「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The speculatively transferred packet is held in all the network devices through which the packet has been passed, and if it is determined that the speculative transfer fails, a speculation cancel packet is sent to cancel the speculatively transferred packet, and the packet is sent again from the network device that has made a mistake about a transfer destination.例文帳に追加

また、投機的に転送したパケットを経由した全てのネットワーク機器で保持しておき、投機的な転送に失敗したと判定した場合に、投機キャンセルパケットを送ることによって投機的に転送したパケットを取り消し、転送先を間違えたネットワーク機器からパケットを送り直す。 - 特許庁

In the case where a predetermined operation input is received by an operation input receiving part during transition to the detail copy mode MD2 by an operation mistake of an operator, the mode control part interrupts loading of the panel module to the RAM for changing the operation mode to the quick copy mode MD1.例文帳に追加

モード制御部は、操作者の誤操作による詳細コピーモードＭＤ２への遷移中に、所定の操作入力が操作入力受付部によって受け付けられたときには、ＲＡＭへのパネルモジュールのロードを中断し、動作モードをクイックコピーモードＭＤ１へ遷移させる。 - 特許庁

To provide a video game machine capable of surely playing a game with a desired selection item without playing a game with an undesired selection item even though a player makes a mistake in the operation before the start of a game by changing the contents once decided by the player to another one.例文帳に追加

プレイヤが選択内容を一旦決定した場合でも、再度選択し直すことができ、プレイヤがゲーム開始に至るまでの操作にミスなどをしたとしても不本意な選択項目でゲームを行うことなく必ず希望する選択項目でゲームを行えるビデオゲーム機を提供する。 - 特許庁

Further, a means is provided which notices a difference between an induced voltage estimated from the detected speed and an actually detected induced voltage and determines that the detected frequency has been detected by mistake or the electric motor has stopped and changes the restart when the difference is a fixed value or more.例文帳に追加

さらに、検出された回転数から推測された誘起電圧と、実際に検出した誘起電圧との差に着目し、且つその差に一定値以上の差異が生じた場合に、検出された周波数の誤検出もしくは停止中と判断し、再始動を変更する手段を備える。 - 特許庁

To eliminate any input mistake due to a manual operation, and to reduce a labor, and to uniformly manage the distribution of contents data or the preparation and disclosure of information related with the distribution of the contents data by a computer in a plurality of distribution services with a plurality of user terminals as targets.例文帳に追加

手作業による入力ミスをなくし、労力の削減を図り、複数の種類のユーザ端末を対象とした複数の配信サービスにおいて、コンテンツデータの配信やコンテンツデータの配信に係る情報の作成及び公開などを、コンピュータによって統一して管理する。 - 特許庁

Consequently, a vendor defined resource data type concerning long information such as "vendor-long" is used to pass appropriate information through the OS, and memory information is passed to the OS without a risk that an address is incorrectly assumed to be vacant by the OS which reallocates the address by mistake.例文帳に追加

「ｖｅｎｄｏｒ−ｌｏｎｇ」などの長い情報に対するベンダ定義のリソースデータタイプが、ＯＳを通じて適当な情報を渡すために使用され、ＯＳが間違ってアドレスを空いているとみなし、それを誤って再割当てするというリスクなしに、メモリ情報がＯＳに渡される。 - 特許庁

To provide a loading detecting device for an exothermic unit wherein a loading mistake to the main device of the exothermic unit on which a heater built-in body is mounted is automatically detected without an addition of a special constitution, thereby troubles such as a fuming accident and an overheat of the heater built-in body can be prevented.例文帳に追加

特別な構成を追加することなく、ヒータ内蔵体を搭載した発熱ユニットの主装置への装着ミスを自動的に検出し、以て発煙事故やヒータ内蔵体の過熱といったトラブルを未然に防止することが可能な発熱ユニットの装着検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fault analyzing method by which mistake of a defective shape is prevented and a defective shape can be accurately recognized and classified and a recording medium recording its program, a derivation method for degeneration threshold value used for a fault analyzing method, and a recording medium recording its program.例文帳に追加

不良形状の誤認を防止して、不良形状を高精度で認識、分類できる不良解析方法および、そのプログラムを記録した記録媒体と、不良解析方法に使用される縮退閾値の導出方法および、そのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To aim at the prevention of weaving damage of a product and improvement of productivity by jointly performing the joining and marking of weft yarns by using a heat-shrinking tube for the joint of the weft yarns in continuously feeding the weft yarn to a fragment loom for preventing a detection mistake at a sensor or an occlusion at a nozzle.例文帳に追加

断片織機への緯条を連続供給する時、この緯条のつなぎに熱収縮チューブを使用することで緯条のつなぎとマーキングを同時に行い、感知センサでの検知ミスやノズルでの詰りを防止して製品織傷の未然防止と生産性の向上を図る。 - 特許庁

In 1590, when Masamune DATE was suspected of treason, Kozosu, as Hideyoshi's representative, delivered the letter asking for an explanation and in 1597, she was in charge of managing Hideaki KOBAYAKAWA's transferal from Chikuzen Province to Echizen Province as punishment for his mistake during the Siege of Ulsan. 例文帳に追加

天正18年（1590年）には謀反の疑いをもたれた伊達政宗に対し秀吉の代理として詰問の書状を送り、慶長2年（1597年）、蔚山城の戦いにおける小早川秀秋の失態で筑前国から越前国への懲罰的移封を決定した際にも、実務を取り仕切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abnormality is prevented from being detected by mistake like before even when the backup battery 2 is not connected and the case wherein the battery voltage of the backup battery 2 drops below the level needed for the operation of the memory 1 can accurately be detected as abnormality.例文帳に追加

バックアップ用電池２が接続されていないときにも従来例のように誤って異常として検出してしまうのを防ぐことができ、バックアップ用電池２の電池電圧がメモリ１の動作に必要なレベルを下回る場合を正確に異常として検出することができる。 - 特許庁

(3) After the establishment of the Mutual Company, a subscriber for the funds solicited at incorporation may neither assert the nullity of his/her contribution to the funds solicited at incorporation on the grounds of mistake, nor cancel his/her contribution to the funds solicited at incorporation on the grounds of fraud or duress. 例文帳に追加

３　設立時に募集をする基金の引受人は、相互会社の成立後は、錯誤を理由として設立時に募集をする基金の拠出の無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として設立時に募集をする基金の拠出の取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, Takanori and a group of 200-odd horsemen consisting of his family and his retainers planned to raid the escort for the Emperor consisting of 500 horsemen led by Doyo SASAKI at Funasaka-toge Hill, which was the border of Harima and Bizen Provinces, in order to recapture the Emperor, but his plan ended in failure because he made a mistake in finding out the Emperor's traveling route. 例文帳に追加

この時高徳は、播磨国・備前国境の船坂峠において、一族郎党二百余騎で佐々木道誉ら率いる五百騎の天皇護送団を強襲、後醍醐天皇の奪還を画策するが、天皇一行の移動ルート誤判によって失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relationship between Kuki and Fukuzawa became extremely tense, and when a clerical officer sent an invitation of Fukizawa's meeting to Kuki by mistake, Fukuzawa warn the officer by using the following rabid expressions: "Having Kuki in the meeting is the same as having a stupid dog in the meeting." 例文帳に追加

このため九鬼と福澤の関係は極度に緊張し、後に福澤の会合への招待状を誤って九鬼に送った事務担当者に対する注意の中で、『九鬼の存在は座上に犬ころがいるようなものだ』という過激な表現を福澤が用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mistake was discovered after the Second World War when the Kurodani Pure Land Sect centered around Konkaikomyo-ji Temple and the Honpa Pure Land Sect centered around Chion-in Temple separated from the Pure Land Sect before the Honpa Pure Land Sect returned in 1961 and the Kurodani Pure Land Sect returned in 1977. 例文帳に追加

こうした誤りの原因として、第二次大戦後に、金戒光明寺を中心とした黒谷浄土宗、知恩院を中心とす浄土宗本派が浄土宗から分立するが、昭和36年（1961年）に浄土宗本派が復帰、昭和52年（1977年）に黒谷浄土宗も復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the ban that had continued about 100 years in Japan, even the translators in Nagasaki could not read and write Dutch, and under the circumstance in which only one mistake could lead to Seppuku (suicide by disembowelment), the translators were unenterprising about dissemination of western learning (they also thought western learning would diminish the value of translators.) 例文帳に追加

しかし禁令が布かれて百年あまりの日本では長崎で通詞をする人間も読み書きは出来ず、ひとたび失敗をすれば切腹させられかねない状況や、通詞としての価値を下げかねない蘭学の普及に積極的になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afraid of public sentiment, Yamamoto tried to avoid making the same mistake as Katsura by working to stabilize the political situation; he attempted to do this by taking his appeasement policy to the public—which included principles such as the relaxation of the requirement that ministers of the army and navy should be active duty officers by allowing first reservists or second reservists to hold the positions—and seeking to reach compromising deals with the other political parties. 例文帳に追加

山本は世論を怖れて、桂の二の舞を踏むことを避け、軍部大臣現役武官制を緩和して予備役・後備役でも可とし、政党勢力に譲歩するなど、国民に対して融和的な政治をとることで政局の安定化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake. 例文帳に追加

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for recognizing a three-dimensional position of an object which becomes detectable a workpiece which an upper surface of the workpiece inclines and reverses when loading on a palette and a mistake at a conveyance, while measuring a height information of the workpiece for a short time.例文帳に追加

ワークの高さ情報を短時間に計測するとともに、パレット上に積載された時や搬送中のミスなどで、ワーク上面が傾いて転倒してしまっているようなワークの検出が可能となる物体の３次元位置認識装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Under a laterally jump-housing state, the operation lever 18 is made unable to perform a turning operation by a stopper member 17, and when the seat cushion 2 is returned from the laterally jump-housing state to the original using state, even if the operation lever 18 is touched by mistake, the operation lever 18 does not rotate.例文帳に追加

横跳ね収納状態では、操作レバー１８はストッパ部材１７により回動操作不能にされているため、シートクッション２を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

To provide a fitting for mounting a housing for an electronic apparatus, the fitting preventing an installation mistake hindering a cooling effect for the inside to be shared when a housing for an electronic apparatus with the electronic apparatus housed therein is installed by a method such as wall surface mounting or arrangement on a floor, and to provide a housing for an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器が収容されている電子機器用筐体を、壁面取付や据え置きなどの方法により設置する場合に、内部の冷却効果を妨げる設置ミスを防止し、共用することができる電子機器用筐体取付金具及び電子機器用筐体を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible for the worker to certainly recognize that the car properly stops at the position where the worker rides in for maintenance and inspection and to avoid incongruity that the worker opens a landing door by mistake in a state where the car is at an improper position.例文帳に追加

これにより、保守・点検のために作業者が乗り込むための位置に適切に停止したことを作業者は確実に認識することができ、乗りかごが不適切な位置にある状態で、作業者が誤って乗り場ドアを開けてしまうような不具合を回避できる。 - 特許庁

Furthermore, the automatic fertilized egg testing apparatus is provided with the secondary testing part for retesting the fertilized eggs fed from the feeding part for the excellent eggs and carrying out the retesting so as not to cause a mistake in egg testing and an egg taking out part for returning the eggs after completing the secondary egg testing to an egg testing machine and making the eggs stand by in the next step.例文帳に追加

更に、前記優良卵供給部から供給されてきた有精卵を再度検卵して検卵ミスが無いように再検査する第２次検査部と、前記２次検査終了後に卵を検卵機に戻して次工程に待機させておく卵取出部とを設ける。 - 特許庁

(a) An abandoned application may be revived as a pending application within three months from the date of abandonment, if it is shown to the satisfaction of the Director, and upon payment of the required fee, that the delay was due to fraud, accident, mistake, or excusable negligence.例文帳に追加

(a)放棄とされた出願は，その放棄の日から3月以内に，その遅延が不正行為を受けたこと，事故，錯誤又は免責可能な過失によるものであることを局長が納得するように証明し，かつ，所定の手数料を納付する場合は，係属中の出願として回復することができる。 - 特許庁

(2) Any sum paid to the Commissioner by mistake, or any sum the payment of which is not required by the regulations made under this Act, may be refunded by the Commissioner, and all money so refunded shall be paid out of public money without further appropriation than this Act.例文帳に追加

(2) 過誤により局長に納付された金額又は本法に基づいて制定される規則により命じられない納付の金額は，局長が還付することができる。また，前記のとおり還付する金額は，本法で定める以上の支出はせず，すべて国庫金から支出しなければならない。 - 特許庁

(1) Except where rule 9(3) or 56(3) applies, a request for the correction of an error of translation or transcription or of a clerical error or mistake in any specification of a patent, in an application for a patent or in any document filed in connection with a patent or such an application shall be made on Patents Form 23.例文帳に追加

(1) 規則9(3)又は規則56(3)が適用される場合を除き，翻訳若しくは転写の誤り，又は特許明細書，特許出願若しくは当該特許若しくは出願に関連して提出される書類における誤記若しくは錯誤の訂正を求める請求は，特許様式23により行う。 - 特許庁

To avoid carriage failure by contact in time of carriage or a reading mistake by influence of an RFID (Radio Frequency Identification) adjacent to an RFID of an inspection target, in an RFID inspection system for performing communication inspection of the RFID of an IC tag, an IC label or the like.例文帳に追加

本発明は、ＩＣタグ、ＩＣラベル等のＲＦＩＤの通信検査を行うＲＦＩＤ検査システムに関し、検査対象のＲＦＩＤに対して隣接したＲＦＩＤの影響による誤読や搬送時の接触による搬送障害を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly safe start information rewrite device which can rewrite start information easily after building up a device, and further, can prevent destruction of start information even if a bug or an operational mistake occurs during rewriting and cope with a rewrite request.例文帳に追加

機器の組み立て後においても、起動情報を容易に書換えることができ、更に、書換え途中でバグや作業ミス等が発生しても、起動情報の破壊を防止することもでき、書換え要求に対応しながらも安全性の高い起動情報書換装置を提供できるようにする。 - 特許庁

In the case of a cache mistake, if the address information of the data written in the cache memory 11 has registered already in the RPAM 15, the data written in the cache memory 11 are set as data out of the conversion object, and address information about the data set to be out of the conversion object is deleted from the RPAM 15.例文帳に追加

キャッシュミス時に、キャッシュメモリ１１に書き込まれたデータのアドレス情報がＲＰＡＭ１５に登録されていれば、キャッシュメモリ１１に書き込まれたデータを置換対象外のデータに設定し、この置換対象外に設定されたデータのアドレス情報をＲＰＡＭ１５から削除する。 - 特許庁

Accordingly, not only the setting of the consumed battery to the portable machine by mistake is prevented but also the abnormality of systems excepting the portable machine can be decided when the system is not operated though the LED is lit or flashed and the electronic circuit can be operated.例文帳に追加

これにより、携帯機に誤って消耗した電池をセットすることが防止されるだけでなく、ＬＥＤが点灯あるいは点滅して電子回路が作動可能であるにも拘わらずにシステムが作動しない場合は、携帯機以外のシステムに異常があると判定することができる。 - 特許庁

Consequently, a routeman can auditorily and visually confirm whether or not addresses ADD1 to ADD4 of the RAM currently contain the contents of individual settings and is prevented from erasing the individually set contents which are originally necessary for the batch setting by mistake.例文帳に追加

これより、ルートマンは、現時点でのＲＡＭのアドレスＡＤＤ１〜ＡＤＤ４が個別設定の内容を含むかどうかを自らの視聴覚で確認でき、一括設定を行うときに本来必要となる個別設定済みの内容を誤って消去することを防止できる。 - 特許庁

To provide a management system for managing an information processor, capable of attaining easy management operation of the information processor and prevention of operation mistake, and performing also management of data deletion trail within the information processor in a case of disposal of the information processor or the like.例文帳に追加

情報処理装置を管理するための管理システムであって、情報処理装置の管理作業の容易化及び作業ミスの防止等が図られ、また、情報処理装置の廃棄時などにおいて情報処理装置内のデータ消去の証跡の管理も同時に行えるようにした管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a friend or foe identifying laser transmitter which is for executing the fire target aiming and the friend or foe identification at the same time to avoid danger of shooting friends by mistake and make the economical effect expectable in addition to the easiness of actions and the operability.例文帳に追加

本発明の課題は、射撃目標照準および敵味方識別を同時に実施することが可能となり、味方誤射の危険性を回避するだけでなく、行動の容易性、操用性の他、経済性の効果を期待できる敵味方識別用レーザ送信装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic lens meter with the improved measurement accuracy and workability of a lens, by facilitating the measurement of a close-range-important progressive refracting power lens and preventing a calculation mistake when calculating a refraction power value in a close range separeted from the refraction power value in a long range part conventionally done.例文帳に追加

近用重視型の累進屈折力レンズの測定を容易にするとともに従来行っていた遠用部の屈折力値から近用部の屈折力値を算出する際の算出ミスなども未然に防止することによりレンズの測定精度や作業性を向上したレンズメータを提供する。 - 特許庁

To provide an untransferable processor and program capable of automatically sorting data having a high processing priority, automatically collecting data of one and the same transfer customer and extracting and processing a case of a processing mistake on a bank side without fail.例文帳に追加

処理優先度が高いものを自動的に仕分けすることができ、また、同一振込依頼人のとりまとめを自動的に行うことができ、さらに、銀行側の処理ミスのケースを間違いなく抽出して処理することができる振込不能処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

By fixing the box on which an operation button 13 is mounted onto a guard plate 23, integrally composing the guard plate 23 with the operation button 13, for example, the guard plate 23 is not unfixed in pressworking, therefore, the hands are prevented surely from entering under an optical axis by mistake.例文帳に追加

操作ボタン１３が取り付けられた筺体をガード板２３に固定し、ガード板２３と操作ボタン１３を一体構成することによって、例えばプレス作業中ガード板２３が外されることがなく、従って光軸の下から手等が誤って侵入することが確実に防止される。 - 特許庁

As the display area of electrocardiographic information is made larger than the display area of bath temperature information, a bather can instantly recognize his heart rate by glancing at it and will infrequently mistake it for bath temperature information.例文帳に追加

また、心電情報の表示面積を給湯温度情報の表示面積よりも大きくしたことで、入浴者は自身の心拍数を一目瞭然に瞬時に把握することができ、給湯温度情報との誤認を生じさせることが少なくなる利点を有するものである。 - 特許庁

Since a receiving part 73 is installed so as to be on a deeper side of peripheral frame part 91 than a transmitting part 72, a signal for transmitting an inspection result from the transmitting part 72 is not made to be incident on the receiving part 73 side by mistake.例文帳に追加

本実施形態によれば、本実施形態によれば、受信部７３が送信部７２よりも周枠部９１の奥側になるように設けられているため、送信部７２から点検結果を送信するための信号が誤って受信部７３側に入射することがない。 - 特許庁

To provide a photographic processing system which enables an operator to provide customers with the finishes surely meeting the contents of requests without mistake when digital images are to be provided recorded on recording media, such as CD-Rs, in addition to prints from the finished film images.例文帳に追加

仕上がったフィルム画像をプリント以外に、デジタル画像を作成してＣＤ−Ｒ等の記録媒体にも記録して提供する場合に、作業者が取り違えることなく、確実に依頼内容に応じた仕上がりを顧客に提供可能な写真処理システムを提供する。 - 特許庁

To receive the fare by radio communication even from an ETC vehicle that entered by mistake a non-ETC lane at the entrance of a tollgate like an ETC vehicle entered on an ETC lane in an ETC system which includes both ETC and non-ETC lanes.例文帳に追加

ＥＴＣ車線と非ＥＴＣ車線が混在するＥＴＣシステムにおいて、料金所入口の非ＥＴＣ車線に誤って進入してきたＥＴＣ車に対しても、ＥＴＣ車線上における場合と同様に無線通信による料金収受を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can be started by a button operation by a user even when a thin original cannot be detected, and that does not drive a roller even when a start button is depressed in mistake in an unintended of original not existing so as not to accelerate wear of the roller.例文帳に追加

薄紙の原稿が検出されない場合でもユーザーのボタン操作で起動をかけることができ、また、意図しない原稿無し状態で誤ってスタートボタンを押してもローラが回らず、ローラの摩耗を早めることのないファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the next variation display can be started after the lapse of 1 ms corresponding to the determination time of the input signal in the tester 19, whereby an error caused in the preceding variation display is prevented from being recognized as an error of the next variation display by the tester by mistake.例文帳に追加

このように試験機１９における入力信号の確定時間に相当する１ｍｓの経過後に、次回の変動表示を開始できるので、前回の変動表示で発生したエラーを、次回の変動表示のエラーとして、試験機に誤って認識させてしまうことはない。 - 特許庁

While a 'Showa town' is searched for by touching any one of wrist scroll switches 218-221, if the tab switch 201 for a 'menu' is touched by mistake, a control circuit 8 only changes a display state of the tab switch 201 for the 'menu', without transforming the state to a navigation menu screen 200.例文帳に追加

リストスクロールスイッチ２１８乃至２２１のいずれかをタッチして「昭和町」を検索している途中に、誤って「メニュー」のタブスイッチ２０１を一度タッチしてしまった場合は、制御回路８は、「メニュー」のタブスイッチ２０１の表示形態を変化させるのみで、ナビメニュー画面２００に遷移させないようにする。 - 特許庁

To provide an operating part capable of preventing an operation mistake, improving operability, clarifying a button to be operated and making operability meeting a use form as countermeasures to the situation that buttons or the like of the operating part are increased due to high functioning and multifunctioning, and that operation is hard to understand and also complicated.例文帳に追加

高機能化、多機能化により操作部のボタン類が増え、操作が分かり辛く、且つ複雑になっている事への対策として、誤操作防止、操作性向上、操作するべきボタンの明確化、使用形態に合った操作性にすることが可能な操作部を提供する。 - 特許庁

To provide the lift arm-lifting or lowering structure of a working vehicle, which is formed not to cause the mistake of a worker, when a lifting or lowering tool is wrongly operated on the lifting side or lowering side after the operation of a key switch from OFF position to ON position and before the starting operation of an engine.例文帳に追加

作業車のリフトアーム昇降構造において、キースイッチのＯＦＦ位置からＯＮ位置への操作後で且つエンジンの始動操作前の状態で、昇降操作具が誤って上昇側又は下降側に操作されてしまった場合、作業者の誤解を招かないように構成する。 - 特許庁