「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Since judgment of deterioration of the catalyst is prohibited even catalyst temperature drops during fuel cut, wrong judgment judging a normal catalyst deteriorated by mistake can be prevented.例文帳に追加

フューエルカット中に触媒温度が低下しても触媒が劣化である旨の判定が禁止されるので、正常触媒を誤って劣化と判定してしまう誤判定を防止できる。 - 特許庁

Normally doctors, who went to the war fronts as noncombatants ("kinsoi" or surgeons), shaved their head in order to avoid being shot by mistake; hence, men without a hair were recognized either as a doctor or as a monk in the Edo period. 例文帳に追加

本来、医者は非戦闘員（金創医）として戦場に出るため、誤射を防ぐ目的で髪を剃り上げていたので、江戸の人々は無髪の頭を見れば医者か僧とわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 40 In the case where a license is granted by mistake, when the Governor concerned is going to rescind it, he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned. 例文帳に追加

第四十条　錯誤により免許をした場合においてこれを取り消そうとするときは、都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rubber foot structure for preventing the side of the back of a notebook computer body part 11 from being damaged or cracked even if a notebook computer display part 12 is opened in excess by mistake.例文帳に追加

ノートパソコン表示部１２を誤って開き過ぎてもノートパソコン本体部１１後方側面がキズついたり割れたりすることを防止するゴム足構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Here a line breaker 2A is forcedly opened, also an output of the gate signal to the inverter 5 is stopped, to forcedly stop the inverter, so as to prevent operation by a mistake.例文帳に追加

そしてこのときには、断流器２Ａを強制的に開放させ、またインバータ５へのゲート信号の出力を停止させてインバータを強制的に停止させ、誤って動作するのを防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable cutter with which replacement cannot be finished under such conditions that an operator has made a mistake in replacement for repairing or maintaining an cutting edge.例文帳に追加

刃の修理やメンテナンスの交換作業において、操作者が誤った交換作業の状態で交換作業を終了させることの無い安価で信頼性のある切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outer pipe connecting device of a hot water supply port adaptor for a bathtub, for being applied to both of I-type and L-type specifications and free from risk of making mistake in selecting components.例文帳に追加

Ｉ形およびＬ形の両仕様に対応でき、部材選択ミス等の発生を招くおそれのない浴槽用給湯口アダプタにおける外管接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic storage device preventing a carry-in/out worker from making a mistake in the quantity or kind of articles in carrying in and out articles hung by hangers.例文帳に追加

ハンガに吊るした物品を搬入出する際、該物品の数量又は種類を搬入出作業者が間違えることを防ぐ自動保管装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The thick part may have a different color from that of its circumference so that a child can easily recognize a picking position and smoothly put on the sock without making a mistake in the direction to put on.例文帳に追加

前記肉厚部はその近傍と異なる色彩としておくと、子どもは摘む位置を容易に知ることができ、向きを間違えることもなく、スムーズに靴下を履くことができる。 - 特許庁

To obtain an optical disk device capable of returning edited management information to a previous state when contents of the editing is unsatisfactory or there is a mistake in the contents even when the editing is completed.例文帳に追加

編集を行ってしまったときでも、その編集内容が気に入らなかったり間違っていたりしたときには、前の状態に戻すことが出来る光ディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide highly convenient communication terminal equipment for confirming the existence of the other party by making an inquiry about the other party with a database even during its designation, and for preventing the input mistake of the other party.例文帳に追加

相手先を指定途中でもデータベースに照会して相手先の存在を確認でき、相手先の入力ミスを防ぐことができる使い勝手の良い通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of securely preventing inside of the device (transfer part) from becoming dirty even when paper size set by a user by mistake is different from actual paper size.例文帳に追加

ユーザが誤って設定した用紙サイズが実際の用紙サイズと異なる場合でも、装置内（転写部）が汚れることを確実に防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dropping of an optical disk due to mistake in loading, when the optical disk is loaded in an optical disk device, in which the optical disk is held in the vertical direction and reproducing and/or recording operation is conducted.例文帳に追加

光ディスクを縦方向に保持して再生及び／又は記録動作する光ディスク装置において、光ディスクを装着する際の装着ミスによる光ディスクの落下を防止する。 - 特許庁

Subject to the rules, the Registrar may upon request by any person interested correct any error of translation or transcription, any clerical error or any mistake made in-- 例文帳に追加

規則に従うことを条件として，登録官は，利害関係人の請求に基づき，翻訳文若しくは転写の誤り，又は次のものにおける誤記若しくは錯誤を訂正することができる。 - 特許庁

To provide a maintenance inspection device for a parking facility, by which operation by mistake of a console panel in the case of maintenance inspection can be prevented surely and safety in the case of maintenance inspection operation can be improved.例文帳に追加

保守点検時に操作盤が間違って操作されることを確実に防止でき、保守点検作業時の安全性を向上できる駐車設備の保守点検装置の提供。 - 特許庁

To prevent any mistake in reception by receiving components delivered from a plurality of component manufacturers while recognizing them in a simple operation.例文帳に追加

複数部品メーカから搬入部品を簡単な作業で認識して納入でき、納入時の間違い等を生じさせることがない部品認識装置及び部品認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and an information processing program, capable of easily customizing a display screen while reducing the operational burden or artificial mistake of a designer.例文帳に追加

設計者の作業負担や人為的ミスを軽減すると共に、表示画面を容易にカスタマイズ可能な情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To distinguish the kinds of paper rolls by mounting a target inside of a cylinder of a base paper roll and measuring a position or a color of the target for preventing the mistake in mounting the paper roll to a printing device or the like.例文帳に追加

紙ロールの筒の内部にターゲットを設け、該ターゲットの位置又は色を測定して該紙ロールの種類を識別し、印刷装置等に対する紙ロールの誤装着を防止する。 - 特許庁

To provide an electric connection box for routing wire harness in line without twining in which workability can be enhanced without causing mistake in connection of a connector.例文帳に追加

ワイヤハーネスを絡まることなく整列して配索することができ、コネクタ接続時に間違いを起こすことなく作業性を良好にすることができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of eliminating any feed mistake of a paper sheet, preventing rise of a paper sheet on both end sides when the paper sheet is separated and fed, and smoothly conveying the paper sheet thereafter.例文帳に追加

用紙の繰出しミスをなくすと共に分離給紙時における用紙の両端側の浮上がりを防止し、その後の用紙の円滑な搬送を可能とする給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety mechanism capable of dealing with such a case as the internal pressure of a vacuum chamber becomes positive with respect to the atmospheric pressure due to failure or accident of the system or artificial mistake.例文帳に追加

装置故障・事故や人為的なミスによって真空チャンバ内部が大気圧に対して正圧になった場合も対処できる安全機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for simply detecting and deciding a specific position of a cylindrical film close contact material in which cylindrical films are brought into close contact with each other without mistake.例文帳に追加

筒状フィルムのフィルム同士を密着させた筒状フィルム密着体における特定の位置を簡単に、誤差なく検出し決定する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk recorder capable of preventing an adjustment mistake of a tilt angle of an optical pickup when a write once of data is carried out to the optical disk whereon the data have been previously recorded.例文帳に追加

データの記録を行ったことがある光ディスクに対して、データの追記を行う場合には、光ピックアップのチルト角の調整ミスを防止できる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

Thus, such trouble is prevented that the carrier channel of the monitor camera 10 is set in duplicate with a channel having already had a broadcast wave in mistake, resulting in causing a defect such as a double copy.例文帳に追加

これにより、誤って既に放送波のあるチャンネルに重複して監視カメラ１０の搬送波チャンネルが設定されて、二重写りなどの不都合が生じることを防ぐことができる。 - 特許庁

To generate the problem that it is impossible for a user to execute his or her desired compiling operation when the user tries to transmit image data to a display terminal which is not able to write any postscript for compiling the image data by mistake.例文帳に追加

ユーザが間違って画像データを添え書きができない表示端末に送信して編集しようとすると、望みの編集操作を実行できないといった問題が発生する。 - 特許庁

To provide a parking area gate that eliminates the need for a mechanical elevation mechanism, can be easily installed at any place, and does not generate any troubles even if the front of a vehicle comes into contact by mistake.例文帳に追加

メカニカルな昇降機構が不要で、どこにでも容易に設置でき、さらに誤って車両の前方が接触しても障害が発生しない駐車場ゲートを提供する。 - 特許庁

Therefore, the shake around the X-axis in which camera shake is apt to occur when depressing a shutter is rapidly corrected, so that a mistake in photography caused by the camera shake is surely prevented.例文帳に追加

このため、シャッタを押す際に手振れが発生しやすいＸ軸周りについては、迅速に補正できるため、手振れに起因する撮影ミスを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a receiver and medical equipment preventing a recording medium from being taken out by mistake during reception or recording of information while simplifying the device and reducing the cost.例文帳に追加

装置の簡単化および低コスト化を図りつつ、情報の受信・記録中に、記録媒体が誤って取出されるのを防止することができる受信装置および医療機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording device capable of preventing a mistake in arranging the front and the rear of a recording medium by a human error and performing secure printing work when mounting the recording medium on the recording device.例文帳に追加

記録媒体を記録装置に装着する際、人為的ミスによって記録媒体の表裏を間違えることがなくなり、確実なプリント作業を可能とする記録装置を提供する。 - 特許庁

As a result, if an image is captured by mistake by using a radiation image detector which is not selected by the user, the captured image can be used as well, and errors in the radiography can be prevented.例文帳に追加

そうすることで、使用者が選択していない放射線画像検出器を誤って用いて撮影した場合でも、撮影した画像が利用でき、誤撮影を無くすことができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to reverse the order of selection, and to easily correct the selected character even when the prescribed operation key is depressed a number of times more than necessary by mistake.例文帳に追加

これにより、選択順序を可逆にすることができるので、誤って所定の操作キーを多く押下してしまった場合でも、簡単に選択文字を訂正することができる。 - 特許庁

To provide a data providing system which reduces labor and time needed for a user to manage a downloaded file and can prevents the user from doubly obtaining the same information due to an operation mistake.例文帳に追加

ユーザがダウンロードしたファイルの管理を行う手間を軽減し、ユーザの誤操作による同一情報の重複入手を防止することが出来るデータ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a door lock device for a vehicle in which durability is improved, the impact of pinching is relaxed even when a hand or a finger is pinched by mistake and assembly is facilitated.例文帳に追加

耐久性を高めること、誤って手指などが挟まれてもその衝撃を緩和させること、組付けを容易にすることを目的とした車輌用ドアロック装置を提供すること。 - 特許庁

Even if time codes are discontinuous or some of time codes can not be read or are read by mistake, the editing point can accurately be found.例文帳に追加

以上の構成により、タイムコードに不連続があったり、一部のタイムコードが読めないとき、または一部誤って読まれてしまった場合でも正確に編集点を見つけることができる。 - 特許庁

To provide a plug capable of removing the plug of an electric product to be disconnected from an outlet without making a mistake by writing the name of the electric product (TV set, stereo, personal computer, etc.), clearly in a part of the plug.例文帳に追加

プラグの一部にその電気製品の名称を明記（テレビ、ステレオ、パソコン等）することによりコンセントから外したい電気製品のプラグを間違いなく外すことができるプラグ。 - 特許庁

To infallably prevent operation mistakes of an automatic coupling cover and an automatic coupler of rolling stock by preventing an incorrect operation from being accepted even if a mistake occurs in an operation procedure.例文帳に追加

操作手順の間違いが仮に発生したとしても、誤操作が受け付けられることをなくし、鉄道車両の自動連結幌及び自動連結器の操作ミスを確実に防ぐ。 - 特許庁

To provide an image decoder which can easily restore, even if information are lost by mistake, and does not so much increase the code quantity as in the periodic refresh or the error correction.例文帳に追加

誤りにより情報が失われた場合でも早期に回復可能で、かつ周期リフレッシュや誤り訂正ほどの符号量の増加がない画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detection mechanism capable of detecting exactly without any mistake the existence of highly-transparent nozzle dots for checking formed in the checking media and the position of the nozzle dots for checking the former.例文帳に追加

チェック用メディアに形成される透明度の高いチェック用のノズルのドットの有無やそのチェック用のノズルのドットの位置を誤りなく的確に検知可能な検知機構を提供する。 - 特許庁

When the setting operation is done, a number button is often pressed again by mistake or the number of copies is frequently changed according to setting contents although the number of copies to be taken is already inputted.例文帳に追加

設定操作を行った場合、コピーすべき部数を入力済みであっても、誤って数字ボタンが再押下されたり、設定内容に合わせて部数が変更されることが多い。 - 特許庁

To provide a handle switch wherein operability is improved while preventing an engine from being stopped by mistake during travel and making a mounting angle of an engine stop switch knob adjustable.例文帳に追加

エンジンストップスイッチノブの取り付け角度を可変とし、走行中においてエンジンを誤って停止してしまうのを防止し得るとともに、操作性を向上することができるハンドルスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an illicit removal prevention system not working when a customer innocently removing a commodity by mistake and returning to a payment counter passes through the system.例文帳に追加

誤って不正持ち出ししようとする善意の顧客が、支払いカウンターに戻るため再び上記システムを通過する際に作動することのない不正持ち出し防止システムを提供すること。 - 特許庁

To provide safe and reasonable swabs for disinfection that enable disinfectant to be applied exactly to an affected area and have no possibility to be immersed in disinfectant by mistake while they are being used.例文帳に追加

消毒薬を患部に対して的確に塗布できるとともに、使用の途中で綿棒を誤って消毒薬に浸漬する恐れが無く、安全で経済的な消毒用綿棒を提供する。 - 特許庁

To provide an easily portable insect-proof tool scarcely contacting a chemical by mistake, sustaining insect-proof effects in a portable size and further readily regulating the insect-proof effects.例文帳に追加

薬剤に誤って触れることが少なく、携帯しやすく、携帯可能な大きさで防虫効果の持続が可能であり、さらに、防虫効果の調節が容易にできる防虫具の提供。 - 特許庁

To prevent the direction of an antenna from being wrongly adjusted by a mistake, resulting from receiving other broadcast program than a desired broadcast program.例文帳に追加

所望の放送以外の放送を受信して誤ってアンテナの方向が調整されるのを防止することが可能なコンバータ、受信装置およびアンテナ方向調整装置を提供すること。 - 特許庁

By making the analyzing database automatically recognize the working time of a managing object, erroneous totaling due to manual operation mistake, etc., is corrected and the working time is managed correctly and automatically.例文帳に追加

該解析用データーベースに、管理対象労働時間を自動認識させることで、人的操作ミス等により、誤集計を是正し、正確且つ自動的に労働時間の管理を行う。 - 特許庁