「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even when an operator drops the code reader 1 by mistake, and the annular antenna 3 receives any impact, it is possible to buffer the impact by the buffering part 12, and to prevent the code reader 1 from being broken down or damaged as much as possible.例文帳に追加

従って、作業者がコードリーダ１を誤って落下して環状アンテナ３に衝撃を受けた場合であっても、緩衝部１２で衝撃を緩衝することができるので、コードリーダ１が故障或いは破損してしまうことを極力防止できる。 - 特許庁

The Registrar may, subject to any provision in the Regulations, correct any error of translation, clerical error or mistake in any application or document filed with the Registration Department or in any recording effected pursuant to this Law or the Regulations. 例文帳に追加

登録官は，規則の規定に従うことを条件として，登録部に提出された出願若しくは書類における，又は本法若しくは規則に従い行われた登録における翻訳の誤り，誤記又は錯誤も訂正することができる。 - 特許庁

The Controller may, in accordance with the provisions of this section, correct any linguistic error, error of transcription, clerical error or mistake in any specification of a patent, any application for a patent, or any document filed in pursuance of such an application, or any error in the register. 例文帳に追加

長官は，本条の規定に従い特許明細書，特許願書又は当該出願に従い提出された書類の言語上の誤記，転写の誤記，事務的誤記若しくは錯誤又は登録簿の誤記を訂正することができる。 - 特許庁

Thus, commodities cooled at a proper temperature can be surely provided at the business start time without making a mistake in setting such that the complication of the cooling start time and cooling stop time, and the business start time and business close time.例文帳に追加

依って、冷却開始時刻〜冷却停止時刻が営業開始時刻〜営業終了時刻と交錯するような設定ミスを生じることはなく、営業開始時刻に適正温度で冷却された商品を確実に提供することができる。 - 特許庁

To provide a television receiver which is not malfunctioned even when a user touches a remote control unit of the receiver in mistake while viewing a signal of an external device and by which the operation required for the user to mainly view the external device can be simplified.例文帳に追加

外部機器の信号を視聴している時に誤って受像機側のリモコンユニットに触れても誤動作しないようにでき、またユーザーが主に外部機器を視聴する際の操作を簡便にすることができるテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of relieving a defective cell surely even if causing the program mistake of a fuse in the semiconductor memory device in which redundancy information is data-compressed and stored in a fuse set.例文帳に追加

リダンダンシ情報をデータ圧縮してヒューズセットに記憶する半導体記憶装置において、ヒューズのプログラムミスが生じた場合においても、不良セルを確実に救済することが可能な半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color cathode-ray tube which suppresses a mistake convergence to occur by the influence of an eddy current magnetic field generated in a shield cup electrode of the color cathode-ray tube and which enables manufacturing cost reduction in trial manufacture and shortening of the manufacturing period.例文帳に追加

カラー陰極線管のシールドカップ電極に発生する渦電流磁界の影響で生じるミスコンバーゼンスを抑制し、且つその試作製造時の製造コストダウン及び製造期間の短縮を可能とするカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

On the table tennis refereeing counter, a card 3 is mounted for indicating the server for singles when starting a game, and six indicators are turned on for physical features of the server and the receiver when starting the game for doubles, so that the mistake or the like in refereeing can be prevented.例文帳に追加

卓球審判用カウンター上に試合開始時のシングルスのサーバーを表示するカード３をつけ、ダブルスの試合開始時のサーバー、レシーバーの身体的特徴を６の表示板をつけることで、審判中の間違いなどを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a game machine in which connection mistake of connection cords between replacement unit side parts and parts of cabinet body inside or the occurrence of an unconsciously missed connection are prevented and check of those connections is facilitated.例文帳に追加

交換ユニット側の部品と、本体キャビネット内部の部品との間の接続コードによる接続ミスや、接続忘れの発生を回避することができ、また、それらの接続チェックも容易にすることができるようにした遊技機を提供しようとするものである。 - 特許庁

To prevent the reliability deterioration of electric wire connecting due to a pressure contact mistake, by accurately positioning at the wire press fit position a pressure contact terminal that has been mounted on a connector housing without the influence of dimensional accuracy of a pallet or the connector housing held by the pallet.例文帳に追加

パレット、そのパレットで保持したコネクタハウジングの寸法精度に左右されずにコネクタハウジングに組付けられた圧接端子を電線圧入位置に正確に位置決めできるようにして圧接ミスによる電線接続の信頼性低下を防止する。 - 特許庁

To avoid possibility that, when a wash stand on which fingers are washed by running water using a finger cleaner with cleaning and sterilizing effect is installed in a patient's room, patients commonly using it or a visitor may drink it by mistake.例文帳に追加

洗浄効果があり消毒効果のある手指洗浄剤で手指を流水洗浄することができる洗面台を病室の中に設置しても、共通に利用する患者や見舞い客が誤飲してしまう可能性が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a measuring system construction aid which achieves a short-time and high-speed construction of a measuring system containing a device to be measured and a device for measurement while reducing the breakage of the device to be measured and the device for measurement as caused by an artificial mistake in connection.例文帳に追加

測定対象機器と測定用機器を含む測定システムの構築を、短時間で高速化でき、併せて接続の人為的ミスによる測定対象機器、測定用機器の破損を減少できる測定システム構築支援装置を提案する。 - 特許庁

The FAX to be send and received at least in the company and the organization can be prevented from being transmitted to outside by erroneous transmission caused by a simple number inputting mistake by registering and managing the all FAX numbers to be used in the company and the organization.例文帳に追加

社内や組織内で使用するＦＡＸの番号を全て登録管理することで、少なくとも社内や組織内でやり取りされるべきＦＡＸが、単純な番号入力ミスによる誤発信で外部に発信されることは完全に防止できる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal test apparatus capable of preventing a communication terminal to be tested from being tested by using other parameters in mistake in place of being tested by parameters along with the rules when the parameters are revised for some number of times for conducting the test.例文帳に追加

本発明の目的は、被試験通信端末の試験において、何回かパラメータ値を変更して試験している場合に、規則に沿ったパラメータ値で試験すべきところを、過って他のパラメータ値で試験することを防止するようにすることである。 - 特許庁

To provide a method of designing a fluid transfer system, a device of designing it, and a recording media in which a program to practice the method of designing it which can save the working time and prevent the occurrence of miscalculation or mistake in transferring a numerical value.例文帳に追加

作業時間を低減し計算間違いや数値の転記間違いの発生を防止することのできる流体移送システムの設計方法および設計装置および設計方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling device for a recording medium cartridge capable of preventing the deviation when cartridge halves are laminated, and preventing the biting of other parts due to the laminating mistake or the defective thickness, and also preventing the deviation between the cartridge halves after the screwing up.例文帳に追加

カートリッジハーフの重ね合わせの際のずれが防止でき、重ね合わせミスによる他の部品の噛み込や厚み不良も防止でき、しかもねじ止め後においてカートリッジハーフ間のずれが生じることのない記録媒体カートリッジの組立装置を提供する。 - 特許庁

In a system wherein a memory has a hierarchical structure, when detection of the leading address of a main memory is started after occurrence of a cache mistake, an instruction to detect the leading address of the main memory is detected and an arithmetic unit is switched to a first low power mode.例文帳に追加

メモリが階層構造となっているシステムにおいて、キャッシュミスが生じた後、メインメモリの先頭アドレスの検出に入った時に、メインメモリの先頭アドレスを検出する命令を検出して演算器を第１の低電力モードに切り替える。 - 特許庁

As respective operation pieces for conducting operations for satisfying respective conditions are separately provided and rotation is not conducted even if one or two of the operation pieces are operated by mistake, it is possible to prevent from unintentionally starting to rotate the vehicle in place.例文帳に追加

それら各条件を満たす操作を行う各操作子をそれぞれ分けて設けられており、いずれか１つまたは２つを誤って操作したとしても回転を実施しないため、不用意にその場で回転し始めてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a system and method for visualizing an automotive pedal operation real-time moving image, which prevents an operation mistake of an automotive accelerator pedal and of an automotive brake pedal without changing a current positional relation of pedals.例文帳に追加

現状のペダルの位置関係を変更することなしに、自動車用アクセルペダル、自動車用ブレーキペダルの踏み間違えを未然に防止する自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化システムおよび自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化方法を得る。 - 特許庁

To enhance the efficiency of operation and to prevent a wiring mistake by enabling users to easily find out a component and its terminal to be wired next in an actual electric apparatus, and to enhance the efficiency of operation by letting a wiring worker recognize the wiring time.例文帳に追加

実際の電気機器の一つ次に配線すべき部品及びその端子を探し易くすることにより、作業効率を高めるとともに配線ミスを防止し、また、配線作業者に配線時間を認識させることによっても、作業効率を高める。 - 特許庁

To provide a television receiver for preventing shift to a non-signal screen even when a key of analog broadcasting in mistake during operations of a remote controller and a direct key is depressed after the termination of the analog broadcasting and capable of effectively utilizing keys not in use for another purpose.例文帳に追加

アナログ放送停止後にリモコンの操作中に誤ってアナログ放送のキーを押し、そのダイレクトキーを押しても無信号画面に移行することがなく、不使用キーを他目的で有効利用できるテレビジョン受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily measure a length from a reference point to a cracked position, and to eliminate a factitious measuring mistake, when a cause of a substrate crack is analyzed.例文帳に追加

基板割れ原因の解析を行なう場合に、基準点から割れ位置までの長さ測定を容易に行なうことができるとともに、人為的な測定ミスを排除することが可能な、解析用基板およびそれを用いた基板割れ原因の解析装置を提供する。 - 特許庁

When the timer is reset by mistake by the operation of a reset start key 5 during a game, and counting operation is to be made again from the remaining time in resetting, a time recall key 7 is operated, the remaining time in resetting is recalled, and the timer starts counting down from the time.例文帳に追加

ゲーム途中で誤ってリセットスタートキー５の操作にてリセットされ、リセット時の残り時間から、再度計時動作を行いたい場合は、時間呼出しキー７を操作して、リセット時の残り時間を呼出し、この時間からカウントダウンを開始する。 - 特許庁

To prevent the image defects by adhesion of foreign matter and the mistake in recording order of colors by human errors by providing a package for recording media which eliminates the need for unpacking by each of recording medium kinds and setting by man power by one sheet each of the recording medium kinds.例文帳に追加

記録媒体種類ごとの開梱や、記録媒体種類１枚ずつの人手によるセットが不要になる記録媒体の包装体を提供し、異物付着による画像欠陥や、人為的ミスによる色の記録順間違えを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that the artificial mistake of a switch operation is likely to occur in the case of performing setting to use one system power source among a plurality of system power sources whose output terminals are commonly connected as a master unit, and to use the other system power sources as slave units by a switch operation.例文帳に追加

出力端子を共通に接続した複数のシステム電源のうち、スイッチ操作により一のシステム電源をマスター機とし、他のシステム電源をスレーブ機とする設定を行うと、スイッチ操作の人為的なミスが発生しやすい。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring apparatus capable of improving a discrimination of appliances in accuracy by employing a mistake correcting means which performs the correction in the case a mistaken discrimination is made in discriminating the appliances based on an instant flow rate output from a flow rate measuring means.例文帳に追加

流量計測手段から出力される瞬時流量による器具判別において判別を誤った場合に訂正を行う誤り訂正手段を有することで器具判別の精度向上を可能とする流量計測装置である。 - 特許庁

To provide a display and a portable information processor capable of precisely performing operations such as a pointing operation and scroll by a cursor without making a mistake in selection and enhancing operability as well even in small information equipment.例文帳に追加

小型の情報機器においても、カーソルによるポインティング動作やスクロール等の操作を、選択を誤ることなく適確に行なうことができ、操作性をも向上させることのできる表示装置及び携帯型情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

In this story, a caution is made through an example of self-satisfactory conceited zen, that by being caught in a mental state of 'ku,' it is possible to mistake that one has reached enlightenment, even though they have not reached the state of true myou (mysterious or wondrous manifestations) and myoyu (mysterious influence; mysterious effect). 例文帳に追加

この話からいったんの「空」の無相の境涯に捉われて、真に妙有・妙用（みょうう・みょうゆう）の境地に達しないのに、自ら覚り終ったとする独り善がりの増上慢（ぞうじょうまん）の禅をたとえて言ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samaya-e, Misai-e and Kuyo-e have almost the same composition as that of Jojin-e located in the center and it is no mistake that Shiin-e is the simplified version of the above and Ichiin-e is the one which omits other Buddha than Dainichi Nyorai. 例文帳に追加

三昧耶会、微細会、供養会は中央の成身会とほぼ同様の構成をもっており、四印会はそれをやや簡略化したもの、一印会は他の諸仏を省いて大日如来一尊で表わしたものと考えて大過ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting device and a lighting system capable of deciding that a secondary battery is abnormal, when mounting an abnormal secondary battery again by a mistake, and when the abnormal secondary battery is attached and detached in a short time by vibration or the like.例文帳に追加

異常な２次電池を誤って再装着した場合や、異常な２次電池が振動などで短時間の間に脱着した場合においても、２次電池が異常であることを判断できる照明装置及び照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a taxation accounting processor, an input screen and a corporation tax report draw-up program capable of simplifying the input of already paid amount of tax (interim paid amount) and preventing an input mistake and forgetting to input.例文帳に追加

法人税申告書作成時に法人地方税の既納付額（中間納付済額）の入力が簡単で、入力ミスや入力忘れを未然に防止できる税務会計処理装置、入力画面及び法人税申告書作成プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a receptacle and a plug by which a mistake of pulling out the power supply can be prevented and by which the prevention of tracking which is one of the cause of electrical fire-hazard can be attained, and provide a power cord connection set at which an auxiliary fixture for a ready-made plug has been installed.例文帳に追加

誤って電源を抜いてしまうことがなくなり、また、電気火災の原因の一つであるトラッキングを防止することが出来るコンセントとプラグ及び、既製のプラグに対する補助器具を設けた電源コード接続セットを提供する。 - 特許庁

The function output by voice is achieved when the predetermined operation element has been operated after the function to be achieved by the operation element has been output by voice, thereby preventing the driver from depressing the operation element by mistake.例文帳に追加

操作要素によって実現される機能が音声出力され、あらかじめ設定された操作要素が操作された場合に、音声出力された機能が実現されるので、運転者は操作要素を誤って押下してしまうことがなくなる。 - 特許庁

To provide a method for eliminating the stall of a pipe line by controlling a thread in a step earlier than a conventional manner by operating operand cache mistake/hit prediction prior to the decision of the read destination memory address of the read instruction of a pipe line in a multi-thread processor.例文帳に追加

マルチスレッドプロセッサにおけるパイプラインのリード命令の読み込み先メモリアドレスの決定前にオペランドキャッシュミス／ヒット予想を行う事で従来よりも早い段階でスレッドの制御を行い、パイプラインのストールを解消する為の方法を提供する。 - 特許庁

To accurately detect a defect irrespective of writing power during recording, disk reflectance or a variance in amplifier gain, and to determine whether a defect in the surface of an optical disk causes the recording mistake of optical information in one RUB.例文帳に追加

記録時のライトパワー、ディスクの反射率やアンプゲインのばらつきに左右されることなく正確な欠陥検出を可能にし、光ディスクの表面に付けられた欠陥が１ＲＵＢ内で光情報の記録ミスを生じさせる欠陥か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a connector for VVF cable in which, in multipoint connec tion work of the VVF cable, the connection work can be simply performed without mistake, using no special tool and makes the multipoint connection possible that produces no scrap of coating and wires after the work.例文帳に追加

ＶＶＦケーブルの分岐接続作業において、特殊工具を使用せず、簡易でミスがなく接続作業を行ことができ、且つ、作業後の被覆や線の屑が出ないような分岐接続を可能とするＶＶＦケーブル用コネクタを提供することである。 - 特許庁

To provide a drip infusion stand device by which chemicals and patients are collated with each other and confirmed without a mistake by eliminating a human error and also a management recording work is correctly and easily performed by eliminating a handwriting entry.例文帳に追加

人為的なミスを排して薬品と患者との照合および確認を誤りなく行うこ とが可能であると共に、手書き記入をなくして管理記録作業の正確化および容易化を実現することができる点滴スタンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system and its method that can simply transmit data registered to a communication controller without the need for an operator of the communication controller and a telephone line for contact purpose and without causing an artificial mistake.例文帳に追加

通信制御装置の操作者及び連絡用の電話回線が不要であり、人為的ミスが発生することなく、該通信制御装置に登録するデータの送信を簡易に行うことができる無線通信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accommodation managing system by which an operation mistake is cancelled, which occurs in a front job to be executed with a plurality of guest rooms as a group, and also an omission is eliminated in the front job in a system for managing the preservation job and front job of accommodation facilities.例文帳に追加

宿泊施設の予約業務とフロント業務とを管理するシステムにおいて、複数の客室をグループとしてフロント業務を行う場合に生じる操作ミスを解消し、しかもフロント業務もれを起こさない宿泊管理システムを提供する。 - 特許庁

A hit mistake counting circuit 300 to hold frequency in which cache hit or cache erroneous hit are continuously generated corresponding to each entry and a writing control circuit 400 to control whether the replacement of entry of the cache memory is inhibited or not are include in the cache memory.例文帳に追加

キャッシュメモリの各エントリに対応してキャッシュヒットまたはキャッシュミスヒットが連続して発生している回数を保持するヒットミスカウント回路３００と、キャッシュメモリのエントリのリプレースを禁止するか否かを制御する書込制御回路４００とを含む。 - 特許庁

To provide an operation support system, an operation support device and a computer program for supporting the accurate execution of an operation by improving precision to specify a facility as the object of an operation and reducing possibility that an operation mistake occurs.例文帳に追加

作業の対象となる設備を特定する精度を向上させて作業ミスを引き起こす可能性を低減し、確実な作業の遂行を支援することが可能な作業支援システム、作業支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which has a function of facilitating the management of the memory dials of an enormous number of matters capable of easily recognizing the memory dials registered by mistake, a memory dial management method, and a storage medium having the program recoded therein.例文帳に追加

誤って登録されているメモリダイヤルが容易に認識でき、膨大な件数のメモリダイヤルの管理を容易にする機能を搭載した移動体通信端末、メモリダイヤル管理方法およびそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Since, therefore, the card 10 can not be inserted into the card-receiving slot 3 in this state, the trouble of ejecting by accident the card 10 in use by pressing the pressure knob 22 by mistake after inserting a card 10 can be prevented.例文帳に追加

従って、この状態ではカード１０をカード受容スロット３内に挿入することはできないので、そのままカード１０を挿入後、誤って押圧ノブ２２を押して使用中のカード１０を偶発的に排出してしまう事故を防止できる。 - 特許庁

By this game machine, a control box 72 which does not match the model of a pachinko game machine 1 can be prevented from being attached by mistake even under a condition that a base member 90 can be universally used.例文帳に追加

本発明を適用した遊技機によれば、ベース部材９０が汎用的に使用することが可能となる条件においても、パチンコ遊技機１の機種に対応しない制御ボックス７２が間違えて取り付けられることを防止することができる。 - 特許庁

To facilitate the construction of I/F(interface) between a burn-in test device and an insertion and extraction machine and facilitate a burn-in test without causing a mistake in exchanging data in each information file such as installation position information on burn-in board and measurement result and the like.例文帳に追加

バーンイン試験装置と挿抜機との間のＩ／Ｆ（インターフェイス）の構築を容易にし、また、バーンインボードの実装位置情報および測定結果等の各情報ファイルのデータの受け渡しの際にミスを発生することがなく、バーンイン試験を容易にする。 - 特許庁