「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a measurement mistake from occurring by automating the completion operation of measurement and at the same time to provide a grain size distribution-measuring device with improved operability.例文帳に追加

測定の終了操作を自動化して測定ミスの発生を防止し得ると共に操作性に優れた粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slide latch having the locking function which is capable of being used in both a sliding door and a hinged door, and preventing a locking mistake.例文帳に追加

引き戸及び開き戸のいずれにも使用することができるとともに、誤施錠を防止できるようにしたロック機能を備えたスライドラッチを提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of defective molding caused by an insertion mistake by detecting that the terminal part of an insert part is inserted in the terminal holding part of a lower mold.例文帳に追加

インサート部品のターミナル部が、下型のターミナル保持部に挿入されたのを検出し、挿入ミスによる成形不良の発生を防止する。 - 特許庁

To suppress erroneous transmission of a message by a mistake in specification of an e-mail address by a contributor and to generate an e-mail address which is easily inputted by the contributor.例文帳に追加

投稿者のメールアドレス指定ミスによるメッセージの誤投稿を抑制し、また、投稿者の入力が容易なメールアドレスを生成可能とする。 - 特許庁

By this constitution, the examiner performs a stable alignment operation without moving the jaw support member 2b up and down by mistake during the observation of the eyeground.例文帳に追加

これにより、眼底観察中に検者は誤って顎支持部材２ｂを上下動させることがなくなり、安定したアライメント操作を行うことができる。 - 特許庁

Thus, breakdown and damage of controllers 24, 34 due to incorrect wiring can be prevented even when a signal wire and a power wire are incorrectly connected by mistake.例文帳に追加

したがって、信号線と電源線とが誤って誤配線されたとしても、誤配線によるコントローラ２４，３４の故障や損傷が回避される。 - 特許庁

To provide a portable storage device capable of significantly reducing the risk of information leakage by preventing leakage of temporarily developed data by artificial mistake.例文帳に追加

一時的に展開したデータの人為的ミスによる漏洩を防ぎ、情報漏洩の危険性を画期的に低減する携帯記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly interface that eliminates an operation mistake by simplifying operation without performing complex exchange with a guidance device after sending voice.例文帳に追加

音声発信後のガイダンス装置との煩雑なやり取りを行わずに操作を簡素化して操作ミスをなくし、ユーザーに優しいインターフェースを提供する。 - 特許庁

To allow color printing to be performed only by specifying a specific paper feeding stage, and to avoid unnecessary printing even when the specific paper feeding stage is selected by mistake.例文帳に追加

特定給紙段を指定するのみでカラー印刷が可能であり、間違って特定給紙段を選択しても不必要な印刷を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a calibration pattern unit convenient in carrying, package, storage and free from an imaging error or mistake in view point of acquiring the optimum calibration data.例文帳に追加

最適なキャリブレーションデータを取得するという観点で撮り誤りが無く、且つ、携行、梱包、保管に便利なキャリブレーションパターンユニットを提供すること。 - 特許庁

To rescue an elevator user from the floor where he has got off in case the user got off by mistake to a floor not allowed to get on and off.例文帳に追加

エレベータ利用者が乗り降りを許容されていない階床に誤って降車した場合、そのエレベータ利用者を降車した階床から救出する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of preventing data from being lost from a server even when the data is deleted by somebody by mistake before it is browsed.例文帳に追加

閲覧する前に誤って誰かに削除されたデータであっても、そのデータがサーバから紛失してしまうことを防止できる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice signal recording device which prevents a click sound from being recorded by mistake even when a push-button switch with a click mechanism is employed.例文帳に追加

クリック機構付きの押しボタンスイッチを採用しても、そのクリック音が誤って録音されることを防止することができる音声信号記録装置を提供する。 - 特許庁

To suppress positional deviation of a glass substrate on a setter glass within a fixed range in heat treatment time, and prevent the occurrence of a handling mistake by an automatic transfer device.例文帳に追加

熱処理時のセッターガラス上のガラス基板の位置ずれを一定範囲内に抑えて、自動移載装置によるハンドリングミスの発生を防止する。 - 特許庁

The twentieth paragraph of the "Makura no soshi" (the Pillow Book) stated that Empress FUJIWARA no Teishi mentioned that Hoshi memorized it without a mistake. 例文帳に追加

ところが、芳子はすべて間違えることなく暗記していた、という記事が『枕草子』の二十段に皇后藤原定子が語った話として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rear operation head is started first by mistake, it waits for only 100 ms to wait the front operation head being started and starting the recognition operation.例文帳に追加

後方の作業ヘッドが先に起動してしまったときは１００ｍｓだけ待機して前方の作業ヘッドが起動して認識作業を開始するのを待つ。 - 特許庁

Since the visually handicapped person stops in front of the entrance 2 without passing as it is in this case, the person does not collide with the open-close door 4 by mistake.例文帳に追加

この場合、視覚障害者は駅舎出入口２をそのまま通過せずにその手前で立ち止まるため、誤って開閉扉４に衝突することはない。 - 特許庁

At the same time, malfunction by a parameter setting mistake is avoided because consistency is automatically secured on the setting device side without depending on judgement of the operator.例文帳に追加

同時に、整合性の確保がオペレータの判断によらず設定装置側で自動的に行えるので、パラメータ設定ミスによる不具合を回避することができる。 - 特許庁

Why do I get the error, you are not in the correct group to su root when I try to su to root?10.5. I made a mistake in rc.conf, or another startup file, and now I cannot edit it because the file system is read-only. 例文帳に追加

上にあげたものよりも古い FreeBSD の場合、現在コンソールが使用しているキーマップを編集し、 キーワード bootを nop に書き換えてください。 - FreeBSD

Instead, you can safely "go" to the point where you think you made a mistake (or where you think the instructions are flawed) and try a different approach.例文帳に追加

その代わり、失敗したと思われる(もしくは指示に不具合があったと思う)場所に移動して違う方法を試しても差し支え有りません。 - Gentoo Linux

This is a sign that something is wrong with the Portage tree -- often, it is because a developer may have made a mistake when committing a package to the tree.例文帳に追加

これはPortageツリーにどこかおかしい所がある兆候です。 よく、開発者がパッケージをツリーにコミットするとき失敗したことが原因で起こります。 - Gentoo Linux

If you made a mistake and want to abort without saving your changes, type qimmediately and hit enter and your partition will not be deleted.例文帳に追加

もし間違えてしまって変更を保存せずに取消たいときはすぐにqと入力し、エンターキーを押してください。 これでパーティションは削除されません。 - Gentoo Linux

If you made a mistake and want to abort without saving your changes, type q immediately and hit enter and your partition will not be deleted.例文帳に追加

もし間違えてしまって変更を保存せずに取消たい時はすぐにqと入力し、エンターキーを押してください。 これでパーティションは削除されません。 - Gentoo Linux

You can then restart from the Configuring, compiling, and installing the new kernel stage -- making the appropriate changes to correct your mistake.例文帳に追加

その後適切に変更することであなたの間違いを訂正するために、新しいカーネルの設定、コンパイル、インストールの段階から再度開始してください。 - Gentoo Linux

When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died. 例文帳に追加

同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a common theory that Prince Haruhito was Imperial Prince Yoshihito's older brother, however there is another theory that it was recorded by mistake, and Prince Haruhito was Imperial Prince Sadafusa's younger brother. 例文帳に追加

なお、治仁王は貞成親王の兄であるというのが通説であるが、それは享年の書き誤りであって貞成親王の弟とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tandem type swash plate type piston pump easy to assemble and capable of confirming whether an impeller is built in by mistake before centering two pumps.例文帳に追加

容易に組み立てられ、２つのポンプの芯合わせの前にインペラが誤って組み込まれていないかを確認できるタンデム式斜板型ピストンポンプの提供。 - 特許庁

It is unclear whether the addition of 'three' was subsequently made when 'the 3,000 teppo' in Hoan's version became popular or it was made by the scribe who immediately realized the mistake. 例文帳に追加

これは甫庵本の3000丁が一人歩きした後世の加筆なのか、筆を誤ったのに気付いてその場で加筆修正したのかは明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this direct petition, Shigemori's forces made a mistake when they shot an arrow at a portable shrine, which led to an advantage for the Enryaku-ji Temple side and was settled temporarily by Morotake's exile. 例文帳に追加

この強訴では、重盛の兵が神輿を射るという失態を犯したことで延暦寺側に有利に事が運び、師高の配流で一旦は決着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optometer capable of recording an examination result without mistake even when using a device configured to structurally display the examination result.例文帳に追加

検査結果を機構的に表示する構成の装置を用いる場合であっても、検査結果をミスなく記録することが可能な検眼装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of preventing the consumption of a lot of time, the deviation of sticking position due to operational mistake etc. and the erroneous sticking when sticking forms after image formation.例文帳に追加

画像形成後の用紙を貼り合わせる際に、時間がかかること、作業ミスなどによる貼り合わせ位置のずれ、間違った貼り合わせを防止する。 - 特許庁

To eliminate a trouble in operation for an operator, eliminate a possibility of an input mistake or the mishandling of inspection results and simply control data.例文帳に追加

操作者にとって操作の煩雑さを無くし、また、入力ミスや検査結果の取り違えのおそれを無くすと共にデータ管理も簡単に行えるようにすること。 - 特許庁

To define the selected state of an operation item even if a reproducing signal is given by mistake when the operation item is in the selected state.例文帳に追加

操作項目が選択状態にあるときに、誤って再生信号を与えたとしても、操作項目の選択状態を確定させることができる。 - 特許庁

To provide an image formation device which can further improve security by avoiding a trouble caused by a mistake when a plurality of users perform authentication printing.例文帳に追加

複数のユーザが認証印刷を行う場合に錯誤によるトラブルを避けてセキュリティをより向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of preventing the erroneous operation of a photographer in mistake in the case of acquiring a reference image for azimuth correction.例文帳に追加

撮影者が誤ってアジマス補正を行うための基準画像を取得する際の誤操作を防止することができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to erase a picture photographed in mistake with a simple operation after confirming it in the case of photographing and to go to photographing of a succeeding picture immediately.例文帳に追加

画像の撮影時に、撮影を失敗した画像を確認した上で簡単な操作により消去設定し、直ちに次の画像の撮影動作に移行する。 - 特許庁

To prevent a television set installed in a public place, at home, etc., from being operated intentionally or by mistake, and misoperated by an infant or child.例文帳に追加

公共の場や家庭内等に設置されているテレビに対する故意または過失による操作を防止したり、幼児、児童による誤操作を防止すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of displaying a defect on a substrate in a relatively short time on an output unit, without making mistake of defect positions.例文帳に追加

基板上の欠陥を相対的に短い時間で、かつ欠陥箇所を誤ることなく出力装置に表示することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle radio device for reporting, when a user sets an expired IC card by mistake, that effect to the user.例文帳に追加

使用者が有効期限切れのＩＣカードを間違えてセットしたときに使用者へその旨を報知する車載無線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce page-mistake without increasing extremely a manufacturing cost of an over-head circuit and an integrated memory device in a system having a plurality of master device.例文帳に追加

複数個のマスタ装置を有したシステムでオーバヘッド回路と集積化されたメモリ装置の製造費用を著しく増やさないで、ページミスを減らす。 - 特許庁

To provide a plate management method capable of easily managing the form of an end member without making a mistake about the correspondence between an actual end member and stored information.例文帳に追加

実物の端材と記憶情報との対応誤りを生じることなく、端材の形状が簡単に管理できる板材管理方法を提供する。 - 特許庁

An opponent may request the Commissioner in writing to amend a notice of opposition for the purpose of correcting a clerical error or obvious mistake. 例文帳に追加

異議申立人は，局長に対し書面をもって，誤記又は明白な錯誤を訂正するために異議申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

(5) An amendment of an application for the registration of a design, or the registration of a design, may be allowed if it is by way of correction, including the correction of a mistake.例文帳に追加

(5) 意匠登録出願又は意匠登録の補正は，それが誤記の訂正を含む訂正によるものである場合に認めることができる。 - 特許庁

Any sum paid to the Commissioner by mistake, or any sum the payment of which is not required by this Act, may be refunded by the Commissioner.例文帳に追加

過誤により局長に納付された金額又は本法によりその納付が必要とされていない金額は，局長が返還することができる。 - 特許庁

To provide a video monitoring apparatus capable of carrying out accurate video monitoring without detecting a motion of a video image by mistake even when the video monitoring apparatus itself is moved due to vibration.例文帳に追加

映像監視装置自体が振動により動いた場合であっても、誤って映像の動き検出をすることなく正確な映像監視を行う。 - 特許庁