「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a selection of an analyzing logic for acquiring a test piece like a biochemically analyzing unit or analysis information without mistake.例文帳に追加

生化学解析装置において、生化学解析用ユニットのような試験片や解析情報取得のための解析ロジックを間違いなく選択できるようにする。 - 特許庁

To reduce the storage mistake of significant data, and to improve convenience by preparing a command to store data in a plurality of storage media whose types are different.例文帳に追加

タイプの異なる複数の記憶媒体にデータを保存するコマンドを用意し、重要データの保存ミスを無くすようにし、また使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a fault current detection system for performing simply a confirmatory work whether a fault current is detected or not and preventing any mistake.例文帳に追加

故障電流が検出されたか否かの確認作業を簡単に行うと共に誤認を防止することができる故障電流検出システムを提供する。 - 特許庁

In addition, since the address member 45 has the individual address information, there is no chance that the same address is duplicated and set for a plurality of branch circuits by mistake.例文帳に追加

また、アドレス部材４５が個別のアドレス情報を有しているので、複数の分岐回路に、誤って同一のアドレスを重複して設定することがない。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate excellent in handling property without generating any mistake in the recognition of vertical and horizontal directions upon plate making work or attaching work of the plate to a printing press.例文帳に追加

製版作業中や印刷機への取付け作業中に縦横の認識を誤ることがなく、取扱い性に優れる平版印刷版の提供。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor in which failure such as a mistake in winding direction of a coil and wrong connection of the end of the coil can be prevented with a simple manufacturing process.例文帳に追加

簡単な生産工程で、コイルの巻き方向誤りやコイル端部の結線ミスといった不良を低減できるアキシャルギャップ型モータを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic data selling device, capable of preventing problems of a large number of electronic data being acquired by mistake in camouflaging the errors of a communication network or the like.例文帳に追加

通信網等のエラーを偽装して多くの電子データが不正に取得されてしまうのを防止できる電子データ販売装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment system which can surely confirm a patient in medical examination and is little in possibility to cause a mistake during a medical treatment.例文帳に追加

この発明は、診察時の患者の確認を確実に行うことができ、医療ミスが発生する可能性が少ない医療システムを提供できる。 - 特許庁

To suppress variance in sound volume of a simultaneous broadcast among a plurality of house units and to prevent the sound volume of the simultaneous broadcast from being corrected by mistake.例文帳に追加

複数の住戸機間における一斉放送の音量のばらつきを抑えるとともに一斉放送の音量が誤って補正されるのを防ぐ。 - 特許庁

Thus it can find out the FCSL without mistake for the data received from the MAC while various FCSLs are working at the same time.例文帳に追加

これにより、多様なＦＣＳＬが同時に動作する時にＭＡＣから受信されたデータに対して該当ＦＣＳＬを混同なしに探すことができる。 - 特許庁

By this constitution, the propriety of input setting can be easily confirmed and work efficiency can be enhanced while a setting mistake can be also reduced.例文帳に追加

これにより、入力設定が妥当であるか否かの確認を容易に行うことができ、作業効率が向上するとともに設定ミスも軽減できる。 - 特許庁

To prevent any unintended device operation from being executed when a selecting operation is performed by mistake due to the shake of fingers at the time of performing a deciding operation.例文帳に追加

確定操作時に、指のぶれ等により誤って選択操作が行われた場合に、意図しない装置動作が実行されてしまうことを、防ぐ。 - 特許庁

To reduce occurrence of a recording mistake on the occurrence of revision of a program schedule by minimizing packet information stored in a packet recording section.例文帳に追加

パケット記録部に記憶するパケット情報を最小限にとどめ、番組のスケジュール変更が発生した場合の記録ミスの発生を低減すること。 - 特許庁

To provide a card processor which ejects a card forcibly and fetches the card again forcibly thereby preventing the card from being stolen by a third person by mistake.例文帳に追加

カードを強制的に排出可能であるとともに、カードを強制的に再取込みすることにより、誤って第三者にカードが持ち去られることを防止する。 - 特許庁

Looking at the matter from every point of view, it did not seem to him impossible that, by some mistake, the man might have embarked on the Carnatic at the last moment. 例文帳に追加

すべての観点から見て、なんらかのミスであの男は最後の瞬間に、カルナティック号に乗船したのかもしれない。そんなこともありそうに思えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and just at that moment Lysander, followed by Hermia (for through Puck's unlucky mistake it was now become Hermia's turn to run after her lover), made his appearance; 例文帳に追加

ちょうどそのとき（パックの不幸な間違いによって、今ではハーミアが恋人を追いかける番になってしまったから）ハーミアに追われたライサンダーが姿を見せた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

for Puck, to make amends for his former mistake, had contrived with the utmost diligence to bring them all to the same spot, unknown to one another; 例文帳に追加

パックが、自分の間違いの埋め合わせをしようと、恋人たち全員を同じ場所に、互いにそれと知れぬまま集めようと全力を尽くしたのだった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye. 例文帳に追加

すこしの間ぼくは間違ったことをやらかしたのではないかと思い、もう一度すべてをすばやく再検討し、そして別れを告げるために立ちあがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Gabriel coloured, as if he felt he had made a mistake and, without looking at her, kicked off his goloshes and flicked actively with his muffler at his patent-leather shoes. 例文帳に追加

ゲイブリエルは、ああまずかったというように顔を赤らめ、彼女の方を見ずに、ガロッシュを蹴飛ばして脱ぎ、エナメル革の靴をマフラーでパッパッとさかんにはらった。 - James Joyce『死者たち』

For example, when a user different from a user who requests the printing job takes out a part of the recording paper of the job by mistake, the warning urges the user to return the recording paper taken out by mistake to the paper ejection tray, whereby the recording paper is prevented from being left in the paper ejection part in such an incomplete state that the recording paper is not arranged in job units.例文帳に追加

たとえば、印刷ジョブの依頼ユーザとは異なるユーザがそのジョブの記録紙の一部を誤って取り出した場合などの警告では、その誤って取り出した記録紙を排紙トレイに返却するように促すことができ、記録紙がジョブ単位に揃わない半端な状態で排紙部に残ることを防止できる。 - 特許庁

(a) Whenever a mistake is made in a registration and such mistake occurred in good faith through the fault of the applicant, the Office may issue a certificate upon the payment of the prescribed fee: Provided, That the correction does not involve any change in the registration that requires republication of the mark.例文帳に追加

(a)登録に誤りがあり，その誤りが出願人の過失により善意で生じたものである場合は，庁は，所定の手数料の納付があったときに，証明書を発行することができる。ただし，当該訂正が標章の再公告を必要とする登録の変更を伴わないものであることを条件とする。 - 特許庁

(1) Where a mistake exists in the register of patents, in any patent, or in any other document issued under this Act, by reason of an error or omission on the part of the Patent Office, the Commissioner may, in accordance with the provisions of this section, correct the mistake, and for that purpose may require the production of the patent or other document.例文帳に追加

(1) 特許登録簿，特許証又はその他の書類において，本法に基づいて発行されるものに特許庁側の錯誤又は怠慢により誤記が存するときは，局長は，本条の規定に従ってその誤記を訂正し，また，その目的のため特許証その他の書類の提出を命じることができる。 - 特許庁

To provide a file deletion and recovery method, an information processing system thereof, and a program therefor which enable browsing restriction of deleted file data stored in the storing area of specified deleted files (the so-called "trash can"), files on a medium for external storage unit deleted by mistake, and files overwritten by mistake to be made restorable.例文帳に追加

削除指定ファイル記憶領域（いわゆるゴミ箱）に記憶されている削除ファイルデータの閲覧制限、及び間違えて削除した外部記憶装置の媒体上のファイルや誤って重ね書きされたファイルの復旧を可能とした、ファイルの削除・復旧方法、情報処理装置、及びプログラムの提供 - 特許庁

To provide a hood structure for a user never to mistake an inserting hole part for normal time which the user uses, and an inserting hole part for maintenance time to be used during maintenance.例文帳に追加

使用者が使用すべき通常時用差込孔部とメンテナンス時に使用するメンテナンス時用差込孔部とを間違えることがないフード構造を提供する。 - 特許庁

To prevent a plurality of the same processing at multiple times by mistake even though a server transmits electronic messages directed by the same command to a terminal in a unidirectional communication system.例文帳に追加

単方向通信方式においてサーバが端末へ同一コマンドの電文を複数回送信しても、端末が誤って同一処理を複数回実行しないようにする。 - 特許庁

To provide an oil path constituting block capable of reducing the cost of manufacture by improving work efficiency at assembly time in addition capable of preventing a mistake of assembly in an assembly part.例文帳に追加

組み立て時の作業効率を上げて、製造コストを安くすることができ、しかも、組付部品の組み込みミスも防止できる油路構成ブロックを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for avoiding erroneous correction due to any operation mistake or the overlook of a constraint by a user in the case of executing an automatic gradation correcting function.例文帳に追加

自動階調補正機能実行時のユーザによる操作間違いや制約の見落としによる誤補正を回避することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid container (ink container) which is resistant to impact when dropped by mistake and can be manufactured without increasing manufacturing costs and without losing a recyclability.例文帳に追加

誤って落下させた時の衝撃に強く、製造コストを増大させたり、リサイクル性を損なったりすることなく製造可能な液体容器（インク容器）を提供する - 特許庁

Therefore, there is less danger that an operator interrupts a fitting operation by mistake with the operation resistance increased, and then the operator can fit the housings to each other with high reliability.例文帳に追加

従って、作業者が操作抵抗の増大によって、誤って嵌合途中で操作を止めるおそれが少なくなり、高い信頼性をもって正規嵌合し得る。 - 特許庁

To reduce fatigue of an operator, mistake in operation, and working time, by making the operator of a beginner and the like efficiently and accurately leaning operation skill possessed by an expert.例文帳に追加

初心者等の操作者に熟練者の有する操作技量を効率よく正確に習得させることにより、操作者の疲労、操作ミス、及び作業時間を減少させる。 - 特許庁

Further, a mistake in a NC program such as installation turret station number, installation angle, start/cancel command, using number of same shape dies, etc., of dies is reduced.例文帳に追加

また、金型１７の装着タレットステーション番号、装着角度、スタート／キャンセル指令、同一形状金型１７の使用本数などのＮＣプログラムのミスも削減される。 - 特許庁

To prevent, at the time of removing a detachable unit, burn injury by touching with the unit of a high-temperature state, or failure of equipment by removal of the unit under current-carrying by mistake.例文帳に追加

脱着可能なユニットを取り外す際に、高温状態のユニットに触れて火傷したり、通電中のユニットを誤って取り外し、機器が故障することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a design support technology for reducing man-hours of operation, and for suppressing the occurrence of any operation mistake in the case of detecting an interference boundary position of a cover.例文帳に追加

蓋の干渉限界位置を検出する際に、作業工数を低減でき且つ作業ミスの発生を抑制できる設計支援技術の提の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an event management system, capable of reducing the man-hour of input to prevent a mistake, and grasping the present site of a management file while securing the latest nature of data.例文帳に追加

入力の工数を低減させてミスを防止し、データの最新性の確保しつつ、管理ファイルの現在地の把握ができる事件管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a reception signal intensity display device where the direction of an antenna adjusted in mistake in a direction of other signals than an object signal from an adjacent artificial satellite station is avoided.例文帳に追加

隣接人工衛星局からの目的外信号方向にアンテナを誤って方向調整することを軽減できる受信信号強度表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell type ice making machine capable of automatically resuming an operation in the case of an actuation of abnormality detection by mistake and when the operation returns normal after the detection of the abnormality.例文帳に追加

異常検出の誤作動の場合や、異常検出後正常に復帰した場合には、自動的に運転を再開することができるセルタイプ製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for testing a main circuit phase detection which can easily judge a polarity confirmation and can prevent lead wires from being connected by mistake.例文帳に追加

極性確認が容易に判断できると共にリード線の誤接続を防止できる主回路検相試験装置および試験方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an IP phone terminal, a registration server, and an IP phone system capable of solving a defect related to setting mistake of proxy server information with respect to the IP phone terminal.例文帳に追加

ＩＰ電話端末に対するプロキシサーバ情報の設定ミスに係る不都合を解決できるＩＰ電話端末、登録サーバ及びＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a film scanner configured such that the film scanner can properly extract defective information of a photo film even when the photo film is set inside out to a film carrier in mistake.例文帳に追加

フィルムキャリアに対して写真フィルムを誤って裏向きにセットした場合にも写真フィルムの欠陥情報を適正に取り出し得るフィルムスキャナを構成する。 - 特許庁

Thus, even when the cable is disconnected by mistake, the in-device clock is continuously outputted independently utilizing the synchronizing signal pulse received just before the synchronization with the DCS clock.例文帳に追加

このため、ケーブルが誤って抜けたとしても、ＤＣＳクロックと同期した直前までの同期信号パルスによって装置内クロックを自走出力し続けることができる。 - 特許庁

To provide a fixing lever attaching device in a large-sized printer capable of securing the safety of a user even if the user collide with a stack cloth fixing lever by mistake.例文帳に追加

スタック布固定レバーに作業者が誤って衝突しても、作業者の安全が確保できるようにした大型プリンタにおける固定レバー装着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear-motion rolling guide unit with which a slider can be assembled to a guiding rail without making a mistake of assembling direction of the slider to the guiding rail.例文帳に追加

案内レールに対するスライダの組付け方向を間違えたりすることなくスライダを案内レールに組み付けることのできる直動転がり案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas cock capable of preventing anyone from turning a cylindrical body on the flexible tube side by mistake certainly without using a notice arousing indication or the like.例文帳に追加

錯誤によりフレキシブル管側の筒状本体を回転操作してしまうのを注意喚起表示等を用いることなく、確実に防止することを課題とする。 - 特許庁

A delete command transmitting section extracts transmission setting information on image data transmitted to the FTP server 300 by mistake from a transmission setting information storage section.例文帳に追加

削除コマンド送信部は、誤ってＦＴＰサーバ３００に送信された画像データについての送信設定情報を、送信設定情報格納部から抽出する。 - 特許庁

To prevent a person from nipping fingers by mistake in clearance between a housing box and a guide member when the housing box rises in an opening after a shutter plate opens.例文帳に追加

シャッター板が開いた後に収納箱が開口に上昇するときに、人が誤って指を収納箱とガイド部材との間の隙間に挟むことを防止する。 - 特許庁