「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a setting value input method capable of easily instructing an increase/decrease in a setting value without any mistake when performing an operation to change the set contents of a setting value while viewing a screen.例文帳に追加

画面を見ながら、設定値の設定内容を変更する場合の操作において、設定値の増減指示を間違いなく、簡単に行う事ができる設定値入力方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems of preservation and bookbinding of Japanese bookbinding or hanging scroll bookbinding, a reading mistake by the mixed writing of a direct line and a collateral line, a difficult-to-read character, handwriting or vertical writing, or problems of a clerical error, clerical error correction and lack of ink brush writer in a producing field.例文帳に追加

タテ書き、手書き、難読字、直系傍系の混書による誤読、和装、軸装本の製本と保存の問題、制作面では墨筆書手不足、誤記と誤記訂正など課題が多い。 - 特許庁

Since the partner customer prescribed on the basis of the external number is pop-up displayed on a screen of a terminal operated by an operator, the operator can announce the name of the partner customer without mistake by confirming the screen.例文帳に追加

また、外線番号から特定した提携先がオペレータの操作する端末画面にポップアップされるため、オペレータは画面を確認することで提携先名を間違えずに名乗ることができる。 - 特許庁

The automatic opening and closing door makes opening and closing operation by one switch, and when the operation pattern is predetermined, malfunction of the automatic opening and closing door is hard to occur when an operation mistake is made or even when it is suddenly touched.例文帳に追加

一つのスイッチで自動開閉扉が開閉作動し、操作パターンが決まっているのであれば、操作間違いをしたときや不意に触れたときでも自動開閉扉の誤作動が起こり難くなる。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of securing safety, by stopping energization when an incandescent lamp is assembled by mistake in the luminaire of the type using a compact self-ballasted fluorescent lamp.例文帳に追加

電球型蛍光ランプを用いるタイプの照明器具において、間違って白熱電球を組み付けたときは、通電を止めて、安全性を確保することのできる照明器具を提供することである。 - 特許庁

To prevent a failure or mistake in pairing even when a plurality of targets are in close proximity and differ in angles at which local maximal values are formed in a group of level peaks of upbeat/downbeat signals.例文帳に追加

複数の物標が近接し、それぞれの物標のアップ／ダウンビート信号のレベルピーク群における極大値が形成される角度が異なる場合でも、ペアリングの失敗や誤ったペアリングを防止する。 - 特許庁

To prevent a user from passing the desired station to get down by dozing or careless mistake by notifying the arrival of the train to a portable telephone by vibration, sounds and mail several minutes before the arrival at the station when riding in the train.例文帳に追加

列車を利用するとき、居眠りやうっかりで下車駅を乗り過ごしてしまうことを下車駅到着時間数分前に携帯電話に振動、音およびメールで通知することにより防止する。 - 特許庁

To provide a working work plotting device capable of easily discovering the program mistake of a working program and its method and a machine tool on which the working work plotting device is mounted.例文帳に追加

加工プログラムのプログラムミスを容易に発見することができる加工ワーク描画装置及び加工ワーク描画方法並びにそのような加工ワーク描画装置を搭載した工作機械を提供することにある。 - 特許庁

To easily and accurately correct electronic data accompanied with any selection mistake caused in a system for checking choices with an electronic pen in filling in various form sheets by using the electronic pen.例文帳に追加

電子ペンを利用した各種フォーム用紙への記入の内、特に選択肢を電子ペンでチェックする方式で生ずる選択ミス等を伴う電子データを、容易かつ正確に訂正処理することを課題とする。 - 特許庁

When the bipolar coagulation device is dropped by mistake, acceleration is outputted from the acceleration sensor unit 26 to the microcomputer 18 and an impact is stored in an EEPROM 28 by the microcomputer 18.例文帳に追加

バイポーラ凝固装置１を誤って落下してしまったときは、加速度センサユニット２６から加速度がマイクロコンピュータ１８に出力されるので、マイクロコンピュータ１８は、その衝撃をＥＥＰＲＯＭ２８に記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine which reliably prevents a combination mistake in the case of assembling two or more kinds of reel tapes to respective corresponding reels and which avoids degrading of the beautiful view of the surfaces of the reels.例文帳に追加

複数種類のリールテープを対応する各リールに組み付ける際の組み合わせ間違いを確実に防止するとともに、リール表面の美観を低下させることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

It is said he was also called 'Hyobu cutting people down' because he was quick-tempered and served Ieyasu too strictly, often executing his vassals and not forgiving even the slightest mistake. 例文帳に追加

ただし、そのあまりに厳しすぎる奉公ぶり、そして直政自身は気性が激しく、家臣のわずかな失敗も許さずに手討ちにすることも少なくなかったため、「人斬り兵部」とも称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ieyasu admitted his own mistake, he showed an aggressive attitude, and strictly speaking, Ieyasu who violated the laws ought to have come to Osaka-jo Castle to greet Hideyori and Toshiie, but he kept on refusing to do so obstinately. 例文帳に追加

だが家康は自身の非を認めながらも強気な態度を示し、本来法度を破った家康側から大坂城の秀頼・利家の下に挨拶に来るべきであったが、それを頑なに拒み続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you made a mistake in the kernel configuration, don't worry, you can skip back to the Configuring, building, and installing the kernel section,make your change, recompile and install new kernel image, reboot, and tryagain!例文帳に追加

カーネル設定でミスをしたのなら、ご心配なく、カーネルの設定、ビルド、インストールの章まで戻って、変更を加え、再コンパイルし、新しいカーネルイメージをインストールして、再起動、そしてその後再度試してみてください。 - Gentoo Linux

To provide an escalator improved in safety by generating an alarm with a warning buzzer or the like and disabling the escalator operation, in the case of a general user going by mistake into the escalator under maintenance work.例文帳に追加

保守作業中のエスカレーターに誤って一般の利用者が進入した場合に、警報ブザー等で警告を発すると共に、エスカレーターを運転不能とし、安全性を向上するエスカレーターを得る。 - 特許庁

However, it was stated as '五条' by mistake in the notification of an official gazette, and the city immediately requested the nation to have it corrected, and they notified again to the effect that the description had been a literal error in the next official gazette. 例文帳に追加

ところが官報の告示に「五条」と誤って記載されてしまったため、市は即座に修正を行うよう国に要請し、次の官報では誤字であった旨が再告示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may order a person other than a registered conformity assessment body to take measures not to cause people to mistake the operation he/she conducts for a product inspection. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、登録検査機関以外の者に対し、その行う業務が製品検査であると人を誤認させないようにするための措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where no application is filed in the preceding paragraph or in the case where the application includes a mistake or an omission, the Board of Elections may list the electors on the pollbook or correct the application by authority. 例文帳に追加

２　前項の場合において申請がないとき、又は申請に錯誤若しくは遺漏があるときは、選挙管理委員会は、職権で選挙人名簿に登載し、又は申請を補正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the updating system of a cumulative file accompanying consolidation and branch premises unification and reorganization of monetary facilities, which realizes rewashing free from a mistake and realizes efficient updating by eliminating the omission of updating.例文帳に追加

洗替漏れをなくしてミスのない洗替を可能にすると共に、効率の良い洗替を可能にした金融機関の合併・店舗統廃合に伴う累積ファイルの洗替処理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a locked push-button from being unexpectedly unlocked by contact by mistake, in a push-button switch wherein contacts of a contact unit is switched by a pushing operation of the push-button and the push-button is locked in a pushed state.例文帳に追加

押ボタンの押し操作により接点ユニットの接点の切換が行なわれるとともに、押ボタンが押し状態にロックされる押ボタンスイッチにおいて、誤接触による不測のロック解除を防止する。 - 特許庁

To improve reliability and quality of mounting by removing foreign matter, such as a chip component having fallen by mistake and dust, when a component is picked up by a nozzle of a movable head and mounted on a substrate.例文帳に追加

移動自在なヘッドのノズルで部品をピックアップして、基板上に搭載する際に、間違って落ちたチップ部品やゴミ等の異物を排除して、搭載の信頼性や品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a wagon for medical purpose which is used for putting one's bedside in order without spoiling the sight and prevents as much as possible an occurrence of a medical mistake due to mixing up of medication, medical appliances or the like.例文帳に追加

美観を損なうことなく、ベッドサイドをすっきりまとめられ、投薬や医療器材等の取り違えによる医療過誤の発生を可及的に防止することができる医療用ワゴンを提供する。 - 特許庁

To improve repairing properties such as external appearance and cleaning in a top plate used for a gas stove, and further improve the mounting property of a trivet, and prevent the trivet from being mounted by mistake, and spilled cooked food from adhering to the top plate.例文帳に追加

ガスコンロに使用されるトッププレートにおいて、外観性、清掃等の手入れ性の向上をはかると共に、ゴトクの装着性、誤装着防止、煮こぼれでの固着防止をすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a microwell plate for preventing a part of a sample analyzer from being broken by preventing a well strip from being used in the assembled state into a frame body by mistake.例文帳に追加

ウェルストリップを枠体に誤って組み付けられた状態で使用されることを防止できるようにし、試料分析装置の一部を破損させることのないマイクロウェルプレートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a data communication system which can prevent display data from being displayed by a mistake resulting from a crosstalk noise generated within a transmission line without introducing a cost rise and to provide an electronic apparatus with a display function.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、伝送路内で発生するクロストークノイズに起因する表示データの誤表示を防止することができる「データ通信システム及び表示機能付電子機器」を提供すること。 - 特許庁

(2) The Registrar may, on such terms as to costs or otherwise as he thinks just, whether for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake or otherwise, permit the amendment of -例文帳に追加

(2) 登録官は，自己が正当と考える費用その他に関する条件に基づき，誤記又は明白な過誤を訂正する目的であるか否かに拘らず，次のものの補正を認めることができる。 - 特許庁

If the Patent Office has mistakenly entered a patent in the Register as invalid, it shall, after ascertaining the mistake, order the entry to be removed and the removal to be published. 例文帳に追加

特許庁が錯誤により特許の無効を特許登録簿に登録した場合は，その錯誤を確認した後，当該登録を抹消し，かつ，当該抹消を公示するよう命令しなければならない。 - 特許庁

To ease off dazzle of a driver of a following vehicle and to prevent a mistake of reduction of the light for release of braking by changing a dimming rate of rear lamps in response to an inter-vehicle distance between one's own vehicle and a following vehicle.例文帳に追加

自車両と後続車両との車間距離に応じて後部ランプの減光率を変化させ、後続ドライバーの眩惑感を緩和するとともに、減光をブレーキ解除と誤認されないようにする。 - 特許庁

To prevent a high doppler frequency (PRF) being misidentified as a low doppler frequency or a blood flow direction being determined by mistake due to the occurrence of aliasing, when a pulse repetition frequency is equal to or greater than +/-2.例文帳に追加

ドップラー周波数が±ＰＲＦ／２を超える場合、エイリアシングが発生して高いドップラー周波数を低いドップラー周波数として誤認し、血流の方向も誤って判定することを防止する。 - 特許庁

In the case of the selection mistake of the control target equipment, new control target equipment is displayed and the control target equipment is decided by instructing another control target equipment and depressing an operation button twice at the state.例文帳に追加

制御対象機器の選択ミスのときには、別の制御対象機器を指示し、その状態で二度押しすることで、新たな制御対象機器が表示されると共に、制御対象機器が確定する。 - 特許庁

Since the prepaid card C is discharged in advance, the balance in the prepaid card C is not reduced even if a player operates a loan switch 92 by mistake, and practice of lending of game balls, which is not intended, can be prevented.例文帳に追加

予めプリペイドカードＣを排出しておくため、遊技者がたとえ誤って貸出スイッチ９２を操作しても、プリペイドカードＣの残高が減少されず、意図しない貸球払出の実行を防止できる。 - 特許庁

Consequently, the camera mobile units 3A-3C and sub-base units 4A-4D which cannot transmit data are prevented from being selected by mistake on the video monitor selection screen G1 or the extension line selection screen G2.例文帳に追加

その結果、データの伝送ができないカメラ子器３Ａ〜３Ｃや副親機４Ａ〜４Ｄが映像モニタ選択画面Ｇ１あるいは内線呼出選択画面Ｇ２で誤って選択されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a water repellent agent for giving water repellency to a surface of glass without drying, which hardly has a bad influence on a human body when the agent is sprayed and a man absorbs the agent by mistake.例文帳に追加

乾燥しなくてもガラス表面に撥水性を付与することができると共に、噴霧時に誤って吸引しても、人体に悪影響を及ぼし難いガラス用撥水処理剤を提案すること。 - 特許庁

To provide an operating device for a vehicle on-board apparatus capable of conducting intended operation even in an unstable attitude during travelling, and preventing erroneous operation input even if an operation part is touched by mistake.例文帳に追加

走行中の不安定な姿勢でも意図通りに操作が行え、また、誤って操作部位に触れた場合には、誤操作入力が防止できる乗り物搭載機器用操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for marking preventing a measuring mistake in marking work for determining the positions of a body and finish contruction on a building site and facilitating measuring work due to one person.例文帳に追加

建設現場において、躯体及び仕上げ工事の位置を決める墨出し作業において、計測ミスを防止する計測器及び一人での計測作業を容易にする訃測器を提供する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 18 of the Administrative Appeal Act shall apply mutatis mutandis to the case where the administrative agency ordering the disposition has instructed that applications for examination or objections may be filed because of its mistake concerning the disposition prescribed in the preceding Article. 例文帳に追加

２　行政不服審査法第十八条の規定は、前条の処分につき、処分庁が誤つて審査請求又は異議申立てをすることができる旨を教示した場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 18 of the Administrative Appeal Act shall apply mutatis mutandis to cases where the administrative agency ordering the disposition shall have instructed by mistake that an application for investigation may be made with regard to the dispositions prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　行政不服審査法第十八条の規定は、前項に規定する処分につき、処分庁が誤つて審査請求をすることができる旨を教示した場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a mistake in loading different kinds of oil and overflow at the time of shipping, and to prevent mixing of oils at the time of receiving, in the transport by a tank truck of petroleum products such as gasoline from a shipping base to a receiving base.例文帳に追加

タンク車で出荷基地から受入基地へのガソリンなどの石油製品搬送において、出荷時の異油種の誤積及びオーバーフローの防止と、受入時の混油防止をすること。 - 特許庁

To prevent problems causing liquid leakage from a battery for an auxiliary power source, and bad influence on service life of the battery even when the auxiliary power source is left in a state of being connected by mistake even after power failure recovery.例文帳に追加

停電復帰後に、誤って、補助電源が接続されたまま放置された場合でも、補助電源用の電池から液漏れが生じたり、該電池の寿命に悪影響が及ぶ不都合を防止する。 - 特許庁

To provide a film image reader in which a strong light is not directly incident to a part of a device except a photosensitive unit in an image sensor chip and a read part is not operated by a mistake.例文帳に追加

イメージセンサチップ内の感光部以外のデバイス部の少なくとも一部に直接強い光が入射されることがなく、読み出し部が誤動作しないフィルム画像読取装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily prevent a mistake, for example, of attaching a lead letter representing right when capturing an image of a left hand, shorten the total imaging time, and avoid a wasteful imaging.例文帳に追加

例えば左手を撮影する場合に、右を示す鉛文字を貼り付けてしまうという間違いを簡単に防止することができ、撮影のトータル時間の短縮化、無駄な撮影の回避を実現する。 - 特許庁

The totality and accuracy of firmware can be checked before the firmware is stored, and any unintentional mistake or intentional change of a firmware file can be prevented by following codes.例文帳に追加

コードに従うと、ファームウエアの全体性と正確性が、ファームウエアを記憶する前にチェック可能であり、したがってファームウエアファイルに対する、非意図的なミスまたは意図的な変更を回避することが可能である。 - 特許庁

To provide a paper sheets-dividing apparatus which alarms to notify to an operator when a second mistake of supply turn is detected in route assembly by two times of paper sheets supply.例文帳に追加

2回の紙葉類供給によって道順組立を行う場合、2回目の供給順番ミスを検知したときに警告を発して、操作員に通知することが可能な紙葉類区分装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional configuration, wherein a user manually enters the start number of copy management numbers, that double booking of the copy management number or a missing copy management number takes place when the user enters the start number in mistake.例文帳に追加

複製管理番号の開始番号をユーザが手動入力する構成では、もしもユーザが開始番号を間違えて入力してしまうと、複製管理番号のダブリや欠番が発生してしまう。 - 特許庁

To minimize mistake applied to an optical writing device by simplify ing the handling of data for correcting emission of a light emitting dot in terms of an optical print head having a light emitting element including the multiple light emitting dots.例文帳に追加

多数の発光ドットを有する発光素子を備えた光プリントヘッドにおいて、発光ドットの発光を補正するデータの取り扱いを簡単にし、光書き込み機器に適用する際のミスを少なくする。 - 特許庁