「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the fear of a hindrance at the time of crossing over a track by an operator and damage by stepping-on by mistake when a fixed-place sensor for detecting positioning at a fixed place of a truck with the track is installed on the ground side.例文帳に追加

有軌道台車が定位置にあることを検知する定位置センサを地上側に設けた場合に、作業者が軌道を横断するときの邪魔になったり、誤って踏んで破損させる心配をなくす。 - 特許庁

References which are not connected to any element designate the surface or section where they are located and such references may be underlined in order to emphasize that the leading lines have not been omitted by mistake. 例文帳に追加

何れの要素にも結び付けられていない引用は，これらが所在する面又は切断面を指定し，かつ，かかる引用は，引出線が誤って省かれたのではないことを強調するために下線を付すことができる。 - 特許庁

On request of any interested person and payment of the prescribed fee, the Director is authorized to correct any mistake in the registration of a formal and clerical nature, not incurred through the fault of the Office.例文帳に追加

局長は，利害関係人の請求及び所定の手数料の納付に基づいて，庁の過失によって生じたものではない形式上かつ事務的な性質の登録証における錯誤を訂正する権限を有する。 - 特許庁

To easily design a rupturable part ruptured to reduce an amount of protrusion from a panel when fixed pressure or higher is applied, and surely prevent the rupturable part from being damaged by mistake when assembling it.例文帳に追加

一定以上の押圧力が加わったときにパネルからの突出量を減らすために破断される破断可能部の設計が容易であり、かつ、組立時に前記破断可能部が誤って破損してしまうのを確実に防ぐ。 - 特許庁

To provide a slide seat to be accommodated on the sideways springing system capable of re-engaging the extra-cabin end with a first slide rail accurately even if one touches a control lever by mistake when he restitutes a seat cushion to its original service condition.例文帳に追加

シートクッションを元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバーに触れても、車外側端部と第１スライドレールとを正確に再係合させることができる横跳ね収納式スライドシートを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if power wiring 3, 4 detached when replacing the battery 2 are brought into contact with the vehicle body 1 by mistake, the other battery 2 is prevented from being short-circuited through the vehicle body 1 or the like.例文帳に追加

これにより、例えばバッテリ２の交換時に取外した電源用配線３，４等を誤って車体１に接触させたとしても、他のバッテリ２が車体１等を通じて短絡されるのを防止することができる。 - 特許庁

Since print is less likely to be peeled off and satisfactory visibility is kept, it is prevented to look at the surfaces by mistake, and it is reliably prevented to combine a wrong reel tape in the case of assembling the plurality of reel tapes to the respective corresponding reels.例文帳に追加

また、印刷が剥がれにくく良好な視認性が維持されるため、見誤りが防がれ、複数種類のリールテープを対応する各リールに組み付ける際の組み合わせ間違いを確実に防止することができる。 - 特許庁

Accordingly, even when the number of telephone or the like is entered from an operation section 2 as a facsimile number by mistake, the number is automatically changed into a correct facsimile number in the retransmission operation, and retransmission is performed.例文帳に追加

したがって、操作部２から電話機の番号等が誤ってファクシミリ番号として入力された場合にも、再送信動作において正確なファクシミリ番号先に自動変更して、再送信を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, even if the slave set is set on a charging stand in such a state that the charged battery is not attached by mistake, ON/OFF operation of the charge control switch is repeated so that the electric power applied to the Zener diode is averagely reduced.例文帳に追加

これにより、誤って充電池を装着しない状態で充電スタンドにセットされても、充電制御スイッチのＯＮ／ＯＦＦ動作が繰り返され、ツェナーダイオードに掛かる電力は平均的に軽減される。 - 特許庁

To provide an order composition problem creation support system and an order composition problem creation support program, in which a work for problem creation is easy and confirmation operation is performed when creating a problem, so as to prevent occurrence of a mistake.例文帳に追加

問題作成の作業が簡単であり設問作成時確認動作を行い、間違いの発生がない整序作文問題作成支援システム及び整序作文問題作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a CAD system which can reduce the number of drawings to be referred is reduced, can facilitate the treatment of the drawings, and also can reduce a mistake in drawing when the working drawings of a prefabricated building are prepared.例文帳に追加

プレハブ建物の施工図の作成にあたり、参照する図面枚数を低減でき、図面の取扱を容易にできるとともに、作図上の間違えを低減できるプレハブ建物設計用ＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

To avoid the problem that a normally operating computer is restarted by mistake since the physical path of each computer is made duplex configurations, and to manage the failure generation information of a plurality of computers.例文帳に追加

各計算機の物理的経路を二重化構成とすることで上記の正常動作の計算機を誤って再起動してしまう問題を回避し、さらに複数台の計算機の障害発生情報を管理する。 - 特許庁

To provide an onboard control object decision device which never recognizes a reflecting plate, a guardrail, a curve mirror which are road installed bodies, a stopping or low-speed moving body, etc., as a control object (a preceeding vehicle) by mistake.例文帳に追加

道路設置物である反射板、ガードレール、カーブミラー、停止あるいは低速移動物体等を制御対象（先行車両）と見誤ることのない車両搭載の制御対象判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a prize ball signal from being outputted to the outside of the game machine by mistake even if the put-out of a game ball is detected by a put-out counter switch which should not actually occur.例文帳に追加

本来あり得ない払出カウントスイッチによる遊技球の払出検出があったとしても、誤って賞球信号が遊技機外部に出力されてしまうのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information writing tool eliminating need for managing enormous number of supplemental ECU product numbers on replacing an ECU, and capable of contributing prevention of trouble caused by mistake of a product number or the like.例文帳に追加

ＥＣＵ交換を行なう場合に、膨大な補給品ＥＣＵの品番管理を行なう必要がなくなり、また、品番取り違え等によるトラブルの防止に貢献できる車両情報書込ツールを提供する。 - 特許庁

To reduce a load of work for connecting electrically a measuring device and to prevent a connection mistake, in performing a maintenance check of electrical equipment which has a terminal board whereon terminals are disposed and constituted in conformity to a prescribed standard.例文帳に追加

所定規準に則って端子が配置構成された端子板を有する電気機器を保守検査するに当たり、測定装置を電気的に接続させる作業負荷を軽減するとともに接続ミスを予防する。 - 特許庁

To provide a clamp type electrical excitation checking device preventing an AC cable for an electronic apparatus such as a personal computer requiring an external power source from being pulled out from a receptacle by mistake and allowing recognition whether the AC cable is excited or not.例文帳に追加

パーソナルコンヒュータ等の外部電源を必要とする電子機器のＡＣケーブルをコンセントから誤って抜くことを防止でき、ＡＣケーブルが通電中か否か認識できるクランプ式通電確認装置である。 - 特許庁

To provide a duplicating form for an electronic pen consisting of a plurality of sheets in which manufacturing efficiency is enhanced and which alleviates a trouble such as matching mistake or the like and to provide a method of manufacturing the duplicating form for an electronic pen.例文帳に追加

複数枚で構成される複写帳票について、製造効率を高め、マッチングミスなどのトラブルを軽減した電子ペン用複写帳票、および、電子ペン用複写帳票の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for allowing a normal input operation even if a sleeve of clothes at a wrist, a strap of a cellular phone or the like is brought into contact with a touch panel by mistake when an operator depresses a key on the touch panel with a finger.例文帳に追加

タッチパネルを指でキー押下する際、操作者が気づかずに手首の服の袖や携帯電話のストラップ等が触れてしまった場合でも、正常に入力が行える自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interlock apparatus in a secondary-refining equipment in which in adjusting component in molten steel in the secondary-refining equipment, the occurrence of mistake to the adjustment of the components can be prevented by preventing a human error of a worker.例文帳に追加

２次精錬設備における溶鋼の成分調整に際し、オペレータのヒューマンエラーを防止して成分調整不良の発生を防止することができる２次精錬設備のインターロック装置を提供する。 - 特許庁

In case an unexpected operation mistake such as to separate a hand from the units 2 when attached and detached takes place, the units 2 are prevented from falling because the parts 9 are engaged with the grooves 5.例文帳に追加

したがって、着脱の際に各種ユニット２から手が離れてしまう等不意の誤操作が発生しても、仮止め溝５に仮止め凸部９が係合されるため各種ユニット２の脱落を防止することができる。 - 特許庁

To provide a bearing device and a jig for preventing the erroneous assembly of the bearing, by which bearing device and jig, the occurrence of the erroneous assembly of the bearing due to an operator's mistake can be surely prevented in assembling an apparatus using unsymmetrical bearings.例文帳に追加

非対称の軸受を使用した装置の組立てに際し、作業者ミスによる軸受の誤組付けの発生を確実に防止することができる軸受装置および軸受の誤組付け防止治具を提供する。 - 特許庁

Further, the quantity of products which are shipped on the day is matched against the shipped quantity information of the day to check whether or not they match each other (step 37) to verify whether or not products are shipped as many as scheduled on the day without any mistake.例文帳に追加

さらに、当日出荷台数情報と当日出荷した製品の台数が合っているかの照合を行い（同ステップ３７）、当日出荷予定台数が間違いなく出荷されたかの検証する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device, in which a combination mistake of an ultrasonic vibration unit with a handle unit can be prevented, and a vibrator unit that is suitable to a treatment position or a treatment method can be selected.例文帳に追加

超音波振動子ユニットと、ハンドルユニットとの誤った組合せを防止することができ、処置部位や処置方法に適した振動子ユニットを選択することができる超音波処置装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a switching regulator which obtains a stable and desired output voltage by preventing an operation by mistake, such as the oscillation of an output by giving an influence to an error amplifier by the switching noise of a switching transistor.例文帳に追加

スイッチングレギュレータにおいて、スイッチングトランジスタのスイッチングノイズがエラーアンプに影響を与えることによる出力の発振などの誤動作を防ぎ、安定かつ所望の出力電圧が得られるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional constitution having no solution when an erroneous value is measured by an operation mistake of a patient and there is a possibility of giving mis-diagnosis thereby.例文帳に追加

従来の構成では、患者の操作ミスなどによって誤った値が計測され、それによって誤った診断がなされる恐れがある場合等のような課題についての解決方法の開示は全くなされていない。 - 特許庁

When the worker 8 looses his gripping or footing from the ladder 1 by mistake, since the back, hands, and/or feet of the worker 8 can be held by the auxiliary tool 4, he can be prevented from falling from the ladder 1.例文帳に追加

また、作業者８が誤って梯子１から手や足を滑らせた時には、作業者８の背中や手足が補助具４によって支持されるため、作業者８の梯子１からの落下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a shelf equipment which automatically inputs information for inventory management in a flow of warehousing/delivery work without making any consciousness of a worker and performs inventory management without any mistake.例文帳に追加

本発明は、作業者に意識させずに入出庫作業の流れの中で自動的に在庫管理のための入力が行われ、間違いのない在庫管理が行われる棚設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a setting protecting method which prevents surely missetting of data due to a runaway of software, an intentional or an artificial mistake when setting desired data on a computer system and its devices.例文帳に追加

コンピュータシステムやその装置に対して所望のデータを設定する際に、ソフトウェアの暴走や意図的あるいは人為的なミスによってデータが誤設定されること確実に防止する設定プロテクト方式を提供する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency and reduce an artificial operation mistake by performing a starting scheduling to a plurality of telegram data files while considering the priority, and making a transaction processing possible to be automatically performed.例文帳に追加

複数の電文データファイルに対して優先順位を考慮して起動スケジューリングを行い、自動的にトランザクション処理を行うことを可能として、処理効率の向上を図り、かつ人為的な操作ミスを削減する。 - 特許庁

To provide a commodity sample lighting system capable of lighting a commodity sample independently and effectively with high freedom for layout of commodity samples and minimized mistake of commodity selection in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機における商品見本のレイアウトの自由度が高いとともに商品選択の誤りが少なく、しかも商品見本を個別かつ効果的に照明することが可能な商品見本照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display information check system and a merchandise display information check program for easily and quickly performing the confirming operation of merchandise display information, and for effectively preventing any check mistake.例文帳に追加

商品表示情報の確認作業を容易かつ迅速に行なうことができ、チェックミスを効果的に防止できる商品表示情報チェックシステムおよび商品表示情報チェックプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a load for a user for processing a multiband image obtained by a multiband camera while being conscious of a wavelength by combining visually band information with a color based on the wavelength, and to reduce a mistake in band selection.例文帳に追加

バンド情報と波長による色を視覚的に結びつける事で、波長を意識しながらマルチバンドカメラで得られたマルチバンド画像を処理するユーザの負荷を軽減し、かつ、バンド選択のミスを少なくすること。 - 特許庁

In his work 'Kaido-o-yuku,' there is a passage describing that Ryotaro SHIBA came to visit 'Tsuruki Soba' near Hiyoshi-taisha Shrine but, by mistake, he went to another soba restaurant by the name of 'Hiyoshi Soba,' (unrelated to the soba-chain restaurant of the identical name) instead. 例文帳に追加

司馬遼太郎が、日吉大社の近所の「鶴喜蕎麦」を目指して来たが、間違えて屋号が「日吉そば」（同名の立ち食い蕎麦チェーン店とは無関係）の蕎麦屋に入ってしまう行が街道をゆくにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加

誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング１４が取付け支点と先端拡幅部１５ａとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁

A mouse device main body is provided with the LED lamp, and the operation mistake while the program is started is prevented beforehand by making the LED lamp flicker due to the number of button pressing times only when the information processor normally operates.例文帳に追加

マウス装置本体にＬＥＤランプを設け、情報処理装置が正常に稼動している場合のみ、ボタンの押下回数によりＬＥＤランプを点滅させることにより、プログラム起動中の誤操作を未然に防止する。 - 特許庁

To obtain a vehicle driving support system supporting to give way to an emergency vehicle at an appropriate state without inducing a driver is mistake nor annoying a driver because of continued support.例文帳に追加

退避支援が継続されることによりドライバの判断ミスを誘発したり煩わしさを感じさせることなく、適切な状況で緊急車両に対する退避支援を実行できる運転支援システムの実現。 - 特許庁

To provide a card connector in which a card with a brim can be extracted from the slot of the card connector without being caught by the brim of the card with an lower end of a shutter for protecting dust of the slot, after the card with the brim is inserted into the slot in the upside-down state by mistake.例文帳に追加

鍔付きカードがスロット部に表裏逆さまの状態で誤挿入され、そのカードの抜き出しを行う際に、防塵用シャッタの下端がカードの鍔に引っかからないカードコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an air bag operating circuit that prevents a large current from flowing to a squib by mistake, and further prevents an excess current from flowing to the squib with high reliability when measuring resistance of the squib.例文帳に追加

大電流が誤ってスクイブに流れるのを防止可能であり、さらに、スクイブの抵抗測定時に過電流がスクイブに流れることも高い信頼性で防止可能なエアバッグ作動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The temperature profile information of a reflow furnace is displayed on a printed circuit board so that the temperature profile information of the reflow furnace can be quickly and accurately obtained, and that the artificial operation mistake of the operator can be reduced.例文帳に追加

プリント配線板にリフロー炉の温度プロファイル情報を表示することによりリフロー炉の温度プロファイル情報を迅速かつ的確に得ることができ、作業者の人為的作業ミスを削減することができる。 - 特許庁

To make an insertion operation for a card or a licence for confirming an adult conducted pleasantly without generating a mistake even when using an automatic vending machine, installed in an outdoor, of which the periphery is dark at night, so as to improve serviceability.例文帳に追加

周囲が暗い夜間に屋外設置の自動販売機を利用する場合でも、成人確認のためのカード，免許証の差込み操作がミスなく楽に行えるようにして客へのサービス性改善を図る。 - 特許庁

To provide a medicine chest which is such a medicine chest that keeps such dangerous articles as medicines and can prevent swallowing by mistake from occurring by providing a plurality of hooking parts being appropriately separated from each other so as not to be opened by child's hands.例文帳に追加

薬等の危険物を保管する薬箱であって、複数の係合部を子供の手では開けられない適度な距離離して設置することにより、誤飲等を防ぐことのできる薬箱を提供する - 特許庁

To provide a needle for medical purposes without possibility of damaging a hand or arm by mistake in containing a hollow needle into a protector after once opening the protector enclosing the hollow needle, and a medical apparatus provided with the needle.例文帳に追加

中空針を被包するプロテクタを一度開封した後、再びプロテクタ内に中空針を収納する際に、誤って、手、腕等を傷つけるおそれのない医療用針及びこれを備える医療用具を提供する。 - 特許庁

In a case when the scarf is not put out from the storage by mistake, a missing number is known from the information obtained from the ID tags of the jacket and the skirt, whereby the lack of the scarf can be judged from the missing number and the scarf can be put out from the storage.例文帳に追加

スカーフを出庫し忘れた場合には、上着とスカートのＩＤタグから取得される情報により、欠番が分かるので、その欠番からスカーフが不足していることが判明し、スカーフを出庫する。 - 特許庁

To provide a medical fluid used by being mixed and having improved safety which has almost no side effect to a mammal (including a human being) even if the medical fluid is administered to the mammal in an unmixed state by mistake.例文帳に追加

過誤により未混合の用時混合型薬液が哺乳動物（ヒトを含む）に投与された場合であっても、該哺乳動物に対する副作用がほとんどない、より安全な用時混合型製剤の提供。 - 特許庁