「Mistake」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To distinguish defective products at first sight in the last stage after punching is performed while maintaining the positional accuracy of a coating film part of an article of good quality adjacent to the defective coating film part, without punching the coating film part when the mistake of printing is caused in the coating film part.例文帳に追加

皮膜部に印刷ミスが発生した場合、該皮膜部を打ち抜くことはせず、不良皮膜部と隣接する良品の皮膜部の位置精度を維持したまま打ち抜き加工を行い、しかも最後の工程で一見して不良品を区別できるようにすること。 - 特許庁

To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In writings such as those by Hitoshi NAKANO, it is stated that the grave of Yoshimasa TANAKA is managed by Saio-in Temple (a sub-temple of Konkaikomyo-ji Temple), but this is a mistake and the description in the posthumous manuscripts of Kiyoshi KATSUKI that say his grave is at Ryoko-in Temple in Kurodani of Kyoto is correct. 例文帳に追加

なお、中野等の著作の中に西翁院（金戒光明寺の塔頭）が田中吉政の墓所の管理をしているという記述もあるが、これは誤りであり、甲木清遺稿の田中吉政の墓は京都黒谷龍光院にあるという記述が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), Ogotooshio-no-kami refers to Kotosakanoo-no-kami enshrined in Kumano-hongu-taisha Shrine, and interprets that the god who was supposed to appear in the misogiharae (form of Shinto purification) of Izanagi who returned from Yomi (world after death) was placed at the beginning of kamiumi by mistake. 例文帳に追加

ただし、『古事記伝』においては、大事忍男神は熊野本宮大社に祭られる事解之男神のことであり、本来は黄泉から帰還したイザナギの禊祓に現れるべき神を誤って神産みの最初に入れてしまったのであろうと解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The right holder of the preceding paragraph may request an auction of the fishery right within 30 days from the date when the notice is received; provided that the same shall not apply to the rescission pursuant to the provision of paragraph (1), Article 39 or the rescission of the license granted by mistake. 例文帳に追加

２　前項の権利者は、通知を受けた日から三十日以内に漁業権の競売を請求することができる。但し、第三十九条第一項の規定による取消又は錯誤によつてした免許の取消の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a design support system in which, when a paper conveyance simulator evaluates models whose physical properties are different on both sides of paper such as single-sided coated paper, prevents model input mistake and increases the efficiency of conveyance performance by displaying both sides of the paper in preparation of a paper model and in display of result.例文帳に追加

紙搬送シミュレータにおいて、片面コート紙等、紙の表裏で物性の異なるモデルを評価する際、紙モデル作成時および結果表示時に紙の表裏を表示することでモデル入力ミスの防止や搬送性評価効率化を図る。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system of refrigerator/air-conditioner which can eliminate the need of manual setting of an irregularity report determination value, reduce a work load and prevent a human setting mistake and a setting failure of the irregularity report determination value.例文帳に追加

異常通報判定値の人手による設定作業を不要とし得て、作業負荷を軽減することができ、しかも、異常通報判定値の人為的な設定ミスや設定忘れを防止することができる冷凍・空調装置の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data update method, a software program, and a communication system using the data update method for carrying out writing processing without making any mistake of a combination between an application file and a configuration data file corresponding to it for realizing a stable system.例文帳に追加

アプリケーションファイルとこれに対応する設定データファイルとの組み合わせを間違える事無く書き込み処理を行うことで安定したシステムにすることができるデータの更新方法及びソフトウェアプログラム並びに同方法を使用した通信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the actual power transient phenomenon is maintained to start amplifier gain control based on the change in input power while the remnant is eliminated by preventing the remnant from being interpreted in mistake as an actual transient phenomenon event phenomenon.例文帳に追加

このようにして、実際の電力過渡現象は、入力電力の変化に基づく増幅器利得制御を起動するために保持され、一方、レムナントは、レムナントが実際の過渡現象の事象であると誤って解釈されることを防止するために除去される。 - 特許庁

(1) The Registrar may, subject to any provision of the rules, correct any error of translation or transcription, clerical error or mistake in any specification of a patent or application for a patent or any document filed in connection with a patent or such an application.例文帳に追加

(1) 登録官は，規則の規定に従うことを条件として，特許若しくは特許出願の明細書又は特許若しくは特許出願との関連で提出された書類における翻訳若しくは転写の誤り，誤記又は錯誤を訂正することができる。 - 特許庁

A request for the correction of any error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document referred to in section 76(1) of the Ordinance (other than an address or address for service) shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction. 例文帳に追加

条例第76条(1)にいう書類における(住所若しくは送達宛先以外の)翻訳文若しくは転写の誤り又は書類の誤記若しくは過誤の訂正の請求は，所定の様式により行い，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。 - 特許庁

To provide a counter for confirming indications of a server for singles, a server for doubles and a receiver when starting games in order to prevent trouble from being incurred because a referee forgets exchanging the server or the receiver or makes a mistake therein in a table tennis game or the like.例文帳に追加

卓球の試合などで、審判員がサーバーやレシーバーの交替を忘れたり、間違えたりして、トラブルが起きるのを防ぐため、試合開始時におけるシングルスのサーバーと、ダブルスのサーバー及びレシーバーを表示確認させておくことができるカウンターを提供する。 - 特許庁

When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake.例文帳に追加

添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。 - 特許庁

As a result, it is possible to easily grasp whether or not the chamfering parts d1' and d2' to be worked from the back face are worked at the correct positions with respect to the positions of the through-holes d1 and d2 worked from the front face, and to easily discover any program mistake.例文帳に追加

その結果、正面から加工された貫通孔ｄ１，ｄ２の位置に対して、背面から加工される面取り部ｄ１’，ｄ２’が正しい位置に加工されているか否かを容易に把握することができ、プログラムミスを容易に発見することができる。 - 特許庁

To predict collision possibility considering a decline of determination accuracy of collision possibility based on a plurality of factors of running environment and running state of an own vehicle, and not to occur as much as possible the forecast mistake of collision possibility under active running environment.例文帳に追加

自車の走行環境や走行状態の複数個の要因に基く衝突可能性の判定精度の低化を考慮して衝突可能性を予測し、実際の走行環境下においても衝突可能性の予測ミスが極力発生しないようにする。 - 特許庁

Article 133 (1) In cases where a registrar has found any error or omission regarding a registration, he/she shall give notice to a person who has made said application to that effect without delay; provided, however, that this shall not apply to the case where the error or omission has been caused by a mistake committed by a registrar. 例文帳に追加

第百三十三条　登記官は、登記に錯誤又は遺漏があることを発見したときは、遅滞なく、登記をした者にその旨を通知しなければならない。ただし、その錯誤又は遺漏が登記官の過誤によるものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image recording apparatus capable of selecting image data stored in a memory card or a storage medium or the like without mistake and designating the image data without the need for referencing a final index print even when the image data stored in the memory card or the storage medium or the like are subjected to addition or deletion.例文帳に追加

メモリカード、ストレージメディア等の画像データの追加、削除等を行った場合でも、メディアに格納された画像データの選択を間違いなく行ない印刷出力することが出来、確認のための再度のインデックスプリント出力を不要にする。 - 特許庁

To provide a recording device capable of recording an image intended by a user on a desired recording medium even when white paper is mixed and set to an original by mistake in the case of reading the original and recording an image such as a serial number or the like to the read original.例文帳に追加

原稿を読取り、さらに読取った原稿に連番等の画像の記録を行う際、誤って原稿に白紙を混在させてセットした場合においても、使用者が意図した画像を所望の記録媒体に記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the feed mistake of a molded body, which is caused by the badness of the mold releasability of a ceramic substrate small in single size and having a large number of split grooves from a mold in the split groove processing of a green sheet and the reduction in the thickness of the green sheet, and to prevent the damage of the mold.例文帳に追加

単体サイズが小さく、分割溝の数が多いセラミック基板のグリーンシートの分割溝加工における金型からの離型性の悪さと、グリーンシート厚みが薄くなることから発生する成型体の搬送ミスをなくし、金型の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding.例文帳に追加

プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。 - 特許庁

By this, obtaining money by mistake in license sales is eliminated, a table or a process for checking charged fees and fees to be charged in a license sales process becomes unnecessary, and simplification of processing action, simplification of a processing program, and effective utilization of a memory are carried out.例文帳に追加

これにより、ライセンス販売に際しての金銭の取得ミスを無くすことができる上、ライセンス販売処理において課金、未課金をチェックするテーブルや処理が不要となり、処理動作の簡素化と処理プログラムの簡素化およびメモリの有効利用を図り得る。 - 特許庁

To provide an ankle joint orthosis which can prevent a sprain and relapse of the sprain, achieves both of the minimum requirement of a braking power for a slight disorder of the ankle joint or the like and the degree of freedom of movement in good balance, and has a structure for easy wearing without happening of a wearing mistake.例文帳に追加

捻挫予防、捻挫再発予防、軽度の足関節疾患等に最低限必要な制動力と、運動自由度との双方をバランスよく達成し、装着が容易で、装着間違いが発生しない構造を持った足関節装具を提供する。 - 特許庁

To provide a flow rate measuring apparatus for registering as an unknown instrument, if a mistake is made in instrument discrimination by an instantaneous flow rate output from flow rate measuring means, reconfirming the flow rate of the unknown instrument, and improving the precision of the device discrimination.例文帳に追加

流量計測手段から出力される瞬時流量による器具判別において判別を誤った場合に不明器具として登録し、不明器具の流量を再確認し器具判別の精度向上を可能とする流量計測装置である。 - 特許庁

Since insert guide parts 13a-13d for the cutter blades are provided in respective cutter supporting plates 5a-5d, a possibility that any of the cutter blades 7a-7d may be inserted in a neighboring gap by mistake is reduced, and the cutter blades 7a-7d can be exchanged easily.例文帳に追加

夫々のカッター支承板５ａ〜５ｄにカッター羽根の挿入ガイド部１３ａ〜１３ｄを設けたので、カッター羽根７ａ〜７ｄを間違って隣の隙間に挿入してしまう虞れを低減し、カッター羽根７ａ〜７ｄを容易に交換することができる。 - 特許庁

To provide a reception device by which a mistake is hard to be caused, without danger of separation between an application form and a reception number, with less operation costs and furthermore, capable of responding to a plurality of applications by one applicant and a plurality of kinds of application affairs and which is suitable for classified counting.例文帳に追加

間違いが起き難く、申請書と受付け番号が分離する危険がなく、運用コストが低く、更にまた、一人の申請者による複数件の申請や、複数種類の申請業務に対応可能で、分類集計に適した受付け装置を提供する。 - 特許庁

To prevent short-circuiting accidents by the intrusion of a small animal, prevent dust, or the like from adhering to each part for preventing a tracking phenomenon, and prevent a worker from touching the body of a high-voltage load switch by mistake, in the high-voltage load switch.例文帳に追加

高圧負荷開閉器において各部への塵・埃等の付着を防いでトラッキング現象を防止するとともに、作業者が誤って高圧負荷開閉器本体に触れてしまう恐れもなく、小動物の侵入による短絡事故をも防ぐことができること。 - 特許庁

To provide a fishing reel eliminating a conventional button type switch attached to an operation panel, having excellent appearance, storability and portability and preventing an operation mistake by eliminating the button type switch.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、操作パネル上に設けられていた従来の凸状のボタン式スイッチをなくして見栄えが良く収納，携帯性に優れ、また、斯かるボタン式スイッチをなくすことでスイッチの誤操作を防止した魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a map display device which performs a processing defined to a button is performed on the basis of a position where a user stops pressing but which, even when the user stops pressing at a position outside the display area of a button or a menu by mistake, does not perform the processing in other sensing areas.例文帳に追加

押圧を止めた位置に基づいてボタンに定義された処理が実行される場合に、誤ってボタンやメニューの表示領域から外れた位置で押圧を止めても、ほかの感応領域における処理は実行されない地図表示装置を提供する。 - 特許庁

The Registrar may, subject to the rules, correct any error of translation or transcription, clerical error or mistake in any specification of a patent or application for a patent or any document filed in connection with a patent or such an application. 例文帳に追加

登録官は，規則に従うことを条件として，翻訳文又は転写文の誤記，又は特許明細書若しくは特許出願の明細書又は特許若しくは出願に関連して提出される何らかの書類の誤記又は誤りを訂正することができる。 - 特許庁

Where the Controller is requested to correct an error or mistake in a withdrawal of an application for a patent, which application was published under section 28 and details of the withdrawal were published by the Controller, the Controller shall publish notice of the request in the Journal. 例文帳に追加

長官が特許出願の取下における誤記又は錯誤を訂正する請求を受けたが，長官により当該出願が第28条に基づいて公開され，かつ，取下の明細が公告されていた場合は，長官は，当該請求の通知を公報に公告する。 - 特許庁

To provide a lens magnification recognition method and an optical measuring system of an optical measuring device which can prevent deterioration of the measuring accuracy caused by a mistake of setting lens magnification by an operator, and moreover does not need setting lens magnification by the operator.例文帳に追加

操作者のレンズの倍率の設定の間違いによる測定精度の低下を防止すことができ、しかも操作者のレンズ倍率設定作業を不要にすることができる光学式測定装置のレンズ倍率認識方法及び光学式測定システムを提供する。 - 特許庁

Then, the management server 3 performs ID management based on the biometrics information for reference, and finds the correct ID of the user, when the user makes a mistake in the input of ID in the collation prior to the start of service provision by the service provision system 2.例文帳に追加

そして、管理サーバ３において、参照用バイオメトリック情報によるＩＤ管理を行ない、当該サービス提供システム２でのサービス提供開始に先立つ照合時にユーザがＩＤ入力をミスした場合、当該ユーザについての正しいＩＤが見い出される。 - 特許庁

Accordingly, if a user could not watch the DMB broadcast because of careless mistake of the user or when the broadcast is replayed during or after passing the weak electric field domain, it can be received the broadcast service via the streaming server.例文帳に追加

これにより、ユーザが不注意によってＤＭＢ放送を視聴できなかった場合、または弱電界区間の通過中または弱電界区間の通過後に放送をリプレイするための場合、ストリーミングサーバを介して放送サービスの提供を受けられるようにする。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of separately housing paper sheets of a different size in a first and a second paper feeding cassettes 3 and 30 and capable of selectively switching the paper sheets to be used between the paper feeding possible condition and non-feeding condition without a mistake.例文帳に追加

異なるサイズの用紙を第１及び第２の給紙カセット３，３０に別々に収容して給紙でき、且つ使用すべき用紙を誤りなく給送可能状態と、非給送状態とに選択的に切換えできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightening window excellent in safety and durability and a house wall panel excellent in safety and convenience capable of preventing a light permeable plate such as sheet frosted glass or the like from being broken by mistake or on purpose and installing them on a public lavatory or a house.例文帳に追加

公衆トイレや倉庫などに設置され、板すりガラスなどの光透過性プレートが過失や故意によっても割れることのない安全性と耐久性に優れる採光窓と安全性と利便性に優れた建屋壁パネルを提供することである。 - 特許庁

The apparatus can prevent the driver to recognize by mistake the body of non-existence and standing still such as a billboard and a guard rail as the obstacle since the standing still body is ignored if it does not exist on the path of the moving vehicle.例文帳に追加

静止した物体が検知されても自車の進路上に存在しなければ検知対象から外されるから、路傍の看板やガードレールなど、自車の進路上に存在しない静止した物体が障害物として誤って認識されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment preventing at least metallic terminals provided at a communication line socket from being damaged by a top end of a power source line plug, even if the power source line plug is inserted into the communication line socket by mistake.例文帳に追加

電源線用挿し込み部を通信線用挿し込み口に誤って挿し込もうとしても、少なくとも通信線用挿し込み口に設けられた金属端子が、電源線用挿し込み部の先端により損傷を受けることがない電子機器を提供すること。 - 特許庁

To improve operability, by preventing image information ('image for stamp') from being drawn when an operator traces over a documents text or the like displayed on a display device to give an explanation or touches an information input area by mistake with high finger or the like.例文帳に追加

例えば説明のために操作者が表示装置に表示された文書等をなぞったりするような場合や誤って情報入力領域に指等が触れてしまった場合に画像情報（「スタンプ用画像」）が描画されることを防止し、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an attitude correction pelvis belt that is wore on a portion from a waist to a pelvis to prevent or treat stiff shoulders or lumbago which is capable of obtaining a correction operation regardless of the difference in a standing attitude and a sitting attitude and is easily handled and hardly cause a mistake in wearing.例文帳に追加

腰から骨盤にかけての部分に装着して、肩こりや腰痛などの予防ないし治療に用いる姿勢矯正骨盤ベルトに関し、立位や座位の別なく矯正作用が得られ、製作が容易で装着間違いも起こりにくい、上記ベルトを得る。 - 特許庁

Since this device can be used to detect the carrier route from which the sheet of jammed paper should be removed and to prevent the happening of a secondary jam from making the mistake of opening the cover carrying a blank sheet by indicating those covers 80, 81 certainly, an operator can open the cover covering the jammed carrier route certainly.例文帳に追加

ジャム紙除去させる搬送路を検出し、そのカバー８０、８１を確実に示し、誤って用紙搬送中の搬送路のカバーを開けてしまい２次的なジャムの発生を防止できるとともに、オペレータは確実にジャムしているカバーを開けることができる。 - 特許庁

To prevent the terminal of its own node from incoming a call by mistake at the time of calling from the terminal of its own node to the terminal of the other node by inputting only an extension number in a telephone system in which terminals with the same extension number are housed in its own node and the other node.例文帳に追加

自ノード及び他ノードに同じ内線番号の端末がそれぞれ収容された電話システムにおいて、自ノードから他ノードの端末に内線番号のみを入力して発信する場合、自ノードの端末に間違って着信してしまう事を防止する。 - 特許庁

A marker which is determined by the number of holes 23 so as to be corresponding to a plurality of discarded ticket levels, respectively, is formed in a ticket 20, thereby a mistake in determination about discarding method of the ticket piece 20 is prevented by making the discarded ticket level of the ticket 20 determined by the marker.例文帳に追加

複数の廃券レベルにそれぞれ対応させた孔２３の個数により定められた標識を券片２０に形成し、その標識により券片２０の廃券レベルを判定するようにして券片２０の廃券方法の判断間違いを防止した。 - 特許庁

By giving a function of automatically returning the mode to the setting of the last photographing frame, what is called, an UNDO function to the camera, the photographer can save time and labor to reset the last state depending on his memory, and also, the photographer can set the mode with no memory mistake.例文帳に追加

モードを前の撮影コマの設定に自動復帰するところのいわゆるＵＮＤＯ機能をカメラに持たせることにより、撮影者の記憶を頼りに前の状態に設定し直す場合の手間が省け、かつ記憶間違いのない設定を可能とした。 - 特許庁

Even when a force is applied to the fastening pin 20 in the tentatively fixed state in a pushing direction, a disk part 32 of a third engaging part 23 coming into contact with an upper end of a second protrusive part 46 of an inner peripheral face of a connection part B of a bottom side renders the fastening pin 20 not pushed into by mistake.例文帳に追加

仮止め状態の締結ピン２０は、押し込み方向に力が作用しても、第３の係合部２３の円板部３２が底側結合部Ｂ内周面の第２の凸部４６の上端に当接するので、不用意に押し込まれることはない。 - 特許庁

To provide a moving direction indicating device for a man conveyor such as escalator, moving pavement, etc. allowing the passengers to grasp the moving direction certainly, preventing anyone from getting on the oppositely traveling man conveyor by mistake, and making smooth the flow of passengers and relieving the crowdedness near the get-on/get-off place.例文帳に追加

エスカレータ、動く歩道などの乗客コンベアを利用する乗客に、運転方向を確実に把握させ、誤って逆方向の乗客コンベアに乗り込むのを防止するとともに、乗客の流れをスムーズにさせて、乗降口付近の混雑を緩和する。 - 特許庁