「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the data on the transmission side from being transmitted to the reception side by noise by mistake in a game machine provided with a transmitting device transmitting data and a receiving device receiving the data transmitted from the transmitting device.例文帳に追加

データを送信する送信装置と、その送信装置から送信されたデータを受信する受信装置を備えた遊技機において、ノイズにより送信側のデータが誤って受信側に送信されることを防止する。 - 特許庁

To execute RAM macro checking area verification by using an LSI function mentioning level circuit and an RAM-BIST control circuit by a logical simulator, while preventing any verification mistake or verification leakage, in a short period of time.例文帳に追加

ＬＳＩ機能記述レベル回路と論理シミュレータによりＲＡＭ−ＢＩＳＴ制御回路を用いて行うＲＡＭマクロの検査領域検証において、検証ミスや検証漏れを無くし、短期間で検証を行う。 - 特許庁

To prevent recording mistake at reserved video recording of a television broadcasting program or the like by notifying the number of estimated residual recordable times of a re-writable optical disk and a deterioration state of the recording quality of the optical disk to a user.例文帳に追加

書き換え型光ディスクの推定残り記録可能回数と光ディスクの記録品質の劣化状態とをユーザに知らせて、テレビ放送番組等の予約録画時の記録ミスを防止することができるようにする。 - 特許庁

Thus, even when the processing target pixel is part of a thin slant line, it is not eliminated in mistake by preventing the processing target pixel from being regarded erroneously as an isolated point so as to accurately eliminate only the real isolated points on the image.例文帳に追加

これにより，処理対象画素が細い斜線の一部分となった場合でもそれを孤立点と見做して誤って除去してしまうことがなく，画像上の孤立点のみを正確に除去することが可能となる。 - 特許庁

To prevent bad settings due to a human careless mistake, facilitate work for checking, and shorten work time, when manually setting a plurality of communication addresses allotted to each board in a digital protective relay device.例文帳に追加

ディジタル保護継電装置において、基板毎に割付けられた複数の通信アドレス設定を手作業で行う場合、人為的なケアレスミスで設定不良及び確認などの作業を容易化し、作業時間を短縮する。 - 特許庁

The respective controllers each has an angle correcting function for preventing an imaging section of a signature from being operated by a mistake generated by rotating the imaging section by rotating an image at the controller side.例文帳に追加

各コントローラは、折丁3A,3B,3C,3D,3E,3Fが斜めに置かれた場合に、コントローラ側で撮影画像を回転させ、折丁の撮影部分が回転したことにより生じる誤作動を防止する角度補正機能を有している。 - 特許庁

To execute image display or voice guidance in an appropriate timing so that a user can accurately grasp a guidance point and a guidance direction and drive without deviating from a route by mistake.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、ユーザが誘導ポイントおよび誘導方向を正確に把握し、誤って経路を逸脱することなく移動することができるように、適切なタイミングにて画面表示または音声案内を実行する。 - 特許庁

After recording of a marker color which is recorded by mistake, the correct marker color is recorded according to a predetermined rule, and analytic algorithm corresponding to the recording rule is applied to discriminate the correct marker color.例文帳に追加

誤って記録されたマーカー色の記録後に、予め決められたルールに従って正しいマーカー色の記録を実行し、その記録ルールに対応する解析アルゴリズムを適用して正しいマーカー色を判別する。 - 特許庁

When a replacement object way is selected according to the cache mistake according to following access to any region other than the address region, the way of the entry whose replacement protection bit L is valid is prevented from being selected so that the data on the cache memory can be protected from being replaced.例文帳に追加

以降のアドレス領域外のアクセスによるキャッシュミスでリプレース対象ウェイを選択するときには、リプレース保護ビットＬが有効なエントリのウェイは選択されず、キャッシュメモリ上のデータをリプレースから保護される。 - 特許庁

To provide an electronic camera with a simple configuration where a user can properly and easily photograph an object at a vertical or horizontal position of the camera without making a mistake about how to hold the camera main body and how to lay out the object.例文帳に追加

本体保持の仕方や被写体に対する構え方をユーザが間違うことなく縦横撮影を適切且つ容易に行うことができる簡単な構成の電子カメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a terminal for determining a urine examination result by a strip of urine examination test paper capable shortening a time required for an input by preventing an input leak or an input mistake, and capable of performing a digital output while suppressing cost low.例文帳に追加

入力漏れや入力ミスを防止し、入力に要する時間を短縮でき、コストを低く抑えながらもデジタル出力できる、尿検査試験紙による尿検査結果の判定用端末を提供すること。 - 特許庁

Since the cover 12 is moved without bringing into contact with the cover 12, it prevents a finger from being brought into contact with the lens 2 disposed at substantially the same position as the cover 12 by mistake, and possibility of soiling the lens 2 can be eliminated.例文帳に追加

又、レンズカバー１２に触れることなくレンズカバー１２を移動させるので、レンズカバー１２と略同じ位置にあるレンズ２に誤って指が接触することを防止し、レンズ２を汚す虞れを無くすことができる。 - 特許庁

To provide an electronic curriculum vitae processing device allowing an applicant to easily and precisely attach face photograph data while preventing mismatch between an electronic curriculum vitae and the face photograph data due to a mistake by the applicant or a malicious operation by a third person.例文帳に追加

応募者のミスや第三者の悪意による電子履歴書と顔写真データの不一致を防止して、応募者が容易かつ正しく顔写真データを添付することが可能な電子履歴書処理装置を提供する。 - 特許庁

To avoid such a human mistake as any of mount control means 210, 213, 281, 282, whose erroneous program has been written, on each installation position of a working vehicle 1 in assembling the control means.例文帳に追加

制御手段２１０，２１３，２８１，２８２の組み付け工程において、作業車両１の各搭載箇所に対して、誤ったプログラム書き込み済制御手段を取り付けてしまう人的ミスを回避できるようにする。 - 特許庁

To prevent the transmission of data on the transmitting side to the receiving side by mistake due to noises, in a game machine equipped with both a transmitter for transmitting data and a receiving set for receiving the data transmitted from the transmitter.例文帳に追加

データを送信する送信装置と、その送信装置から送信されたデータを受信する受信装置を備えた遊技機において、ノイズにより送信側のデータが誤って受信側に伝送されることを防止する。 - 特許庁

To provide a system for ordering wiring components associated with wiring installation constructions based on conditions such as the term of delivery or price of wiring components by suppressing the generation of any artificial mistake without consuming any huge labor.例文帳に追加

人為的ミスの発生も抑え、多大な労力を消費することなく、配線部品の納期や価格などの条件に基づいて配線敷設工事に係わる配線部品を発注できるシステムを提供する。 - 特許庁

Takamori's name was the same as his father's name, but Tomozane YOSHII, who was his best friend, called him Kichibei, which was his father's name, by mistake when he received his orders from the Shoten Bill of Restoration of Monarchy, and after that he called himself by his father's name. 例文帳に追加

隆盛の名は父と同名であるが、これは王政復古(日本)の章典で位階を授けられる際に親友の吉井友実が誤って父吉兵衛の名を届けたため、それ以後は父の名を名乗ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The rescission of a manifestation of intention to offer or accept a consumer contract in paragraphs (1) to (3) may not be asserted against a third party without knowledge#"zen-i": here means that the third party does not know that the manifestation of intention of the mistake or the confusion in paragraphs (1) to (3).# 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定による消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消しは、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was so strict with his vassals that he relentlessly punished those who had made even a slight mistake in battle as well as being fond of leading battles from the front, and had many other character defects. 例文帳に追加

直政は家臣に非常に厳しく、少しでも戦で失敗をした者がいれば容赦せず処罰し、一軍の将となっても自ら先陣に立って戦うことを好むなど激烈な性格で、短所も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of his status of being confined to his house, Kiyomasa hurried to Hideyoshi without the latter's permission, which could have had him ordered to commit seppuku if there was the slightest mistake; however, Hideyoshi is said to have forgiven Kiyomasa for his fault in Korea, praising his loyalty. 例文帳に追加

蟄居身分でありながら、これは秀吉の許しもなく駆けつけたものであり一つ間違えれば切腹となるところだったが、秀吉は清正の忠義を賞賛して朝鮮での罪を許したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in Ryonoshuge (Commentaries on the Civil Statutes) that he was the child of Emperor Suinin, but since there was a member of the Imperial family who had the same name that lived during the period of Emperor Yuraku, whether if they were the same person, or the name had been succeeded for a number of generations, or if the name of the Emperor was a mistake, is unknown. 例文帳に追加

令集解では垂仁天皇の子とされるが、雄略天皇の時代にも同名の皇族がおり、同一人物か、名が数代継がれていたのか、天皇の名前が間違いなのか、不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So as not to repeat that mistake, the government started to withdraw the muzzle loaders, which were an older model but superior in the ability to continue war and stored in various places throughout the nation, in 1878 after the end of the Seinan War. 例文帳に追加

この事を反省して、旧式ではあっても継戦能力に優れた前装銃が各地に分散保管されている状況を危険視した政府は、西南戦争後の明治11年からこれらを回収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A false rumor which said 'Next, the domain may issue that not to chant Buddhist invocation even in front of the gods' was spread due to the prohibited of Buddhist invocation in front of the gods and the suspiciousness of the domain, and the situation became as 'If one dog starts to howl by mistake, all the others in the neighborhood take up the cry'. 例文帳に追加

神前念仏の禁止が藩への不信感から「次は仏前でも念仏を唱えるなと言われるであろう」とのデマまで流布され、一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bearing device and an incorrect assembly preventing jig of a bearing, which can certainly prevent the incorrect assembly preventing of the bearing owing to an operator's mistake from occurring when assembling equipment using the unsymmetrical bearing.例文帳に追加

非対称の軸受を使用した装置の組立てに際し、作業者ミスによる軸受の誤組付けの発生を確実に防止することができる軸受装置および軸受の誤組付け防止治具を提供する。 - 特許庁

Therefore even if the cylindrical roller 9 is excessively driven for rotation by mistake, the window pane 8 is free from an inconvenience of excessive opening or excessive closing, and it is correctly set to the desired opening/closing degree.例文帳に追加

このため、円筒ローラ９が誤って過剰に回転操作されてしまっても、窓ガラス８を開き過ぎたり、閉め過ぎたりする不都合が生じず、所望の開閉度合に的確に設定することができる。 - 特許庁

Also, regarding the dislocation of printing positions and the mistake of a data, correction is done in terms of the printing head of a pre- processing printer.例文帳に追加

その検査制御装置により検査された印字の良否の判別信号を後工程の充填装置及びシール装置側に出力することにより、印字不良による場合には適宜処置をとることを可能とした。 - 特許庁

To provide a user authentication program and a user authentication system for continuously executing user authentication processing by monitoring key operation information, and for reducing a probability that the authentication of any registered user is denied by mistake.例文帳に追加

キー操作情報を監視して継続的にユーザ認証処理を実行でき、登録ユーザが誤って認証を拒否される確率を低減することができるユーザ認証プログラムおよびユーザ認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a certain manufacturing technology of a semiconductor device which can improve the working rate of a manufacturing apparatus and reduce manufacturing cost thereof, by avoiding troubles such as deformation and breakdown of a lead frame due to working mistake and breakdown or the like of semiconductor device.例文帳に追加

作業ミスによるリードフレームの変形、破損、半導体装置の破損等のトラブルを回避し、製造装置の稼働率を向上させ、製造コストを下げることができる半導体装置の製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible container, clearly discriminated from a syringe to surely prevent wrong use due to a mistake, improving the operability in using, simple in constitution, and easily reduced in size.例文帳に追加

シリンジとは明確に形態を区別することができて、過誤による誤使用を確実に防止することができる容器であって、使用時の操作性が良好で、しかも、構成が簡単で小型化し易い可撓性容器を提供する。 - 特許庁

The application may be amended to correct a clerical error or an obvious mistake in the application if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to make the amendment under this section. 例文帳に追加

登録官が，本条に基づいて補正を行うことが全ての状況において公正かつ合理的であると考える場合は，出願における誤記又は明白な誤りを訂正する補正をすることができる。 - 特許庁

(2) Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake, any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter.例文帳に追加

(2) 登録官が当該誤記又は錯誤の訂正を請求された場合は，何人も規則に従って当該請求に対する異議を登録官に申し立てることができ，かつ，登録官は，当該事項について決定する。 - 特許庁

When the carrier belt 11 is set on the projection 14 by mistake when trying to set the carrier belt 11 on the side surface part 12, the carrier belt 11 is automatically moved to the side surface part 12 as the pulley is rotated.例文帳に追加

これにより、搬送用ベルト１１を側面部１２にかけようと試みたが、誤って凸部１４へかけてしまった場合でも、プーリーが回転することによって搬送用ベルト１１が自ずと側面部１２へ移動する。 - 特許庁

To provide a wig-fixing agent that has no unpleasant smell, can readily be peeled off without forming gooey threads, can readily be rinsed off, even when it is stuck to hair or clothing by mistake and has excellent drying, stickiness and adhesion properties.例文帳に追加

不快な臭いがせず、容易に剥がすことができ、糸曳き性もなく、毛髪や衣服に誤って付着しても簡単に洗い落とせ、かつ乾燥性や粘着性・接着性に優れたカツラ用固定剤を提供する。 - 特許庁

The management server has the function of analyzing the fund prediction information and full-dimensionally displaying it by charts, and the group company can perform the evaluation of its own prediction precision or the find of an input mistake, and the like.例文帳に追加

管理サーバは資金予測情報を分析してチャートにて多面的に表示する機能を有しており、グループ企業はこの機能により、自社の予測精度の評価や、入力ミスの発見などを行うことができる。 - 特許庁

In addition, when there are no past images in existence, displays on the CRT monitors except the CRT monitors on which the images on the day are displayed are erased, and other images which were previously displayed can be prevented from being interpreted by mistake.例文帳に追加

また、過去画像がない場合には当日画像が表示されたＣＲＴモニタ以外のＣＲＴモニタの表示が消去され、前に表示されていた他の画像を間違えて読影するのを防止することができる。 - 特許庁

When detection information is used for a three-dimensional graphic, for example, the input work of information required for a graphic processing can be simplified, efficiency can be improved and a careless mistake can be avoided.例文帳に追加

したがって、その検出情報を、例えば、三次元グラフィックに利用することにより、同グラフィック処理に必要な情報の入力作業を簡素化でき、効率の改善とケアレスミスの回避を図ることができる。 - 特許庁

As a result of an extensive investigation, it is found out that the medical fluid to be mixed when it is used is obtained which does not exert much load on the body even if an unmixed replenisher is administered by mistake.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するべく鋭意検討した結果、未混合の補液の誤投与が起きた場合であっても身体の負担が小さい用時混合型薬液が得られることを見出した。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive correction tape which corrects characters written by mistake or printings on printed materials, has a high concealing property for corrected characters and can maintain the concealing property even for a long time.例文帳に追加

誤って筆記した文字、印刷物等を修正する感圧修正テープにおいて修正した文字に対する隠蔽性が高く、長期間経過してもその隠蔽性が維持できる感圧修正テープを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic money system for a game and a server for service provision for reducing any adverse influence on the operation of a game machine, and for preventing any inconvenience to be generated due to the mistake of a user or the like.例文帳に追加

遊技機の稼動に与える悪影響を減少させるとともに、ユーザの過誤等により発生する不都合を防止することが可能な遊技用電子マネーシステム、および、サービス提供用サーバを提供することである。 - 特許庁

To provide an endoscope having pushbutton type switches that are easy to push by all sizes of hands differing greatly among individual operators and that are unlikely to be pressed by mistake during examination.例文帳に追加

本発明は、術者によって個人差が大きい、あらゆる大きさの手によっても押し易く、かつ検査中に誤って押されることの少ない押ボタン式スイッチとした内視鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for peeling farm products in which peeling and separation in the length direction can nearly continuously and simultaneously be carried out without causing unpeeling mistake of the skin which is unnecessary for farm products and is not used for foods.例文帳に追加

農作物の不要及び食用に供し得ない表皮を剥ぎ取りミスすることなく、長さ方向に略連続して一挙に皮剥ぎ及び分離することができる農作物皮剥ぎ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trespass detecting device for a gate unit capable of surely detecting only the trespass of an intruder, and ringing an alarm sound or the like without detecting the leaving of an inmate or the passing of a dog or cat by mistake.例文帳に追加

家人の外出や犬猫の通過等を誤って検知することなく不審者の侵入のみを確実に検知して警報音等を鳴らすことのできる門ユニット用侵入検知装置を提供する。 - 特許庁

To an operating device for a jet bath, by which an operation result of a switch, and abnormal operation and a trouble state of an apparatus can be known even by one push button, and no mistake operation is caused by a bath cover even when it is installed on a bathtub flange.例文帳に追加

押しボタンが１ケでも、スイッチの操作結果や機器の異常動作や故障状態を知ることができ、浴槽フランジに取り付けても風呂蓋による誤動作が生じないジェットバス用操作装置を実現する。 - 特許庁

To provide a sorting system capable of suppressing a problem wherein a worker sorts objects by mistaking the number of sorting between sorting positions or presses a completion button by mistake, while avoiding an increase of working burden.例文帳に追加

作業負担の増大を回避しながら作業者が仕分け位置間で仕分け個数を取り違えて仕分けたり完了ボタンを取り違えて押下する問題を抑制できる仕分けシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

Thus, the remote control by the TV remote control unit 101 is not effective when the external tuner 30 gives a signal to the television receiver 10 and even when the user touches the TV remote control unit 101 in mistake, no malfunction is caused.例文帳に追加

これにより、外部チューナ３０から受像機１０への信号入力時は、ＴＶリモコンユニット101 によるリモコン操作が利かず、誤ってＴＶリモコンユニット101 に触れた場合でも誤動作することを防止することができる。 - 特許庁