message is not returned and transmits no monitor control message at all to the group discriminated to be 'no mount'.例文帳に追加

また、各グループ宛に周期的に実装監視メッセージを送信し、実装監視メッセージに対する応答信号が返送されないグループは「実装なし」とし、「実装なし」と判定されたグループには一切の監視制御メッセージを送信しないことにする。 - 特許庁

When the client 10 performs reading/starting of an image of a thin client OS 310 stored in a USB memory 30, the client 10 generates a configuration proof message including a hash value of the thin client OS 310, and transmits the configuration proof message and its MAC (Message Authentication Code) to a SIM (Subscriber Identity Module) 20.例文帳に追加

クライアント１０は、ＵＳＢメモリ３０に記憶されたシンクライアントＯＳ３１０のイメージを読取り起動させると、シンクライアントＯＳ３１０のハッシュ値を含む構成証明メッセージを生成し、構成証明メッセージとそのＭＡＣをＳＩＭ２０に送信する。 - 特許庁

A card 5 on which a specified phrase is written or card 5 on which a phrase or a picture is freely written is inserted between a message display upper part 3 and a message display lower part 4, the message display lower part 4 is lift up, and a hook 6 is hooked on the upper end of a candle 2.例文帳に追加

所定の文言を記入したカード５あるいは無地のカード５に自由に文言や絵等を記入し、メッセージ表示部上部３とメッセージ表示部下部４に挿入し、メッセージ表示部下部４を持ち上げ、フック６をロウソク２の上端部に引っかける。 - 特許庁

A message information generation section 103 converts the message information to UPnP representation, and the partial TS generated by the stream analysis section 102 and the message information converted to the UPnP representation are transmitted from a communication section 104 to a TV as the video equipment device.例文帳に追加

このメッセージ情報をメッセージ情報生成部１０３でＵＰｎＰ表現に変換して、ストリーム解析部１０２で作成されたパーシャルＴＳ及びＵＰｎＰ表現に変換されたメッセージ情報を通信部１０４から映像機器装置であるＴＶに送信する。 - 特許庁

Further, messages sent from the participant processor is sequenced, an auction-closing message is received by the auction processor, and only when a message including an offer is sequenced before an auction end message, the offer presented by the participant processor is accepted.例文帳に追加

又、参加者プロセッサから受信されるメッセージを順序付けし、オークションクローズメッセージを、オークションプロセッサにおいて受信し、そして付け値を含むメッセージが入札終了メッセージより前に順序付けされた場合だけ、参加者プロセッサにより提示された付け値を受け入れる。 - 特許庁

A message control module 320 receives an input message that is directed to the second processor and is based on the tasks to be executed in the first processor, and also holds a history of messages based on the received input message and input messages previously received.例文帳に追加

メッセージ制御モジュール３２０が、第２のプロセッサに向けられた、第１のプロセッサにおいて実行されるタスクに基づく入力メッセージを受信するとともに、その受信入力メッセージと、以前の受信入力メッセージとに基づき、メッセージの履歴を保持する。 - 特許庁

When receiving an instruction telegraphic message transmitted from a reader/writer with a communication protocol A, a control module 22A for a selected communication protocol A converts the message into an internal code corresponding to the instruction code of the received instruction telegraphic message and outputs the internal code to an internal processing module 21.例文帳に追加

リーダライタ４より通信プロトコルＡで送信された命令電文を受信すると、選択された通信プロトコルＡ用制御モジュール２２Ａは、受信した命令電文の命令コードに対応する内部コードへと変換して内部処理モジュール２１へと出力する。 - 特許庁

The method is characterized in that the second ciphering procedure is not performed for the non-concatenated message, the non-concatenated message is transmitted on a first SRB, and the second concatenated message is transmitted on a second SRB being different from the first SRB.例文帳に追加

該方法は更に、上記非連結メッセージに対して第二暗号化プロセスを行わないことと、第一ＳＲＢで上記非連結メッセージを送信することと、第一ＳＲＢと異なる第二ＳＲＢで上記第二連結メッセージを送信することを特徴とする。 - 特許庁

The PC 301 receives the encrypted message and decrypts (307) the message by a private key, embeds in an ID(Dongle ID) obtained from a hardware key attached to the PC 301 (308), signs (309) using private key and transmits the signed message to the mobile telephone terminal 302.例文帳に追加

ＰＣ３０１は、暗号化されたメッセージを受信し、秘密鍵によりメッセージを復号し（３０７）、ＰＣ３０１に装着されたハードウェア・キーから得られるＩＤ（Ｄｏｎｇｌｅ ＩＤ）を埋め込み（３０８）、秘密鍵で署名し（３０９）、携帯電話端末３０２に送信する。 - 特許庁

The action includes increase in a re-transmission interval of the message depending on the total reception number of times of the same message or number of reception times for a recent period for the mobile unit configured to propagate the received message for a plurality of number of times.例文帳に追加

受信メッセージを複数回伝搬するよう構成されたモバイル装置に対し、これらの措置は、モバイル装置による同じメッセージの総受信回数、または、最近の期間中における受信回数によって決まるメッセージの再送間隔を増大することを含む。 - 特許庁

Thus, relation between a transmitter and a recipient is easy to be comprehended because a transmission side and a reception side are associated to the address in the matrix state, and presence/absence of the message is easy to be comprehended on the reception side because the writing of the message is notified to the reception side when the message is written.例文帳に追加

このように、送信側と受信側とが行列状のアドレスに対応付けられているため、送信者・受信者の関係を把握しやすく、メッセージが書き込まれたら受信側へ知らせるため、受信側でメッセージの有無を把握しやすい。 - 特許庁

To provide a message transmitting/receiving method, with which a suitable user interested in a message desired to transmit can be easily specified as a destination to transmit that message, and a server/client system, which is composed of a plurality of terminal equipments and a server devices, using the same method.例文帳に追加

送信したいメッセージの送信先として、そのメッセージに興味のある適切なユーザを特定することが容易に行えるメッセージ送受信方法およびそれを用いた複数の端末装置とサーバ装置とから構成されるサーバ・クライアントシステムを提供する。 - 特許庁

At the time of making a computer perform processing to prepare an electronic mail, the input of message information to be transmitted is accepted, and a specific identifier is given to the message information, and the field of the message information is stored in at least one table respectively including the identifier.例文帳に追加

電子メールを作成する処理をコンピュータに実行させる際、送信すべきメッセージ情報の入力を受け付けると、メッセージ情報に固有な識別子を与え、メッセージ情報のフィールドをそれぞれが識別子を含む少なくともひとつのテーブル甲に蓄積する。 - 特許庁

A message structure analysis part 31 analyzes the structure description of the structured message received through a structured message receiving part 10, a partial structure matching/argument biding engine 32 conducts partial structure matching using the table 21 and finds a necessary argument.例文帳に追加

構造化メッセージ受信部１０を介して受信した構造化メッセージをメッセージ構造解析部３１により構造記述を解析し、部分構造マッチング・引数バインディングエンジン３２により前記テーブル２１を用いた部分構造マッチングを行い、必要な引数をバインディングする。 - 特許庁

A security message, which is associated with the untrusted work unit message, directs other resources within the NOC to operate in a secure mode while a predetermined node, within the NOC, executes instructions from the work unit message in a less privileged non-secure mode.例文帳に追加

セキュリティ・メッセージは、非トラステッド作業単位メッセージに関連するものであり、ＮＯＣ内の指定のノードがあまり特権的ではない非セキュア・モードで作業単位メッセージからの命令を実行している間にセキュア・モードで動作するよう、ＮＯＣ内の他のリソースに指示する。 - 特許庁

When the user selects a particular voice message on the basis of the menu, the server recognizes the user who has requested the voice message, and decides the acceptance/rejection of transmission of the voice message in accordance with whether or not the user is designated with the reproduction permission information.例文帳に追加

このメニューに基づいてユーザから特定の音声メッセージが選択されると、サーバは当該音声メッセージを要求したユーザを認識し、このユーザが再生許可情報で指定されたユーザか否かに応じてその音声メッセージの送信の可否を決定する。 - 特許庁

A message processing part 23 for preparing a message to be transmitted to a server 1 by acquiring necessary information from a storage part 21 for storing necessary information (address and transmission data quantity) necessary for generating a load on the server 1 transfers the message to be transmitted to a network controller 25.例文帳に追加

サーバ１に対する負荷を発生させるために必要な情報（アドレス、送信データ量）を記憶する記憶部２１から必要な情報を取得し、サーバ１に送信するメッセージを作成するメッセージ処理部２３は、送信すべきメッセージをネットワークコントローラ２５に渡す。 - 特許庁

Later, a user can generate message data 557 and 559 for the control panel and for status sheet, both of which data 557 and 559 are represented in local language on a host computer 1, and the message data 553 and 555 in master language representation in the program device 7 can be replaced with those message data 557 and 559.例文帳に追加

後に、ユーザが、ホストコンピュータ1上で、ローカル言語で表現したコントロールパネル用とステータスシート用のメッセージデータ５５７，５５９を作成し、それらのメッセージデータ５５７，５５９で、プログラムデバイス７内のマスタ言語表現のメッセージデータ５５３，５５５を置換することができる。 - 特許庁

The network-relay device is provided with a data conversion module which converts a print-request message with a print target image described therein in a markup language, to data for a device unit and supplies the converted message to the device unit when the network-relay device receives the print-request message.例文帳に追加

ネットワーク中継装置は、マークアップ言語を用いて印刷対象画像が記述された印刷要求メッセージをクライアントから受け取ったときに、印刷要求メッセージをデバイスユニット用データに変換してデバイスユニットに供給するデータ変換モジュールを備える。 - 特許庁

When a gateway apparatus 13 receives a message to a second mobile communication network 2 from a first mobile communication network 1, the message is converted into a routing sentence in English used in the second mobile communication network by referring to a built-in data base when the message is of the routine sentence.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１３が、第１移動通信網１から第２移動通信網２宛のメッセージを受け取った際に、メッセージが定型文とされていた場合は、内蔵するデータベースを参照して第２移動通信網で使用している英語の定型文に変換する。 - 特許庁