「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

While Asano, who was working as a receptionist for the second time, prepared for banquet based on his past experience, a mistake occurred because some of the processes had been changed since the last time. 例文帳に追加

この間、2度目の饗応役であった浅野は過去の経験をもとに饗応準備をしていたが、かつてとは変更になっていることもあって手違いを生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that he got very drunk one night and ordered one of his vassals to commit seppuku, and the next morning, he realized his mistake but it was too late, and he apologized crying to the decapitated head of the vassal. 例文帳に追加

泥酔して家臣に切腹を命じ、翌朝になって間違いに気付いたがもはや取り返しがつかず、その家臣の首に泣いて詫びたという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

User accounts are unable to destroy the system by mistake, so it is generally best to use normal user accounts whenever possible, unless you especially need the extra privilege. You should always double and triple-check commands you issue as the superuser, since an extra space or missing character can mean irreparable data loss. 例文帳に追加

スーパーユーザになると得られる特権は、言い換えてみれば通常のユーザアカウントの保護を受けることができない、ということも意味しています。 - FreeBSD

However Emperor Godaigo, who returned to the city, made a mistake with the Kenmu Restoration, when Takauji ASHIKAGA broke away, the retired Emperor issued a command from an retired emperor order to search out and destroy Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

しかし、帰京した後醍醐天皇による建武の新政が失敗し、足利尊氏が離反すると上皇は尊氏に新田義貞追討の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to 'Shi (or Oi) no Okimi' in those historical books, there were no previous examples of ancient writers or editors using 'Shi (私)' for Manyogana (early Japanese syllabify composed of Chinese characters then used phonetically); so historians and other scholars would be able to conclude that the original writing was written in this way 'Oi no Okimi' and 'Shi (or Oi) no Okimi' was the transcription mistake. 例文帳に追加

これに関しては、「私」字を万葉仮名に用いた例が他に無いことから、本来「弘斐王（おいのおおきみ）」の誤りでろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adapter for a laser leveler capable of reducing the risk of dropping a laser leveler by mistake when the laser leveler is attached to a tripod.例文帳に追加

レーザー墨出し器を三脚に取り付ける際に、レーザー墨出し器を誤って落下させる恐れを少なくすることができるレーザー墨出し器用アダプターを提供する。 - 特許庁

Some believe that, in order to avoid making the same mistake, the Tokugawa shogunate restored the old feudal system under which loyalty, family lineage and fudai daimyo (hereditary vassals) were more important than the ability to maintain the regime. 例文帳に追加

そのために、徳川幕府は、能力よりも忠誠心や家柄、譜代家臣を重視する旧来の封建体制を復活させ、体制維持に努めたとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 46 (1) No person other than a registered conformity assessment body shall use labeling or advertising or conduct any other acts which may cause people to mistake the operation he/she conducts for a product inspection. 例文帳に追加

第四十六条　登録検査機関以外の者は、その行う業務が製品検査であると人を誤認させるような表示、広告その他の行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a maxillary sinus bottom elevation instrument preventing the detachment of a fixture on the maxilla side and constituted not to make a mistake in the installation direction of the fixture.例文帳に追加

上顎側のフィクチャーの離脱を防止し、また、フィクスチャーの設置方向を誤ることがないようにすることが可能な上顎洞底挙上器具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of the mistake of goods, by approving the transfer of the deposit with mutual agreement as a financial solution, it is possible to perform transaction more smoothly.例文帳に追加

また、物品の間違いなどの場合に金銭的な解決手段として両者合意の上でのデポジットの移動を認めることにより取引をより円滑に行うことができる。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system for preventing the number input mistake of a final destination or any illegal use by a third person at the time of performing facsimile transmission through a relay unit.例文帳に追加

中継機を介してファクシミリ送信する際に、最終宛先の番号入力ミスや第三者からの悪用を防止し得るファクシミリ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a storage reproducing device which can prevent a user from erasing stored voice data by mistake or a 3rd person from rewriting the voice data.例文帳に追加

使用者が記憶された音声データを誤って消去したり、第三者が音声データを書換えたりすることを防止することができる記憶再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver, a transmitter, and authentication processing capable of preventing key information distributed from a server device to the receiver from being distributed by mistake to an unauthorized receiver.例文帳に追加

サーバ装置から受信装置へ配信される鍵情報が、権限のない受信装置へ誤配信されることのない受信装置、送信装置、認証処理を提供する。 - 特許庁

To prevent the recording trouble of an image generated by power failure or the power failure caused by an operation mistake in a fundus camera having a recording means for recording an image mounted therein.例文帳に追加

画像を記録する記録手段を内蔵する眼底カメラにおいて、停電や操作ミスにより発生する停電によって生ずる画像の記録障害を防止する。 - 特許庁

(b) The application for correction must be under oath and must specify the mistake for which correction is sought, the manner in which it arose and must state that it occurred in good faith.例文帳に追加

(b)訂正の申請は，宣誓に基づくものとし，訂正を求める誤り及びこれが生じた態様を明記し，これが善意で生じたことを陳述しなければならない。 - 特許庁

To omit any labor required for the re-input of the contents of a prescription in an out-of-hospital pharmacy, and to hardly generate any input mistake at the time of reading.例文帳に追加

院外薬局での処方箋の内容を再入力に要する手間を省略できると共に、読み込みの際の入力ミスを起こりにくくすることにある。 - 特許庁

To provide a visual inspection work management system capable of inhibiting the effluence of inferior goods accompanying operator's inspection mistake.例文帳に追加

作業者が行う目視検査作業において、作業者の検査ミスに伴う不良品の流出を防止することのできる目視検査作業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a circularly stitching device of a sewing machine which permits a fabric needle to be simply attached and detached and can safely be handled without touching the fabric needle by mistake.例文帳に追加

布針の着脱を簡単に行うことができると共に、布針に誤って触れることなく安全に取り扱うことができるミシンの円縫い装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the contents stored in the nonvolatile storage device 62 is prevented from being carelessly erased by, for example, an input mistake or the like.例文帳に追加

これによって、例えば、入力ミス等によって不揮発性の記憶装置６２内に記憶されている内容が不用意に消去されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a resin tube for preventing the connection of a joint member to the resin tube which should not be connected thereto by mistake, and to provide a method of connecting the joint member to the tube.例文帳に追加

接続すべきでない樹脂チューブに継手部材が、誤って接続されることを防止する、樹脂チューブ、及び、樹脂チューブへの継手部材の接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of simplifying operations of designating a transmission destination by each page of original images and suppressing mistake in cross-referencing the transmission destination.例文帳に追加

原稿画像のページごとに送信先を指定する操作を簡便化するとともに、送信先の対応づけのミスを抑制できるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It may be decided that the vehicle is traveling on a leaving route by mistake although the vehicle is traveling on the main track of a speedway by the target vehicle speed setting part 12.例文帳に追加

目標車速設定部１２において、車両が高速道路の本線を走行中であるにも係わらず、誤って退出路を走行していると判定することがある。 - 特許庁

To obtain a low cost filter for a ventilator capable of freely changing a shape of a high performance having directivity in ventilation and to prevent a mounting mistake of a filter as well.例文帳に追加

通風方向に方向性を持つ低コストで高性能の形状を自由に変えうる換気扇用フィルタを得、併せて当該フィルタの取付け間違いを防止する。 - 特許庁

By this constitution, even the operator having dyschromatopsia can accurately recognize the state of selection/non-selection to certainly operate various apparatuses without a mistake.例文帳に追加

これにより、操作者が色覚に異常を持つていたとしても、選択／非選択の状態を正確に認識して、各種装置を間違いなく確実に操作することができる。 - 特許庁

To reduce trouble of selecting a destination and to avoid occurrence of a distribution mistake by rearranging transmission destination in the order of number of use of registered destination information and displaying the result.例文帳に追加

登録されたあて先情報の利用回数に応じて並び替え表示を行うことにより、あて先選択の煩わしさを低減し、配信ミスの発生を回避すること。 - 特許庁

To provide technique for avoiding a serious mistake such that a positive electrode terminal and a negative electrode terminal of a power generation element with electrodes are held by a holding member in an inverted manner.例文帳に追加

有極発電要素の正極端子と負極端子を逆さにして保持部材に保持させてしまうといった重大なミスを回避するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display which neither deteriorates in display visibility nor is recognized by mistake to have a fault while preventing the temperature in the display from abnormally rising.例文帳に追加

表示装置内部の異常温度上昇を未然に防ぎながら、表示視認性を損なったり装置に不具合があると誤認されることのない表示装置を提供する。 - 特許庁

To accurately and appropriately select the only delivered drawing in a drawing package, and to deliver necessary drawings without causing a delivery mistake and wrong delivery.例文帳に追加

図面パッケージの中から、既に配信された図面だけを精度良く適切に選択し、図面の配信ミスや誤配信等の問題を起こさず、必要な図面を配信する。 - 特許庁

To provide a lighting device that is capable of lighting without breaking the high-pressure discharge lamp, even when a high-pressure discharge lamp having built in a starter is installed by mistake.例文帳に追加

始動器の内蔵された高圧放電ランプが誤装着された場合であっても、高圧放電ランプを破損することなく、点灯可能な点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aligner, an exposing method, and a method of manufacturing a semiconductor device by which a man power or a mistake associated with the changing work of parameter can be reduced.例文帳に追加

パラメータの変更作業に伴う労力や間違いを軽減することができる露光装置および露光方法、ならびに半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

By watching the shape of the molding portion provided in the base material, the direction of an image in a photograph is known, so that the Fourier transform lens is mounted in the camera without making a mistake in its direction.例文帳に追加

基材に設けられた成形部分の形状を見れば写真に映る画像の向きが分かることから、向きを間違えることなくカメラに装着することができる。 - 特許庁

To provide an onboard device having no possibility that a handling mistake or the like of a driver causes assignment of an incorrect unit number to a train, and to provide a vehicle controller.例文帳に追加

運転手の取り扱いミス等により、列車に対して誤った編成番号が付与されるおそれのない車上装置、及び、車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a one-piece spout which is configured not to make a mistake that the spout has re-seal function in spite of having no re-seal function when the spout does not need re-seal function.例文帳に追加

リシール機能を必要としない場合において、リシール機能がないにもかかわらず、有るものと勘違いを起こすことが無いようにしたワンピーススパウトを提供する。 - 特許庁

To reduce manual movement mistake between folders, and to save time to retrieve all folders, and to easily examine the transfer of a series of electronic mail based on the same subject.例文帳に追加

手動によるフォルダ間の移動ミスをなくし、全フォルダを検索する時間を節約し、また、同じ件名による一連の電子メールのやりとりを調査し易くすること。 - 特許庁

To prevent such a case that the card installed in the case comes off and the data is damaged, and also to prevent the damage to the component even when the card is pulled out by mistake.例文帳に追加

ケース内に装着したカードが脱落してデータが破損する事態を防止しつつ、カードを誤って引き抜いてしまった場合であっても部品を破損させないようにする。 - 特許庁

To provide a touch panel type image display device capable of reversibly operating a drive source simply and accurately to easily perform teaching without generating a judge mistake.例文帳に追加

簡単かつ正確に駆動源を正逆作動させて、判断ミスが生じることなく容易にティーチングを行うことができるタッチパネル式画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the case that an electronic component mounting apparatus starts operating although an operator does not intend when the operator presses a start button by mistake.例文帳に追加

作業者が誤ってスタートボタンを押したとき、作業者が意図していないにも係わらず電子部品装着装置が運転を開始することを回避することこと。 - 特許庁

To provide a child seat capable of preventing a mistake at installing the child seat to a vehicular seat, improving safety and convenience thereof.例文帳に追加

チャイルドシートを車両の座席に装着する際の誤りを防止でき、安全性を向上させるとともに、利便性を向上させることができるチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

To provide a processing system with a switch capable of improving a function as a man-machine interface and performing a reliable switch operation without an operation mistake and a switch device that is suitable for such a system.例文帳に追加

マンマシンインタフェースとしての機能が向上し、誤操作なく確実なスイッチ操作が行えるスイッチ付処理システムと、そのようなシステムに好適なスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To correct a write mistake even though it exists in a servo track writer in the writing method of a servo tracking pattern of a magnetic recorder.例文帳に追加

磁気記録装置のサーボトラッキングパターンの書き込み方法に関するものであり、サーボトラックライターにて書き込みミスがあったとしてもそれを補正しうることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an engine control device for a vehicle capable of coping with not only the case when stepping on both of an accelerator pedal and a brake pedal by mistake, but the case when intentionally stepping on both of the accelerator pedal and the brake pedal.例文帳に追加

アクセルペダルとブレーキペダルを誤って両踏みした場合のみならず、意図的に両踏みした場合にも対応する車両用エンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

A passage 32 is provided, which leads a staple needle 31 caused by the binding mistake from below in the vertical direction of a staple position 12 to the outside of a device main body (exterior line 33).例文帳に追加

綴じミスにより発生したステイプル針３１を、ステイプル位置１２の鉛直方向下方から装置本体（外装ライン３３）の外部まで導く通路３２を備える。 - 特許庁

To provide a load measuring device for a construction machine capable of detecting the work with no mistake without imposing a burden on an operator by pushing a button during the work.例文帳に追加

作業中にボタンを押すなどによりオペレータに負担をかけずに、作業を誤りなく検出することを可能にした建設機械の荷重計測装置を提供すること。 - 特許庁

Means 38 for detecting the contact of the punching tool with a ram by which whether the punching tool 6 is brought into contact with the ram 19 or not is detected and a strip mistake-determining means 37 are provided.例文帳に追加

パンチ工具６とラム１９とが接触しているか否かを検出するパンチ工具・ラム接触検知手段３８と、ストリップミス判定手段３７とを設ける。 - 特許庁

To provide a double-side mold release film suitable as a support for a correction tape used for correcting the character or the like recorded on a document or the like by mistake.例文帳に追加

文書などに誤って記録された文字などを修正するのに使用される修正テープ用の支持体として好適な両面離型フィルムを提供する。 - 特許庁