「Military Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Massive military operations against the Emishi/Ezo began. 例文帳に追加

大規模な対蝦夷軍事行動はじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a military operations on urbanized terrain site.例文帳に追加

都市部での軍事訓練をする施設です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(used of military forces) designed for military operations abroad 例文帳に追加

（軍隊について使用され）海外での作戦のために設計された - 日本語WordNet

a region in which active military operations are in progress 例文帳に追加

活動中の軍事作戦が進行中の地域 - 日本語WordNet

a commanding organ of a military, called special operations headquarters 例文帳に追加

特別作戦司令部という,軍隊の指揮機関 - EDR日英対訳辞書

Announced today isaf will not conduct offensive military operations例文帳に追加

isafは9月21日には軍事的な行動を加えないことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Announced today isaf will not conduct offensive military operations例文帳に追加

ISAFは9月21日には軍事的な行動を加えないことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government sent some officers to Europe to witness the war―to observe the military operations. 例文帳に追加

政府は観戦のため欧州へ将校を派遣した - 斎藤和英大辞典

a zone from which military forces or operations or installations are prohibited 例文帳に追加

軍隊、軍事行動、または、軍事施設が禁止される地帯 - 日本語WordNet

inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations 例文帳に追加

軍事活動中の不注意による民間の犠牲者と破壊 - 日本語WordNet

That plane is widely used by the military, now, in all their operations.例文帳に追加

この飛行機は軍のあらゆる作戦で広く使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These procedures are declared to be secret military operations.例文帳に追加

こういった手続きは 極秘の軍事作戦とされているんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

information about the armed forces of another country that is useful in planning and conducting military policy or military operations 例文帳に追加

軍事政策か軍事作戦を計画し実行する際に役に立つ他国の軍隊の情報 - 日本語WordNet

a formation of military planes maintained over ground operations or targets 例文帳に追加

地上作戦や目標に対して続行される軍用機のフォーメーション - 日本語WordNet

of or intended for or involved in military operations 例文帳に追加

軍事作戦の、軍事作戦を対象とした、または、軍事作戦に含まれた - 日本語WordNet

Military nobles were sent from the capital, and local officials (zaicho-kanjin) were in charge of the day-to-day business operations. 例文帳に追加

中央から軍事貴族が派遣され、在庁官人が実務を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji ASHIKAGA defected from this, Norikuni followed Takauji to take part in military operations in various locations. 例文帳に追加

これより足利尊氏が離反すると従い、各地で軍事活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a railroad depot in a theater of operations where military supplies are unloaded for distribution 例文帳に追加

軍の配給品を分配するために積下ろしされる、戦城にある鉄道の停車場 - 日本語WordNet

the use of military aircraft to provide protection against attack by enemy aircraft during ground or naval operations 例文帳に追加

陸軍または海軍活動の間、敵機からの攻撃の予防をする軍用機の使用 - 日本語WordNet

a strategy in military operations in which one attacks from the air 例文帳に追加

空挺作戦という,地上部隊や武器を航空機で運び,敵地を攻撃する軍事作戦 - EDR日英対訳辞書

Although he was young, he was given full authority for military operations in Fuwa-gun County, Mino Province and won a victory in battle. 例文帳に追加

若年であったが美濃国の不破郡で軍事の全権を委ねられ、乱に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

engaged in or ready for military or naval operations 例文帳に追加

軍事作戦または海軍作戦に従事している、または、軍事作戦または海軍作戦の準備ができている - 日本語WordNet

A swift act of congress put an end to all joint operations between the military and the autobots, ending the alliance.例文帳に追加

議会の迅速な行動 全ての共同作戦に終止符を打ち... 軍とオートロボットの間の同盟に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This signified the official approval for the Taira clan to wholly obtain all powers necessary for carrying out military operations. 例文帳に追加

軍事作戦遂行のために必要な諸権限を平氏が全面的に掌握することを公的に認めるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Yoshinori ASHIKAGA, who was formerly known by Gien and had once been a temple head priest of the Tendai sect, was familiar with the military power and high-handedness of Sohei to conduct massive military operations in order to crack down on Enryaku-ji Temple (Nobunaga conducted similar operations later). 例文帳に追加

室町時代に、かつて義円と名乗り天台座主だった足利義教が、僧兵の軍事力と粗暴さを熟知しているため、延暦寺討伐に動き出して大規模の弾圧を実施した（後年の信長も同様のことをやっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had been on bad terms with Kiyomasa and confronted with him over operations, which caused him to confront with a military government group. 例文帳に追加

しかし清正とは以前より不仲であり、作戦をめぐって対立するなど、後に武断派と対立する一因を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata officers belonged to the bankata (guardians), who were military officers, and therefore, their cracking-down operations were relentless and were feared by the general public. 例文帳に追加

火付盗賊改方は武官である番方であるが故に取り締まりは苛烈を極め、市井の人々からは恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Tanemichi HATANO began their operations, left Tanmba Province, and on February 28, 1527, took control of Nodajo Castle after no longer than seven days of military action. 例文帳に追加

波多野稙通軍も行動を開始、丹波国を出国し翌大永7年（1527年）1月28日に野田城をわずか7日間で陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Any aircraft used for military, customs or police operations shall be regarded as aircraft used by a state with regard to application of the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　軍、税関又は警察の業務に用いる航空機は、前二項の規定の適用については、国の使用する航空機とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a combat zone where military operations are coordinated (especially a designated area in international waters where the rights of neutrals are not respected by nations at war) 例文帳に追加

軍事作戦が連携している作戦地帯（特に中立の権利が交戦している国によって尊重されていない公海の指定地域） - 日本語WordNet

Afterward, he came to join military operations; he joined the battle against Hongan-ji Temple and Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) and Echizen ikko ikki (religious riot) in 1575, and achieved distinguished war services. 例文帳に追加

以降は軍事作戦にも参加し、対本願寺戦や天正3年（1575年）の伊勢長島一向一揆、越前一向一揆に参加し戦功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the Oda army built the forts of Mt. Tora Gozen, Mt. Hasso, and Miyabe, military operations of the Asakura army were substantially limited thereafter. 例文帳に追加

しかし織田軍に虎御前山・八相山・宮部の各砦を整備された事により、これ以降の朝倉軍の軍事行動は著しく制限される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In suppressing these insurgencies, kokushi, military, the rich and powerful class (Tato fumyo [powerful cultivator who managed farm operations and collected tax] class) provided outstanding service which, however, was not sufficiently rewarded. 例文帳に追加

両乱の鎮圧に挙げた国司や軍事・富豪（田堵負名）層の功績は非常に高かったが、彼らに対する恩賞は十分なものとは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period each country appointed thinkers called Shoshi-hyakka (general term of scholars and schools in China), and they introduced new weapons, such as Cavalry Operations and chariots, and conducted military reforms. 例文帳に追加

この時代には各国が諸子百家と呼ばれる思想家たちから人材を登用し、騎馬戦術やチャリオットなどの新兵器を導入して軍事改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went through the Austro-Prussian War as a kansenbukan (a military officer to observe military operations) where he studied international law and obtained knowledge about military affairs, shipbuilding and vessels, then returned to Japan on board the Kaiyo Maru Warship, which had been ordered by the bakufu, and after serving as a gunkangashira-nami (a post in the navy), in January 1868, after Taisei Hokan (a transfer of power back to the Emperor), he was appointed Kaigun Fuku-sosai (the vice-president of the navy), which had been Tokugawa Family's kashoku (a hereditary occupation), and became a considerably leading figure in the Tokugawa Navy. 例文帳に追加

普墺戦争を観戦武官として経験、国際法や軍事知識、造船や船舶に関する知識を学び、幕府が発注した軍艦開陽丸で帰国、軍艦頭並を経て大政奉還後の慶応4年（1868年）1月に徳川家家職の海軍副総裁に任ぜられ、実質的に徳川海軍のトップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 678, he additionally assigned another vice minister to both the right and left ministries of order, and in the same year, he established the Ministry of Vessels by separating vessel management operations from the control by the Ministry of Military with the minister assigned. 例文帳に追加

678年には左右理法府にそれぞれ1名の卿（次官）を増員配置し、また同年に兵部の管轄下にあった船舶管理を船府として独立させ、令（長官）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he disbanded troops against the barbarians in June, 781, not having been able to develop large-scale military operations due to superior troops of Ezo (northerners), returned to Kyoto and then he was invested Shosanmi (Senior Third Rank) in August. 例文帳に追加

しかしながら、優勢な蝦夷の軍勢の前に大規模な軍事作戦を展開できないまま、翌天応(日本)元年（781年）6月征夷部隊を解散、8月に帰京し正三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 (1) The SDF personnel under Operations may conduct an examination of the personal belongings or the body of the person in captivity pursuant to the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as "captive person(s)") as to ascertain possession of dangerous goods (i.e. firearms, bayonets, bullets, explosives and other military arms and any object equivalent to the above, and which endanger human lives or bodies. The same shall apply in the following paragraph) or military documents (i.e. maps, military rules, written orders, plans and other documents to be used for military purposes. The same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第五条　出動自衛官は、前条の規定により拘束した者（以下「被拘束者」という。）については、その所持品又は身体について危険物（銃砲、銃剣、銃砲弾、爆発物その他の軍用の武器及びこれらに準ずる物であって、人の生命又は身体に危険を生じさせるものをいう。次項において同じ。）又は軍用書類（地図、軍用規則、命令書、計画書その他の軍用に供する書類をいう。以下同じ。）を所持しているかどうかを調べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an intelligence agency in the United States Department of Defense that designs and builds and operates space reconnaissance systems to detect trouble spots worldwide and to monitor arms control agreements and environmental issues and to help plan military operations 例文帳に追加

米国国防総省の情報部で、世界中の紛争地域を発見する、また軍縮協定と環境問題を監視する、軍事計画の支援を行うために宇宙探査システムを設計・構築し、操作する - 日本語WordNet

Nobusada ODA of the Oda Danjo no jo family, which was one of three Karo (chief retainers) of the Kiyosu Oda clan and his son Nobuhide ODA got stronger than the main family due to their wisdom and economic power, Nobuhide stepped up his military operations and struggled for unification of Owari Province, and contended with the Saito clan in Mino Province, the Matsudaira clan in Mikawa Province and the Imagawa clan in Suruga Province to raise military prestige. 例文帳に追加

清洲織田氏の三家老の一人であった弾正忠家の織田信定とその子の織田信秀はその才智と経済力を背景に主家を凌ぐ力をつけ、信秀の代には活発に軍事行動を展開し尾張統一を進めるとともに、美濃国の斎藤氏や三河国の松平氏、駿河国の今川氏と抗争し、武威を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted. 例文帳に追加

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The SDF personnel under Operations, upon finding dangerous objects or military documents as a result of the examination pursuant to the provision of the preceding paragraph, may deprive of the said objects and documents until the time of delivery pursuant to the provision of the paragraph (1) or (2) of the following Article, or may dispose them immediately. 例文帳に追加

２　出動自衛官は、前項の規定による検査の結果、危険物又は軍用書類を発見したときは、次条第一項又は第二項の規定による引渡しの時までこれを取り上げ、又は直ちに廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After this, the bakufu solidified the master-servant relationship with each daimyo by around the middle of 17th century, through enacting Buke shohatto (laws for the military households), making Sankinkotai (a system under which feudal lords were required to spend every other year in residence in Edo) obligatory, and conducting Kaieki operations (forfeiting the rank of samurai and properties) for powerful daimyo, strengthened control of the Imperial Court, and established its government officer system. 例文帳に追加

この後幕府は、17世紀中葉までに、武家諸法度の発布や参勤交代の義務化、有力大名の改易などを通して、諸大名との主従制を確固たるものとし、朝廷統制を強め、幕府官僚機構を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed that Prince Mochihito had taken refuge in Nara and that it was uncertain whether he was dead or alive, TAIRA no Shigehira and Koremori attempted to invade Nanto, or Nara, but Tadakiyo stopped them, saying, 'thought is needed as to heading for Nanto in the evening: the young never know the details of military operations,' according to "Sankaiki," a diary of Tadachika NAKAYAMA. 例文帳に追加

以仁王の生死は不明で奈良に逃げ込んだという情報も流れたことから、平重衡・維盛は南都に攻め込もうとするが、忠清は「晩に臨みて南都に着くの条、思慮あるべし、若き人々は軍陣の子細を知らず」（『山槐記』）と制止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military doctrine of the offensive operations was stated which were to beware of foreign countries where conflicts occurred after avoiding international isolation, to endeavor to have an advantage in the war with a close alliance while preventing the enemy countries from uniting, and to defeat the enemies in a foreign country and bring the war a rapid end. 例文帳に追加

また国際的な孤立を回避した上で対立がもっとも激しい外国に対しては警戒し、敵国が結合することを防ぎながら同盟を密接にして戦争遂行で優位に立つように努め、敵を海外において撃破して速やかに終結するという攻勢作戦の軍事ドクトリンが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス