Mistakeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5070件
In other words, the issue related to the timing for the conclusion of a contract relates closely to what rights or obligations arise between the parties under the sales contract or to which expression of intention should the parties refer to when considered with the invalidation due to mistake. 例文帳に追加
すなわち契約成立時期の問題は、売買契約の当事者間にいかなる権利義務が発生するか、錯誤無効をいかなる意思表示を対象として判断すべきか等の問題と密接に関連する。 - 経済産業省
Article 12-2 Where a person entitled to the right to receive insurance benefits in pension form has died, and despite the extinguishment of that right as a result of the death of said person, insurance benefits in pension form have been paid by mistake for a period from the month following the month containing the day of the death, if there are any insurance benefits payable to the person who is obliged to repay the debt pertaining to the claim for refund arising from such payment by mistake (hereinafter referred to as the "claim for refund" in this Article), the amount of money paid as said insurance benefits may be appropriated to the amount of the claim for refund arising from said payment by mistake, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
第十二条の二 年金たる保険給付を受ける権利を有する者が死亡したためその支給を受ける権利が消滅したにもかかわらず、その死亡の日の属する月の翌月以後の分として当該年金たる保険給付の過誤払が行われた場合において、当該過誤払による返還金に係る債権(以下この条において「返還金債権」という。)に係る債務の弁済をすべき者に支払うべき保険給付があるときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該保険給付の支払金の金額を当該過誤払による返還金債権の金額に充当することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By displaying the name of the subject set to a photographing/treatment system on the display device, since the displayed data can be confirmed by the subject himself or an attendant, the mistake of the subject is prevented certainly.例文帳に追加
このように、撮影、治療システム上に設定された被検者氏名を表示装置に表示することにより、これを被検者自身または付き添い人によって確認できるので、被検者の取り違えが確実に防止される。 - 特許庁
To provide a plasma display device in which a flexible wiring board is prevented from being inserted into the gap between a connector and a control board by mistake and also the flexible wiring board, the control board or the connector are prevented from being damaged or broken.例文帳に追加
フレキシブル配線基板が誤ってコネクターと制御基板との間の隙間に挿入されるのを防ぎ、フレキシブル配線基板や制御基板或いはコネクターを傷付けたり破損するのを防止可能な、プラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paper feed cassette, paper feeder, and a picture forming device excellent in reliability stabilizing a paper feed pressure, eliminating complication of a constitution and rising up of a cost, and eliminating paper feed inferiority caused by an artificial mistake of operation forgetting or the like by a user.例文帳に追加
給紙圧を安定させ、構成の複雑化やコストアップすることなく、かつ、ユーザーの操作忘れなどの人為的ミスによる給紙不良を無くす信頼性に優れた給紙カセット、給紙装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the MPU 113 executes a push instruction, and any cache mistake is generated in the line including the small area for holding data to be read to the MPU 113 (No at S1), the cache unit 117 opens the line (S301).例文帳に追加
MPU113がpush命令を実行するときに、MPU113へ読み出すべきデータを保持する小領域を含むラインにキャッシュミスが発生すると(S1でNo)、キャッシュユニット117は、当該ラインを開放する(S301)。 - 特許庁
When a marking such as a step is provided to the secondary coating, the position of the cable can easily be recognized, and a mistake in construction can be reduced without damaging the cable by piercing of a push pin when the cable is fixed to a wall or the like.例文帳に追加
また二次被覆に段差等のマーキングを施せばケーブルの位置を容易に知ることが出来、壁などに固定する際プッシュピン20の貫通によりケーブルを損傷させることもなく施工上のミスを低減させることが出来る。 - 特許庁
To provide a detection sensor which is provided with a key lock function for preventing a set condition from being changed even when an operator touches an operation key by mistake during a detection operation and which is excellent in operability and inexpensive.例文帳に追加
検出動作中に誤って作業者が操作キーに触れるなどしても設定条件が変更されてしまうことがないキーロック機能を備えた上で、操作性に優れ、かつ安価な検出センサを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a document input/output system, which avoids an initialization fault by a failure, etc., can restore information even when the information is lost by a failures of a main body and an operation mistake and can improve system reliability.例文帳に追加
操作ミス等による初期設定不良を回避し、本体の故障や誤操作によって情報が喪失した場合でも容易に復旧可能とし、システムの信頼性を向上可能な文書入出力システムを提供する。 - 特許庁
To provide a retractable ball-point pen which has no possibility of generating inferiority of writing even when a tip retracting operation is repeatedly performed, and has no possibility of falling off of a ball even when it is made to fall off by mistake under a condition that the tip faces upward.例文帳に追加
チップ没入操作を繰り返し行なった場合でも筆記不良が生じるおそれがなく、しかも、チップ上向き状態で誤って落下させた場合でもボール脱落のおそれがないノック式ボールペンを提供する。 - 特許庁
In addition, whether the marked company name is removed by mistake can be discriminated at a glance by means of a remaining position of the breakable pieces 31-33, even if the marked letters of the remaining breakable pieces 31-33 are not confirmed.例文帳に追加
加えて、残存している折り取り片31〜33の標印刷文字などを確認しなくても、当該折り取り片31〜33の残存位置により一目で誤って標印社名が除去されていないかを判別できる。 - 特許庁
Moreover, the display unit 72 displays "E-1" for error in the loading place of the tape feeder 11, "E-2" for mistake in component replacement, "E-3" for sucking error, "E-4" for component feeding error, and "E-0" for lack of a component, respectively with flickering.例文帳に追加
また表示器72にはテープフィーダ11の装着場所エラーのときは「E−1」、部品違いのときは「E−2」、吸着エラーのときは「E−3」、部品送り出しエラーのときは「E−4」、部品切れのときは「E−0」が点滅表示される。 - 特許庁
A mistake of reading out the file different in the attribute information to output the label printing information thereof is eliminated, because only the label printing information of the file matched to the attribute information of the label printer connected as such is usable.例文帳に追加
このように接続されたラベルプリンタの属性情報と一致するファイルのラベル印字情報のみを利用できるので、属性情報の違ったファイルを読み出してそのラベル印字情報を出力するようなミスはなくなる。 - 特許庁
To obtain a knob with a safety lock which prevents external peripheral equipment from falling by mistake from the information processor provided detachably with the external connection equipment such as a battery pack and a CDROM drive.例文帳に追加
本発明は電池パックやCDROM装置のような外部接続機器を着脱可能に設けた情報処理装置から、誤って外部周辺機器が脱落することを防止する安全ロック付きのつまみを提供するものである。 - 特許庁
To provide an image signal conversion apparatus having an overlapping field detection circuit for detecting an overlapping field accurately without detecting as an overlapping field by mistake even in the case of partial change in the field.例文帳に追加
フィールドにおける1部分の変化でも重複フィールドと誤まって検出されることなく、かつ、重複フィールドを精度良く検出することが可能な重複フィールド検出回路を有する映像信号変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a picking system capable of suppressing a lowering of work efficiency when containers to collect commodities per each ordering source are not in the prearranged order by some mistake and capable of solving a charging error of commodities.例文帳に追加
発注元ごとに商品を集品するコンテナが何らかのミスにより予定通りの順番になっていないときの作業効率の低下の抑制、及び商品の投入ミスを解消することができるピッキングシステムを提供する。 - 特許庁
To shorten a time required to restart service after trouble occurrence and information from being transmitted by mistake during relaying resulting from the relaying of information, transmitted from a customer by telephone to a maintenance center, further to a service engineer.例文帳に追加
顧客から保守センタに電話によって情報が伝達され、更に保守対応者に中継されることによる、障害発生からサービス開始までの時間がかかったり、中継時に情報が誤って伝達されることを防止する。 - 特許庁
To provide a servo writer in which write-in procedure can be simplified when abnormality such as mistake in writing is detected in a servo signal written in a tape type recording medium such as a magnetic tape, and which can cope with high speed of tape transportation.例文帳に追加
磁気テープ等のテープ状記録媒体に書き込まれたサーボ信号に書き損じ等の異常が発見された場合の書き込み手順を簡略化することができ、テープ搬送の高速化に対処し得るサーボライタを提供する。 - 特許庁
To provide an infusion injection system saving a nurse the effort of checking a patient and an injection drug, automatically setting an infusion pump according to drug prescription information, systematically confirming the set condition, and preventing medical mistake.例文帳に追加
看護師による患者と薬液の照合手間を省くとともに、薬剤処方情報に従って輸液ポンプを自動的にセットし、その状態をシステム的に確認することで、医療過誤が防止可能な輸液注入システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sheet ejection mechanism of a dispenser for preventing a PTP (press through package) tablet sheet from being ejected from a tablet cassette in the case that the PTP tablet sheet is loaded in the tablet cassette with its label toward a machine front direction by mistake.例文帳に追加
PTP錠剤シートを錠剤カセットに、間違ってラベルを機械正面方向に向けて充填した場合には、錠剤カセットから取り出すことができないような調剤装置のシート取り出し機構を提供する。 - 特許庁
To reduce the number of components so that a reduction in cost, facilitation of attachment and rationalization can be attained, and handling of cloth under sewing is made easier so that workability can be improved and sewing mistake can be reduced.例文帳に追加
構成部品数を削減しコストの低減と組付けの容易化、合理化を図ることができるとともに、縫製作業中の生地の取り扱いを容易にして作業性の向上及び縫製ミスの低減を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of performing a white balance control by using a color image signal from an imaging means, that can reduce photographing mistake caused by erroneous white balance control by using erroneous color temperature information as it is.例文帳に追加
撮像手段からカラー画像信号を用いてホワイトバランス制御を行い得る撮像装置において、誤った色温度情報をそのまま用いて誤ったホワイトバランス制御を行うことによる撮像ミスを減少させる。 - 特許庁
Consequently, in an embodiment, impact torque in a reverse direction which may be generated by ignition mistake of the engine 1 at a time of start is reduced by the damper 10, and torque input to an output member of the one-way clutch 3 is relaxed.例文帳に追加
これにより、例えば、スタート時において、エンジン1の着火ミスにより生ずる場合がある、逆転方向の衝撃トルクが、ダンパー10により、軽減され、ワンウェイクラッチ3の出力メンバーに入力されるトルクが緩和される。 - 特許庁
To provide an image forming system and an image forming device for effectively suppressing any output mistake caused by the operation and the erroneous setting of a user by promoting the user to confirm setting only when it is necessary.例文帳に追加
必要と認める場合にのみユーザへの設定確認を促すことによって効果的にユーザの操作・設定ミスに起因する出力ミスを抑制することが可能な画像形成システム及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
And, when the presser foot rises higher than the cloth thickness of the working cloth by operating the knee operating lever by mistake during sewing, drive of the machine motor is stopped based on the operation detecting switch 66 and the signal from the detector 62.例文帳に追加
また、縫製中に膝操作レバーを誤って操作し、布押え21が加工布の布厚よりも高く上昇したときには、操作検出スイッチ66と高さ検出器62からの信号に基づいて、ミシンモータの駆動が停止される。 - 特許庁
To automatically detect image inferiority at the time of production of the image inferiority to prevent the detection mistake of the image inferiority while easily and rapidly executing the scanning restricted to a scanning range necessary for doing over again.例文帳に追加
画像不良が発生したとき、その画像不良が自動的に検出されてその検出見逃しを防止できるとともに、やり直しが必要なスキャン範囲に限定したスキャンを容易に且つ速やかに実行できるようにすること。 - 特許庁
To prevent the interference between a chuck that clamps a bundle of booklets to be cut and a press plate that presses the bundle of the booklets to be cut, even if wrong clamp plate and press plate are mounted by mistake.例文帳に追加
誤って最適なサイズ用とは異なるサイズ用のクランプ板とプレスプレートを装着しても、断裁する冊子束を挟持するチャックと断裁する冊子束を押圧するプレスプレートとの干渉を事前に防止できるようにすること。 - 特許庁
To efficiently perform product management until products such as construction materials and installed apparatus manufactured in a factory are used in a construction site and the work management when the products are used in the construction site, and hardly make a management mistake.例文帳に追加
工場で製造された建設資材や据付け機器等の製品が建設現場で使用されるまでの製品管理と、製品が建設現場で使用される際の作業管理とを効率的に管理でき、しかも管理ミスが発生しにくい。 - 特許庁
To provide a building group management system that prevents occurrence of mistake, leakage of secrecy and wrong operations or the like by preventing an operation terminal from accessing other building management system than a management object system in the case that the operation terminal accesses building management systems through a communication channel.例文帳に追加
操作端末から通信回線を介してビル管理システムにアクセスする際、管理対象外のビルのビル管理システムにはアクセスするこができないようにして、間違いの発生や機密の漏洩,誤操作などを防ぐ。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, preventing another person from outputting a driving signal from an operation part by mistake while a service man works in the rear, to prevent the service man from being hurt, prevent a trouble in the body, and in turn reduce the service cost.例文帳に追加
サービスマンが背面で作業中に、誤って他人が操作部から駆動信号を出すことを防止し、サービスマンの怪我防止、本体の故障防止、ひいてはサービスコスト削減を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To give privilege to all the players equally by relieving wrong operation even if the player makes a mistake in sequence of stop button operation in the case where the stop sequence of rotary members is a condition for establishment of a role.例文帳に追加
回転部材の停止順序が役の成立条件となっている場合に、たとえ遊技者が停止釦操作の順序を間違えても、その誤操作を救済して遊技者の全てが平等に特典を享受できるようにする。 - 特許庁
To provide a motor which is suitable for a power steering and has winding structure capable of improving torque while making it hard to make a mistake at assembling, with few laps of connecting lines and with an easy layout of the motor .例文帳に追加
電動パワーステアリング装置に好適な、接続線の重なり部分が少なく、電動機のレイアウトが容易で組み付け時に間違えにくいようにしながらトルクを向上させることができる巻線構造を有する電動機を提供する。 - 特許庁
To provide a feces-receiving tool for a pet capable of using surplus optional size vinyl bags in home as a feces-receiving bag, and not soiling the tool by mistake in collecting the feces by simplifying its structure and making the mounting and demounting of the feces-receiving bag easy.例文帳に追加
構造を簡素化し、糞受け袋の取付け取外しを簡便にし、糞受け袋として家庭内で余った任意のサイズのビニール袋等が使え、採糞時に器具を誤って汚すことのないペット用糞受け器を提供する。 - 特許庁
To prevent control incapability caused when a VPI/VCI of every radio base station which is allocated and managed by a base station controller is made different from a VPI/VCI set to a radio base station by an artificial mistake or a line quality.例文帳に追加
基地局制御装置で割り当て及び管理している無線基地局毎のVPI/VCIが人為的ミスや回線品質などによって無線基地局に設定されたVPI/VCIと異なる場合の制御不能を防止する。 - 特許庁
To provide a retractable writing utensil capable of sufficiently avoiding staining the bottom portion of a pocket with ink even though one inserts a retractable writing utensil into the pocket with a pen tip protruded or one carries out the pen tip protruding operation with the writing utensil inserted into the pocket by mistake.例文帳に追加
誤って、ペン先突出状態でポケットに差したり、ポケットに差した状態でペン先突出操作を行なったりしても、ポケットの底部をインキで汚すことを十分に回避できる出没式筆記具を提供する。 - 特許庁
On request of any interested person and payment of the prescribed fee, the Director is authorized to correct any mistake in the patent of a formal and clerical nature, not incurred through the fault of the Office. (Sec 58, IP CODE)例文帳に追加
局長は,利害関係人の請求及び所定の手数料の納付に基づいて,庁の過失によって生じたものではない形式上かつ事務的な性質の特許証における錯誤を訂正する権限を有する。(IP法第58条) - 特許庁
To shorten working hours, to improve working efficiency by providing an easy work procedure, and to prevent an artificial mistake by a clerk or the like during working in file update of a terminal device, or the like.例文帳に追加
本発明の目的は、端末装置等のファイル更新において、その作業時間を短時間化させ、容易な作業手順とすることで作業効率を向上させ、かつ、作業時の係員等による人為的なミスを防ぐことにある。 - 特許庁
To eliminate a deficiency in free capacity of a storage means provided on an image forming apparatus main body and to print or transmit the contents of a file even if the file is automatically deleted or manually deleted by mistake.例文帳に追加
画像形成装置本体に備えられた記憶手段の空き容量不足を解消するとともに、ファイルが自動削除され又はファイルを誤って手動削除してもそのファイルの内容を印刷し又は送信できるようにする。 - 特許庁
To discriminate the type of a loaded cassette without making any mistake through the cassette observation window of the lid body in a cassette loading part even if the cassette is loaded into the cassette loading part of a camera recorder and the lid or the like is not observed from the outside because it is hidden.例文帳に追加
カメラレコーダのカセット装填部にカセットが装填されてリッド等が外部から隠されて見えなくてもカセット装填部の蓋体のカセット覗き窓を通して装填カセットの種類を誤ることなく識別可能とする。 - 特許庁
To provide a disposer that stops the rotation of a grinding hammer before metal substances reach a grinding chamber even when sorting of garbage, in which the metal substances are mixed, is insufficient, so that the metal substances are fed into a grinder by mistake.例文帳に追加
金属物質が混入した生ゴミの分別が不十分で誤って金属物質を粉砕機に投入しようとしても、該金属物質が粉砕室に到達する前に粉砕ハンマーの回転を停止するディスポーザーを提供する。 - 特許庁
To provide an operation input system for a vehicle, wherein a driver can instinctively decide an operating mode which is currently valid and the system prevents a mistake in operating, in a composite operation part which can be operated by a plurality of operating modes.例文帳に追加
複数種の操作方式による操作が可能な複合操作部において、現在有効とされている操作方式を直感的に判断でき、誤操作を防止することができる車両用操作入力システムを提供する。 - 特許庁
To provide an input device and an input control program for suppressing any processing unexpected by an operator from being executed even when the operator designates an operation acceptance image by mistake after display update.例文帳に追加
表示更新後、操作者が誤って操作受付画像を指定してしまった場合であっても、操作者の意図しない処理が実行されてしまうことを抑制できる入力装置および入力制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a collective valuables storage device capable of solving problems with the storage and management of valuables based on the use of personal identification numbers, and preventing an IC card from being stored in a storage box by mistake.例文帳に追加
暗証番号を使用することに基づく貴重品の保管・管理に関する問題点を解決すとともに、ICカードを収納ボックスの中に誤っていれることを防止する集合型貴重品保管装置を提供すること。 - 特許庁
To facilitate understanding results of inspection, while reducing mistake possibility in an X-ray inspection device constituted so as to superpose results of contamination inspection and defective article inspection on the X-ray perspective image of an inspection target to display them.例文帳に追加
検査対象物のX線透視像に重畳させて異物検査結果および欠品検査結果を表示するように構成されたX線検査装置において、検査結果を判りやすくし、見間違える可能性を少なくする。 - 特許庁
To provide an RAM clearing means which does not require continuously pressing of an RAM-clearing button also on an operator's side, does not execute RAM-clearing processing affected by noise by mistake, etc., and can alleviate processing load on a main control board side.例文帳に追加
操作者側でもRAMクリアボタンを押圧し続ける必要がなく、ノイズ等の影響により誤ってRAMクリア処理が実行されず、主制御基板側での処理負担をも軽減可能なRAMクリア手段の提供。 - 特許庁
To provide communication equipment which is difficult to arise a trouble such as stop of transmission processing due to an improper transmission request of a data processing means and is difficult to make a mistake of design by a designer or programmer etc.例文帳に追加
データ処理手段の不正な送信要求により送信処理が停止されるなどの不具合が生じ難く、設計者又はプログラマ等による設計ミスなどが発生し難い通信装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To easily create a ladder diagram by making it unnecessary to rewrite the contact comment information of a PLC input by an electricity designer or the like when creating the ladder diagram, and to eliminate the input mistake of the contact comment information.例文帳に追加
電気設計者等が入力したPLCの接点コメント情報をラダー図作成に際して再度の書き込みを不要化して、ラダー図作成を容易にし、かつ接点コメント情報の入力間違いを無くせるようにすること。 - 特許庁
To provide a document management system for carrying out indexing which is not affected by any person such as ability to read or the level of skill or typing mistake for setting an index value appropriate for the content of a document in the document.例文帳に追加
目的は文書の内容に適切なインデックス値を文書に設定するために、読解力や習熟度、またはミスタイプなどの人に左右されないインデックス付けを行うことができる文書管理システムを提供することにある。 - 特許庁
Because the control lever 18 of this slide seat is arranged not accepting a turning try at all times from a spring 22, touching the lever 18 by mistake does not rotate it when the seat cushion is restituted from the sideways sprung accommodation condition to the original service condition.例文帳に追加
操作レバー18はスプリング22より常に回動操作不能にされているため、シートクッションを横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー18に触れても、操作レバー18が回転しない。 - 特許庁
To provide a jack for a U-link plug on which the U-link plug is mounted in a proper posture, preventing a terminal of the U-link plug from being plugged into a receptacle fitted to a mounting face of the jack for the U-link plug by mistake.例文帳に追加
Uリンクプラグの端子がUリンクプラグ被装着体の装着面に設けられた差込口に誤って装着されることが防止され、Uリンクプラグが正しい状態で装着されるUリンクプラグ被装着体を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
