「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the driver accidentally presses the accelerator pedal, not the brake pedal at the collision, engine output is not transmitted to wheel, thereby preventing increase of the impact generated when the accelerator pedal is pressed by mistake at the collision.例文帳に追加

これにより、衝突時に運転者が誤ってブレーキではなくアクセルを踏込んでしまっても、エンジン出力は車輪に伝達されないため、衝突時に誤ってアクセルが踏まれることによる衝撃の増加を防ぐことができる。 - 特許庁

Immediately after that, Montblanc stated at the Geographic Society held in Paris, and in line with the Satsuma clan's opinion, "Japan is a union of lords having an Emperor as their chief and it was a mistake for countries to conclude a treaty with the bakufu" 例文帳に追加

その直後、モンブランはパリで開催された地理学協会で、「日本は天皇をいただく諸侯連合で、諸国が幕府と条約を結んだのはまちがいだ」というような、薩摩藩の主張にそった発表をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was an incident whereby Imperial Prince Tomohira's third daughter, Princess Senshi, who was Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) at that time, had too much to drink on one occasion and she criticized 'it was Emperor's mistake when he treated Saigu coldly.' as in her oracle in 1031. 例文帳に追加

だが、去ること長元4年（1031年）、当時の伊勢斎宮であった具平親王三女・せん子女王が酒乱に乗じて「ご託宣」と称し「斎宮の冷遇は天皇の失政」として非難した事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason she became 'Empress Dowager' instead is said to be due to a mistake from following the posthumous title of Emperor Komei's legal wife and Emperor Meiji's 'real mother' (biological mother), Empress Dowager Eisho, who was an 'Empress Dowager.' 例文帳に追加

それが「皇太后」になった理由は、孝明天皇の正妻であり明治天皇の「実母」（嫡母）であった英照皇太后の追号が「皇太后」であったことから、誤ってそれに倣って命名してしまったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) After the formation of the Stock Company, the incorporator(s) may not assert the invalidity of his/her subscription for Shares Issued at Incorporation on the grounds of mistake, nor rescind his/her subscription for Shares Issued at Incorporation on the grounds of fraud or duress. 例文帳に追加

２　発起人は、株式会社の成立後は、錯誤を理由として設立時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として設立時発行株式の引受けの取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wiring condition inspection tool for a wall socket which prevents the possibility of an electric shock even when a switching operation is performed by mistake under the condition that a ground connection part is not connected to a ground of a wall socket and that a fingertip is in contact with the ground connection part.例文帳に追加

コンセントのアースにアース接続部が接続されていない状態で、該アース接続部に指先が触れた状態で、誤ってスイッチ操作をしても感電する虞のないコンセントの配線状態検査具を提供する。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device of a magnetic tape capable of preventing the normal part of the magnetic tape from being recognized as a flaw part by mistake and capable of more accurately detecting the position of the flaw part, and an flaw inspection method using it.例文帳に追加

磁気テープにおける正常部を欠陥部として誤って認識することを防止できるとともに、欠陥部の位置をより正確に検出することができる磁気テープの欠陥検査装置及び欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag, a radio tag reading terminal, a radio tag generating device, and a musical piece information system, wherein a user can easily carry his or her desired musical pieces and easily reproduce them without any mistake.例文帳に追加

利用者が自己の所望の楽曲を手軽に持ち運ぶことができ、また間違うことなく容易に再生することができる無線タグ、無線タグ読み取り端末、無線タグ作成装置、及び楽曲情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a built-in device and its initialization method that can store data more safely by making it possible to select whether or not the data are to be stored even if hard reset is selected unavoidably or by mistake.例文帳に追加

止むを得ずまたは間違いでハードリセセットを選択したとしてもデータを保存するか否かが選択できるようにすることにより、より安全にデータが保存できるようにする組込装置及びその初期化方法を提供する。 - 特許庁

To detect phase interruption and a grounding mistake of a low-voltage side cable and a grounding cable, or a power on state of a high-voltage side breaker and a low-voltage side breaker with a controller operated, before turning on the high-voltage side breaker.例文帳に追加

高圧側遮断器の投入前に、制御装置を動作状態にして、低圧側ケーブル及び接地ケーブルの欠相及び接地ミスや、高圧側遮断器及び低圧側遮断器の投入状態を検出できるようにする。 - 特許庁

A request under section 79(1) of the Act to correct a clerical error or obvious mistake in an application for the grant of a patent shall be made to the Registrar on Form 16 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許付与を求める出願書類における誤記又は明白な誤りの訂正を求める特許法第79 条(1)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式16 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

Notice of the cancellation, surrender, amendment, disclaimer, and correction shall be published in the IPO Gazette. The cost of publication shall be for the account of the registrant or assignee of record, except when the notice of correction refers to a mistake of the Office.例文帳に追加

取消，権利放棄，補正，権利の部分放棄及び訂正の通知は，IPO公報に公告する。公告の費用は，訂正の通知が庁の誤りに係る場合を除き，登録人又は記録上の譲受人が負担するものとする。 30 - 特許庁

(i) is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive as to the affiliation, connection, or association of such person with another person, or as to the origin, sponsorship, or approval of his or her goods, services, or commercial activities by another person; or例文帳に追加

(i) 自己の他人との関係若しくは関連性について，又は出所，後援若しくは自己の商品，サービス若しくは商業活動の他人による承認について，混同させ，錯誤させ又は誤認させる虞のあるもの，又は - 特許庁

To provide a land mine disposal management system capable of improving the precision of work determination of a land mine disposal machine to prevent an updating mistake of the display state of a working area, and thus performing efficient explosive ordnance search and disposal.例文帳に追加

地雷処理機の作業判定の精度を向上させ、作業領域の表示状態の更新ミスを防ぎ、ひいては効率の良い爆発物の探査及び処理を行うことができる地雷処理管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document navigation system which prevents a mistake of a browsing sequence by displaying a next browsing destination at a display part, and instructing an accurate browsing sequence, and prevents secret leakage from a browser who does not need browsing.例文帳に追加

次の閲覧先を表示部に表示して、正確な閲覧順序を指示して閲覧順序の間違いを未然に防止すると共に、閲覧不要な閲覧者による秘密漏洩を防止する書類ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine for beverage, a beverage selling system and a beverage selling method, for preventing beverage from being poured on a cover by mistake even when a container body is set in a selling unit with a cover put thereon.例文帳に追加

蓋を装着した状態で容器本体を販売ユニットにセットした場合であっても、誤って蓋の上に飲料を注いでしまうことがない飲料用自動販売機、飲料販売システム、および飲料販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency stopping device capable of preventing colli sion due to sudden forward travel or sudden reverse travel of a vehicle by stepping on an accelerator pedal by mistake with intention of stepping on a brake pedal in a temporary stop, start or the like.例文帳に追加

一時停止時や発進時等に、ブレーキペダルを踏むつもりで、誤ってアクセルペダルとを踏むことにより、車両が急速前進、急速後進して衝突する事故を未然に防止する緊急停止装置を提供する。 - 特許庁

A specific personal information error such as examinee's numbers that is caused by mistake in writing can be prevented by previously recording or storing the specific personal information such as examinee's numbers onto the personal information sheet for education such as the answer sheet.例文帳に追加

受験番号などの個人特定情報を予め解答用紙等の教育用個人情報シートに記録または格納することで、書き誤りによる受験番号等の個人特定情報誤りの防止が可能となる。 - 特許庁

To provide a connector allowing a non-special technician in electric work to conduct a connection work easily and efficiently without making a mistake in a corresponding relation in the connection when connecting a wire to an electrical device such as an outlet or a switch.例文帳に追加

例えばコンセントやスイッチ等の電気器具に電線を接続する場合、電気工事の専門技能工でなくても、接続対応関係を誤ることなく、接続作業を容易かつ能率的に行うことができるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a plant monitoring control system by which highly functional display is possible for simply creating monitoring screen data for monitoring with the excellent content, by which a correction operation is easy, and for preliminarily preventing an operation mistake in operation control.例文帳に追加

監視用としての監視画面データを優れた内容で簡単に作成でき、しかも修正作業が容易で運転制御時の操作ミスを事前に防止し得る機能性の高い表示が可能なプラント監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing member for a floor heating finishing material capable of surely detecting punching-out of a circulation pipe caused by mistake immediately after the construction of the circulation pipe, and not needing special construction and cost increase for the same.例文帳に追加

誤って循環パイプを打ち抜いてしまった場合にはこれを施工直後に確実に知ることができ、しかもこのために特別な施工を要することも、コスト高になることもない床暖房仕上げ材用の固定部材を提供する。 - 特許庁

To provide a medical injection needle protected from the contamination caused by the adhesion of various bacteria, preventing an unexpected accident generated by thrusting the injection needle in a finger by mistake and capable of being inexpensively produced by a simple process.例文帳に追加

雑菌の付着等による汚染から注入針を保護し、注入針を誤って手指に突き刺す等の不測の事故を防止し、かつ簡易な工程で安価に製造することのできる医療用注入器を提供する。 - 特許庁

Since the diode D1 blocks the current path from the ground terminal to the output terminal when the negative voltage is applied to the output terminal OUT, a leakage current can be blocked so as to prevent the switching element MV1 from being turned on by mistake.例文帳に追加

出力端子ＯＵＴに負電圧が印加された場合に、上記ダイオードＤ１により接地端子から出力端子への電流経路をブロックするので、リーク電流を阻止でき、スイッチング素子ＭＶ１の誤オンを防止できる。 - 特許庁

To provide a cell-culturing device having a good space-saving property and economical property, accelerating the reduction of working labor, operation mistake, etc., and the prevention of contamination, and especially suitable for a small scale cell culture in a laboratory research scale.例文帳に追加

良好な省スペース性及び経済性を有し、作業労力、操作ミス等の軽減及びコンタミネーションの防止が促進でき、特に実験研究レベルの小規模細胞培養に好適な細胞培養装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To enhance accuracy to enhance efficiency by forming a detachably attached protrusion on a surface in order to improve mistake or nonefficiency occurring in a method called as touch-typing for carrying out an input without watching a key, when conducting the input in a computer.例文帳に追加

コンピュータに入力する際に、キーを見ないで打つブラインドタッチといわれる方法において起こる間違いや非能率を改善するために、着脱可能な突起を表面につけることによって、正確さを増し能率を上げる。 - 特許庁

To provide an authentication medium update system capable of extracting a proper deliverable authentication medium while preventing a linkage mistake among sections, resulting in saving of the labor of delivery business with non-site-specific effect.例文帳に追加

各係間の連携ミスを防止するとともに、適切な交付可能認証用媒体の抽出が可能で、交付場所を選ばないという効果が得られ、交付業務の省力化が図れる認証用媒体更新システムを提供する。 - 特許庁

Further, since the operation in which the character assigned to the same key is continuously input and the operation in which the character assigned to the different key is continuously input can be conducted by the same operation, the operating mistake can be decreased.例文帳に追加

さらに、同じキーに割り当てられている文字を連続して入力する場合と異なるキーに割り当てられている文字を連続して入力する場合とで同じ操作にすることができるため、操作ミスを低減できる。 - 特許庁

When a command acceleration of robot operation is larger than a predetermined value, the collision detecting threshold is increased, and it is held for a predetermined time to thereby cope with a phase lag or duration of vibration of the speed reducer spring component so that a mistake in collision detection can be prevented.例文帳に追加

ロボット動作の指令加速度が所定値より大きければ衝突検出閾値を上げ、所定時間保持することにより、減速機バネ成分の振動の位相遅れや持続に対応し、衝突誤検出を防ぐことができる。 - 特許庁

When a lock switch is set to a lock position and thereafter the mail mode is executed, even if on-hook button is depressed in mistake during an entry operation of a message or the like, since the operation of the on-hook button is set to a holding state, the mail mode is not terminated.例文帳に追加

ロックスイッチをロック位置にしてからメールモードを実行させると、メッセージなどの入力操作中に誤ってオンフックボタンが押下されても、オンフックボタンの操作を保留にするので、メールモードが終了することはない。 - 特許庁

To eliminate an operator's feeling hard to use while preventing paper jamming caused by the operation mistake of an operator in a printer wherein a movable member for cutting paper is provided at the paper outlet part of a printer main body.例文帳に追加

用紙を切断する為の移動可能な部材をプリンタ本体の用紙出口部に備えたプリンタにおいて、オペレーターに使いにくさ感と、オペレーターの操作ミスによる紙ジャムを未然に防ぐことのできるプリンタを提供することに有る。 - 特許庁

To provide a ball-processing conduit of a pachinko machine, which enables to return immediately to a saucer return balls due to a shooting mistake and falling-down balls when an upper dish part is opened, and which can dispense with attachment of a ball-receiver on the back of a game-machine support frame.例文帳に追加

発射ミスによる戻り玉や上皿部を開いたときに落下した玉を速やかに下皿に返却でき、玉受けを遊技盤支持枠の裏面に取り付ける必要をなくしたパチンコ機の玉処理用樋を提供する。 - 特許庁

To provide a characteristic device of an electronic component, capable of suppressing the influence due to moisture in the atmosphere, and markedly reducing the possibility of wrong determination wherein a non-defective article is determined as a defective article by mistake, when measuring the characteristic of the electronic component.例文帳に追加

雰囲気中の湿気の影響を抑制でき、電子部品の特性の測定に際し、良品を誤って不良品として判別する誤判定の可能性を著しく低減し得る電子部品の特性装置を提供する。 - 特許庁

As the movable handle 30 and the fixed handle 20 housed in the housing part 42 do not extrude from the housing part 42A, the movable handle 30 and the fixed handle 20 are prevented from being touched by hand by mistake or being struck by some object.例文帳に追加

収納部４２Ａに収納された可動ハンドル３０及び固定ハンドル２０は、収納部４２Ａから突出しないので、可動ハンドル３０及び固定ハンドル２０に誤って手が触れたり物が当たることが防止される。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing a detection mistake to the utmost, by detecting an obstacle difficult to be detected such as a table and an inclined wall, using an accessory in the periphery thereof, and capable of carrying out an efficient air-conditioning operation.例文帳に追加

テーブルや斜め壁等の検知が困難な障害物を周囲の付帯物を使用して検知することにより、検知ミスを極力低減でき、効率的な空調運転を行うことができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of automatically canceling a function unintended by a user even when a user touches with a sub operation section in mistake and the function unintended by the user is activated when two coupled cases are opened/closed.例文帳に追加

連結される２つの筐体に対して開閉動作を行なう際に誤って副操作部に触れてユーザーが意図しない機能が動作しても、この機能を自動的に取り消すことができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To allow a desired composite image to be efficiently output by quickly making a user aware of a misoperation even when the user makes a mistake in specification of a template and an operation for causing a document to be read according to arrangement information predetermined in the template.例文帳に追加

テンプレートの指定及びテンプレートで予め定められた配置情報に従って原稿を読み取らせる操作を誤った場合でも、当該誤操作を早急に気づかせ、所望の合成画像を効率よく出力させる。 - 特許庁

To smoothly start a game by avoiding an operation mistake of a player in starting the game and to start a race in a quite different method from that of a conventional drive game in staring the drive game in an electronic game machine.例文帳に追加

電子遊戯機器におけるドライブゲームの開始において、ゲーム開始時の遊戯者の操作ミスを回避して円滑に競技をスタートできるようにすると共に、従来のドライブゲームとは全く違う方法でレースを開始できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for judging a rotary table having a small number of components to judge the table used for a three-dimensional shape measuring apparatus or the like, and to at least suppress an aging deterioration without bringing about an input mistake or the like with an easy work.例文帳に追加

三次元形状測定装置等に使用される回転テーブルを判別するにあたって、部品点数の少ない判別装置とし、作業が容易で入力ミス等を生じさせることがなく、経年劣化も少なく抑える。 - 特許庁

To provide a projection display device capable of eliminating the danger of holding fingers in a cooling fan even if exchange of a discharge lamp is carried out by mistake during cool down control, and avoiding the sudden elevation of the temperature in a projector.例文帳に追加

誤ってクールダウン制御中に放電ランプの交換を行ってしまっても、冷却ファンに指を挟む危険性が無く、かつプロジェクタ内の温度を急激に上昇させることの無い投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulation distance inspection device for three-dimensional digital product model capable of shortening, in an insulation distance inspection of a digital product model by a three-dimensional CAD system, the time of a confirmation work while reducing a confirmation omission or confirmation mistake.例文帳に追加

３次元ＣＡＤシステムによるデジタル製品モデルの絶縁距離検査において、確認漏れや確認ミスを低減すると共に、確認作業時間を短縮できる３次元デジタル製品モデルの絶縁距離検査装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to prevent the switch device from being lost, or the access data of another Web page from being recorded, or the switch device from being installed by mistake until the Web page of the access data recorded in the switch device is browsed again.例文帳に追加

よって、スイッチ装置に記録されたアクセスデータのウェブページを再度閲覧するまでに、スイッチ装置を紛失したり、他のウェブページのアクセスデータが記録されたスイッチ装置を間違えて装着してしまうといったことが起こり得ない。 - 特許庁

Subject to subsections (2) to (13) and (15), any fee paid by mistake for copies of a document that the Patent Office does not have or paid in excess of the fee prescribed shall be refunded. 例文帳に追加

(2)から(13)まで及び(15)に従うことを条件として，特許庁が所有していない書類の複写を求めて錯誤により納付されたか又は所定の額を超過して納付された如何なる手数料も，還付されるものとする。 - 特許庁

Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. 例文帳に追加

登録官が当該誤記又は誤りを訂正するよう請求される場合は，何人も規則に従って当該請求に対する異議申立書を登録官に提出することができ，登録官は，その件について決定しなければならない。 - 特許庁

To provide a dressing method which enables the suppression of an operation mistake by an operator and effectively makes dressing in the dressing method for dressing the grinding member of a grinder, and also to provide the grinder properly executing the dressing method.例文帳に追加

研削装置の研削部材をドレスするドレス方法において、作業者による作業ミスの発生を抑え、かつ効率的にドレスすることができるドレス方法と、そのドレス方法を好適に実施する研削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical fluid to be mixed when it is used with improved safety having almost no side effect, in other words, having safety with respect to a mammal (including a human being) even if it is administered to the mammal in an unmixed state by mistake.例文帳に追加

過誤により未混合の用時混合型薬液が哺乳動物（ヒトを含む）に投与された場合であっても、該哺乳動物に対する副作用がほとんどない、言い換えればより安全な用時混合型薬液を提供すること。 - 特許庁