「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the plurality of the first holes 34 and the plurality of the second holes 35 are formed so that the aperture ratio mutually differs on the basis of the distribution of the exhaust air volume of the fan 50.例文帳に追加

また、複数の第１孔３４と複数の第２孔３５とは、ファン５０の排気風量の分布に基づき、互いに開孔率が相違するように形成されている。 - 特許庁

The shaft part in the rear end side part of the cutting edge part 60 is nipped in by the fitting part of the bolt part 70 to fit them mutually and connect the cutting edge part 60 with the bolt part 70.例文帳に追加

刃部６０の後端側部分の軸部をボルト部７０の嵌合部で挟み込むようにして互いに嵌合させて、刃部６０とボルト部７０とを連結する。 - 特許庁

The first and second members 2, 3 are connected mutually through rear end units 2B, 3B so as to be turnable while the fore end parts 2A, 3A are formed so as to be capable of separating or approaching under the effect of a spring.例文帳に追加

第１、２部材２、３は旋回可能に後端部２Ｂ，３Ｂどうしで連結され、前端部２Ａ，３Ａはばねの作用下に離間・接近可能に形成される。 - 特許庁

Each of surface boards 11-14 is composed of a resin board 20 composed of a pair of mutually confronted wall surface bodies 21 and 22 and a rib 23 connecting both the wall surface bodies 21 and 22.例文帳に追加

各面板１１〜１４は、相対向する一対の壁面体２１，２２とこれらの間を結合するリブ２３から成る樹脂製基体２０により構成する。 - 特許庁

The dipole antenna 11 is composed of a power feeding side edge 13 and a ground side edge 15, and the edges are arranged to form a chevron shape while being mutually independent.例文帳に追加

このダイポールアンテナ１１は、給電側の辺１３と、グランド側の辺１５とから構成されており、それらは、互いに独立しつつ、への字型となるようにに配置されている。 - 特許庁

Tooth faces 711 of four sections of shrink-fit teeth 71 are in contact with respective tooth faces 611 of a tooth 61 of a female serration 6, which results in elastic deformation mutually and produces the press-fit load.例文帳に追加

４箇所のしまりばめ歯７１の歯面７１１は、雌セレーション６の歯６１の歯面６１１に接触して互いに弾性変形し、圧入荷重が生じる。 - 特許庁

Each power device 30a to 30d outputs high frequency voltage in which frequencies are the same and phases are mutually deviated by a plasma controller 32.例文帳に追加

各電源装置３０ａ〜３０ｄは位相制御装置３２によって同じ周波数であって、互いに位相がずらされた高周波電圧を出力するようになっている。 - 特許庁

The output impedance modulation means in respective photodetecting elements 3 are constituted so as to be connected to a Y output line 11 and an X output line 12 mutually in series.例文帳に追加

各光検出素子３内の出力インピーダンス変調手段が、互いに直列に、Ｙ出力線１１とＸ出力線１２とに接続される構成とする。 - 特許庁

A protective member 11 for holding connecting parts in a mutually separated state is incorporated in the connecting parts between the sensor leads 10a and 10a and the relay lead 19.例文帳に追加

上記各センサリード１０ａ、１０ａと中継リード１９との接続部に、これら各接続部同士を互いに離隔した状態で保持する保護部材１１を組み付ける。 - 特許庁

The electrodes 15 and 19 have notch portions 14, 18a and 18b, each notch portion being formed by cutting a part of a corner, and are arranged so that the notch portions may not be mutually overlapped.例文帳に追加

電極１５、１９は、いずれも１部の隅部が切欠きされた切欠き部１４、１８ａ、１８ｂを有し、この切欠き部同士が重畳しないように配置される。 - 特許庁

Both the heat-treated hardened layers 16a and 16b are mutually separated by an unhardened part 17 existing in an intermediate part in the axial direction of the outer ring 3.例文帳に追加

そして、これら両熱処理硬化層１６ａ、１６ｂ同士が、上記外輪３の軸方向中間部に存在する非硬化部分１７により互いに分離している。 - 特許庁

The water dividing shaft is constituted by connecting a water in port formed on a lower side face and a water out port formed on an upper side face mutually through a water passing passage formed in the axial direction of the inside.例文帳に追加

分水軸は、下方側面に形成した入水口と上方側面に形成した出水口とを内部軸方向に形成した通水路を介して接続してなる。 - 特許庁

The adhesive surfaces of the adhesive layers 35 of a pair of the sealing members 30 are stuck mutually and the joint section 21 is sealed by peeling mold release paper 37.例文帳に追加

その後、離型紙３７をそれぞれ剥離することで、一対のシール部材３０の粘着層３５の粘着面が相互に粘着して目地部２１をシールする。 - 特許庁

Since bending moment is not generated in, in particular, the central part of the beam and stress is not generated in beam reinforcing bars arranged in the central part, it is unnecessary to join the beam reinforcing bars mutually.例文帳に追加

特に、梁の中央部では、曲げモーメントが発生せず、当該部に配筋された梁鉄筋には応力が生じないため、梁鉄筋を継ぐ必要がない。 - 特許庁

A design information check means 22 investigates the data in the temporary design information storage part 33, investigates whether or not the data are mutually conflict and outputs the result to an output device 4.例文帳に追加

設計情報検査手段２２は設計情報一時記憶部３３のデータを調べ、相互に矛盾がないかどうか検査し、結果を出力装置４へ出力する。 - 特許庁

To provide a bowl which is mutually and stably heaped and excellently drained after washing and also to eliminate inconvenience that the bowl is adhered to another owing to the seal phenomenon of water when the upper bowl of the heaped ones is successively picked up after washing.例文帳に追加

相互を安定的に積み重ねることができると共に、洗浄後の水切りを良好に行うことのできる食品盛器を提供する。 - 特許庁

The plurality of air passages 8 are preferably formed on the lower surface of the slab 1 while the adjacent air passages 8 are connected in series mutually.例文帳に追加

前記空気通路８は前記スラブ１下面に複数形成され、互いに相隣接する空気通路８同士が連通されて一連に接続されていることが望ましい。 - 特許庁

A control computer 20 in a meter tester 10 and a guest computer 60 are mutually connected through the Internet 70 and can be communicated with each other.例文帳に追加

メータ用試験器１０の制御用コンピュータ２０とゲストコンピュータ６０とはインターネット７０を介して接続されており、相互に通信することが可能になっている。 - 特許庁

The thickness (dair) of an air layer (21) between metallizing films (19, 19) mutually, which are rolled or laminated, is regulated so as to have a predetermined thickness (dair) capable of obtaining a desired electrostatic capacitance.例文帳に追加

捲回または積層された金属化フィルム（19,19）同士の間の空気層（21）の厚み（ｄair）を、所望の静電容量が得られる所定の厚み（ｄair）になるように調整する。 - 特許庁

The honeycomb structure is characterized in that a compressed elastic material A3 is interposed at least at a part of the interface where adjacent honeycomb segments 2 mutually come close.例文帳に追加

隣接するハニカムセグメント２が互いに近接する面の少なくとも一部に圧縮弾性材料Ａ３を配することを特徴とするハニカム構造体である。 - 特許庁

An intake manifold 4 and an exhaust manifold 5 are mutually connected by an EGR gas supply pipe 12, and a cooling system 14 is arranged in the EGR gas supply pipe 12.例文帳に追加

吸気マニホルド４と排気マニホルド５とをＥＧＲガス供給管１２により互いに連結し、ＥＧＲガス供給管１２内に冷却装置１４を配置する。 - 特許庁

When the magnetic generator 6 applies a current, in a direction opposite to the main electromagnetic coil parts 7, the magnetic fields of mutually inverse polarities are superposed.例文帳に追加

磁気発生装置６において、主電磁コイル部７とは逆方向の電流を補助電磁コイル部８に印可すると、互いに逆極性の磁界が重ね合わされる。 - 特許庁

To provide an artificial quartz crystal exhibiting appearance in which a variety of colors are mutually blended, and having a variety in visual impression of colored streaks, and its method for manufacturing.例文帳に追加

多種の色彩が相互に融合し合う外観を示し、色つきの筋の視覚的印象に多様性を持つ、人工水晶およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, an engaging part for mutually engaging is provided between the through hole of the joint main body part and the transparent closing member the transparent closing member may fit into the through hole.例文帳に追加

また、継手本体部の貫通孔と透明塞ぎ部材との間に相互に係合する係合部を有し、透明塞ぎ部材を貫通孔に嵌着してもよい。 - 特許庁

In the riding type mower, a machine body-side connecting part 20 is provided upward at the rear part of the machine body, and mutually-opposed downward-narrowed inclining guide parts 21b are provided at the machine body-side connecting part 20.例文帳に追加

機体側連結部２０を機体の後部に上向きに備え、互いに向かい合う下すぼまり状の傾斜案内部２１ｂを機体側連結部２０に備える。 - 特許庁

The first and second superconducting coils 1, 2 are connected electrically in series, and magnetic fields which are in mutually opposite directions are generated by the flowing of a current.例文帳に追加

第１および第２の超電導コイル１、２は互いに直列に電気的に接続され、電流が流れることにより互いに逆方向の磁界を発生させる。 - 特許庁

E-Commerce can have positive effects for all economies contributing to the mutually supportive goals of sustainable economic growth, enhancing the public welfare, and fostering social cohesion. 例文帳に追加

E-Commerceは、持続的発展的な経済、公益の増大、社会的結合の進展という相互協力的な目標に貢献する全ての国家にとって良い影響を与える。 - 経済産業省

To solve this issue, instructors are trying to improve the quality of teaching by mutually sharing the know-how and specific skills of better pupil guidance based on the successful cases of classes that have longer periods of enrollment.例文帳に追加

この解決に向けて、在籍期間の長い教室の事例をもとに、指導者同士がよりよい生徒指導のノウハウ・秘けつを共有し、指導の質を高め合っている。 - 経済産業省

Another aspect is that instructors mutually learn and improve their skills by the experience and ideas they have acquired in the classroom, which can be called a kind of localization.例文帳に追加

また、一種の現地化とも言えるが、指導する側も教室現場で生まれた知恵や工夫を指導者同士がお互い学び、高め合う努力を行っている面も有する。 - 経済産業省

It is hoped that a mutually beneficial relationship will develop between Japan and its trading partners, in which each of the parties’ domestic final demand will reciprocally act as an inducement to its trading partners’ production.例文帳に追加

そして、このような関係を支えるものは、フェアで透明性の高いルールの束であり、まさに、そこにアジアないしアジア太平洋との経済連携の意義がある。 - 経済産業省

In addition, with the development of the manufacturing industry in East Asia, intra-industry trade has expanded in general machinery and electrical machinery,and mutually interdependent relations in trade aspects have deepened.例文帳に追加

また、東アジアにおける製造業の発達により、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易が拡大し、貿易面における相互依存関係が深まった。 - 経済産業省

Furthermore, over the　ten years between 1991 and 2001, the degree of trade integration between most regions improved, and　the mutually interdependent trade relations between those regions deepened.例文帳に追加

さらに、1991年から2001年までの10年間は、多くの地域間で貿易結合度が上昇し、この地域の貿易面における相互依存関係が深まっていることがわかる。 - 経済産業省

In other words, the merger proved advantageous for both Chugai and Roche as it allowed them to create a mutually complementary system for product R&D and sales.例文帳に追加

つまり、中外製薬とロシュの両社にとって、合併は製品研究開発及び販売面において相互補完体制を構築できるというメリットがあった。 - 経済産業省

The vitalization of activities in the service sector, amid the deepening of its mutually interdependent relations with the manufacturing industry, is an indispensable element from the standpoint of strengthening the competitiveness in the manufacturing industry.例文帳に追加

サービス分野における活動の活性化は、製造業との相互依存関係が深化する中、製造業の競争力強化の観点からも不可欠な要素である。 - 経済産業省

The first section or the second section are respectively provided with a first end point or a second end point and the end points are mutually positioned, and separated with a predetermined distance.例文帳に追加

第１の部分又は第２の部分はそれぞれ第１の端点又は第２の端点を有し、当該端点は互いに位置が合わされ所定の距離で離される。 - 特許庁

A range of, for example 95%, is determined in each satellite signal receiver 211-21n based on the value, and only data mutually overlapped in receivers are adopted as effective data.例文帳に追加

その値を元に衛星信号受信機２１１〜２１ｎごとに例えば９５％の範囲を求め、受信機相互に重なりのあるデータのみを有効なデータとして採用する。 - 特許庁

The hollows 23a and 13b arranged at the tip part and the heel part of the sole are mutually communicated by a plurality of ventilation grooves 15 to further promote the ventilating action.例文帳に追加

又、靴底の先端部と踵部に設けられた凹窪１３ａ，１３ｂは複数本の通気溝１５によって連通されていて、通気作用をよりいっそう促進させる。 - 特許庁

Here, if the right and left directions of screws of the pair of screw-knotted reinforcing bars 1, 1 are reversed, they can be mutually connected in a so-called turnbuckle manner while applying tensile force on them.例文帳に追加

ここで１対のねじ節鉄筋１、１のねじ方向を左右逆にすれば、引っ張り力を加えつつ、いわゆるターンバックル的に連結することができる。 - 特許庁

He was keenly conscious of his citizenship, wished to live with his city on terms mutually honourable and resented any affront put upon him by those whom he called country bumpkins. 例文帳に追加

彼は市民権を鋭く意識し、相互に名誉ある関係で市と共存したいと望み、彼が田舎の無骨者と呼ぶ連中によるどんな侮辱にも腹を立てた。 - James Joyce『恩寵』

A piezoelectric vibrator is formed by wet-etching the piezoelectric substrate, forming an external shape of a tuning fork type piezoelectric vibration chip so that tips of mutually opposite vibration arm portions are united, and forming electrode patterns on respective piezoelectric vibration chips, and then the part between the mutually opposite vibration arm portions is cut by a cutting means.例文帳に追加

圧電基板に対してウエットエッチングを行い、互いに対向する振動腕部の先端同士が一体化されるように音叉型の圧電振動片の外形を形成し、次いで各圧電振動片に電極パターンを形成することにより圧電振動子を形成して、その後、互いに対向する振動腕部の間を切断手段により切断する。 - 特許庁

Ultrasonic vibrators 2 and 3 are disposed on the upstream side and downstream side of measured fluid flowing through an ultrasonic flow velocity measurement pipe 1, ultrasonic waves are mutually generated and transmitted from the ultrasonic vibrators 2 and 3, the transmitted ultrasonic waves are mutually received, and a flow velocity is measured based on the difference in propagating time between the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波流速測定管１を流れる計測流体の上流側と下流側にそれぞれ超音波振動子２、３を配置し、各超音波振動子２、３から相互に超音波を発生送信するとともに、送信された超音波を相互に受信し、それら超音波の伝搬時間の差に基づいて流速を測定する。 - 特許庁

A data signal is acquired in a plurality of mutually different timings, thereby intermediate data signals being a plurality of types of relayed data signals of mutually different timings of acquiring the original data signal are outputted, and one type of intermediate data signal is selected and acquired from among the plurality of types of outputted intermediate data signals.例文帳に追加

データ信号を互いに異なる複数のタイミングで取得することによって、元となるデータ信号が取得されたタイミングが互いに異なる複数種類の中継されたデータ信号である中間データ信号を出力し、出力された複数種類の中間データ信号の中から１種類の中間データ信号を選択して取得する。 - 特許庁

Along with causing two right and left branch breakers 9 confronting each other to mutually share branch connecting bars 12 which connect a neutral phase bus-bar 3 and branch breakers 9, the two right and left branch breakers 9 confronting each other are also caused to mutually share a branch connecting bar 12 which connects a voltage-phase bus-bar 2 or 4 to the branch breakers 9.例文帳に追加

中性相ブスバー３と分岐ブレーカ９とを接続する分岐接続バー１２を対向する左右２台の分岐ブレーカ９に対して互いに共有させるとともに、電圧相ブスバー２あるいは４と分岐ブレーカ９とを接続する分岐接続バー１２も対向する左右２台の分岐ブレーカ９に対して互いに共有させる。 - 特許庁

The field lens 4 wherein a photographing optical system is used as the object side telecentric is constituted by arraying a plurality of lens elements 41 on a plane orthogonal to its optical axis, and a boundary between mutually adjacent lens elements 41, 41 is faced to a partition wall 12 between mutually adjacent wells 11, 11 on the microplate 1 on a line parallel to the optical axis.例文帳に追加

該フィールドレンズ４は、撮影光学系を物体側テレセントリックとするものであって、その光軸と直交する平面上に複数のレンズ要素41を配列して構成され、互いに隣接するレンズ要素41、41間の境界が、マイクロプレート１の互いに隣接するウェル11、11間の仕切り壁12と、光軸と平行な線上で対峙している。 - 特許庁

The rotation measuring apparatus comprises a pair of vibrating sections on a substrate having electrostatic vibrators, support bodies connected to the substrate, elastic bodies mutually connecting the support bodies and the electrostatic vibrators, and a pair of measurement electrodes placed on the substrate, mutually corresponding to the pair of vibrating sections.例文帳に追加

本発明の回転量計測装置は、基板上に一対の振動部を設けてなり、該振動部は静電振動体、該基板と連接される支持体、支持体と該静電振動体を相互に連接すると共に支持体上に固定する弾性体、及び基板上に設置され該一対の振動部と相互に対応してなる計測電極部より構成される。 - 特許庁