「Needles」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles 例文帳に追加

免疫系の深刻な（しばしば致命的な）病気で、血液製品を通じて、特に性交渉または汚染された注射針によって伝達される - 日本語WordNet

the flow of qi is restored by using pressure, needles, suction, or heat at hundreds of specific points along the meridians. 例文帳に追加

経絡に沿った多数の特定ポイントに対して圧迫、針の刺入、吸引、熱を加えるなどを行うことにより、気の流れを回復させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into or near a tumor. 例文帳に追加

放射線療法の一種で、針、シード、ワイヤー、カテーテルなどに密封した放射性物質を直接腫瘍の内部または周辺に留置するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of internal radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into a tumor or body tissue. 例文帳に追加

内照射療法の一種で、針、シード、ワイヤー、カテーテルなどに密封した放射性物質を直接腫瘍の内部または周辺に留置するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

htlv-1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

htlv-1は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a person trained in acupuncture (therapy that uses thin needles inserted through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms). 例文帳に追加

鍼療法（皮膚を通して体の特定部位に細い針を刺すことで痛みなどの諸症状を抑える治療法）の訓練を受けた者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Other kinds of Kuyo include Kuyo for animals and Kuyo for utensils other than animals, such as Hari Kuyo (a memorial service for dull and broken needles). 例文帳に追加

また動物等に対する供養、さらには針供養のように生き物でない道具等に対する供養もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arabesque patterns such as matsu-karakusa (arabesque with pine needles), kiri-karakusa (arabesque with paulownia leaves) and sakuraso-karakusa (arabesque with primrose flowers) originates from yusoku-monyo and are now popular and widely accepted as Japanese style patterns. 例文帳に追加

松唐草、桐唐草、桜草唐草などは、有職紋様から発して和風紋様として広く用いられ親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles). 例文帳に追加

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated. 例文帳に追加

裏千家好みには、小花七宝、宝七宝、細渦、松唐草などの図案を工夫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuba-kanzashi (pine needle shape kanzashi): Simple kanzashi made of tortoise shell, etc. with a shape similar to pine needles. 例文帳に追加

松葉簪：主に鼈甲などを使ったシンプルな簪で、全体のフォルムが松の葉のようになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical tool to express the unique view of religion in Japan which is expressed in the phrase, 'God exists even in tools and tools have lives' (seen in the custom of having a memorial service for dull and broken needles and the graves for tools). 例文帳に追加

日本独特といわれる「道具にも神や命が宿る」という宗教観（針供養・道具塚）をあらわす根源的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short swords and uchine were somewhat costly and unsuitable for repeated use, uchiya were too bulky to bring along, and needles were inexpensive but lacked force. 例文帳に追加

使い捨ての武器としては短刀や打根はやや高価で連続使用に難があり、打矢は携帯するにはかさばり、針は安価だが威力に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it is broiled over a flame made by burning rice straw, pine needles or over charcoal, there will be no taste of gas, and a unique flavor will be brought out, making it tastier. 例文帳に追加

しかし、藁を燃やした火やマツ葉を燃やした火、または炭火で焼くと、ガスの臭いがつかず独特の香ばしさがつき、より美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People hold the service by offering broken needles to a shrine or sticking them in soft materials such as tofu or konnyaku (a gelatinous food made from devil's-tongue starch) and pray that their sewing will become proficient. 例文帳に追加

折れた針を神社に納めたり、豆腐や蒟蒻のようにやわらかいものに刺したりすることで供養し、裁縫の上達を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of the needles are, from thickest to thinnest, obuto (ultra thick), chubuto (thick), aichu (middle), aiboso (thin), tenboso (very thin), and kiritsuke (ultra thin). 例文帳に追加

名称は太いものから順に、大太・中太・相中・相細・天細・切付・大太である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Souvenir shops dealing in Otsu special products including Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Otsu Abacus and needles, and teahouses stood side by side. 例文帳に追加

大津絵や大津算盤、縫い針などの大津特産の土産物を売る店や茶店がひしめきあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobari was partly raised on the south side, and minor court ladies helped it from inside as they fixed the edge of the Tobari in the shape of the Chinese character for eight with needles. 例文帳に追加

その褰げ方は高御座の南方の一間のみを褰げ、女官が内から助けて針で端を留め、八の字形に開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this point, even the artificial objects are covered including Tsukumogami, tumulus for tools, and Hari-kuyo (Solemn rite of respect and thanksgiving for broken needles and pins), with extremely large variety. 例文帳に追加

その点においては、九十九神（つくもがみ）や道具塚や針供養などの人工物にまで広がりその種類は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device comprises a template having a plurality of conductive apertures, a plurality of needles having a plurality of sensors, and a processor.例文帳に追加

装置は複数の導電アパーチャを有するテンプレート、複数のセンサーを有する複数の針及びプロセッサを含む。 - 特許庁

To provide an incinerating device capable of incinerating injection needles having various sizes and cleaning them easily.例文帳に追加

種々の大きさの注射針を焼却することができるとともに、容易にクリーニングすることができる焼却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a probe for a semiconductor capable of always contacting individual probe needles with respect to a semiconductor wafer under a prescribed pressure.例文帳に追加

個々のプローブ針を、常に所定の圧力で半導体ウェーハに対して接触させることのできる半導体用プローブを提供する。 - 特許庁

The probe needles are slantingly extended downward from the four sides of the opening toward the inside, and have a tip 24a being bent in nearly a vertical direction.例文帳に追加

プローブ針は、開口部の四辺から内側に向かって下方斜めに伸び、次いでほぼ垂直方向に曲がった先端部２４ａを有する。 - 特許庁

The device includes plural micro-needles to scratch corneum and form plural grooves in a tissue with controlled depth and width.例文帳に追加

装置は、皮膚の角質層を擦過し制御された深さと幅を有する組織内に複数の溝を形成するための微小針を複数含んでいる。 - 特許庁

The multilayer substrate 5 has a rectangular parallelepiped geometry, and a plurality of metal needles 3 are attached to one side face 5a of it.例文帳に追加

多層基板５は、直方体形状をしており、その一つの側面５ａには複数の金属針３が取り付けられている。 - 特許庁

The sewing-on is performed by hand sewing to stitch the sewing yarn 4 by means of two needles alternately from both sides of a drum body 1.例文帳に追加

縫着は縫い糸４を２本の針で太鼓本体１の両側から交互に運針した手縫いとする。 - 特許庁

The transdermal transport device 10 includes a reservoir 46 for holding a substance including a specific component, and an array of needles 12.例文帳に追加

経皮的輸送装置１０は、特定成分を含む物質を収容するリザーバ４６、および針１２のアレイを含む。 - 特許庁

To provide a needle assembly safely removing and disposing spent needles without a risk of exposing blood-mediated pathogens.例文帳に追加

血液媒介の病原体が露出する危険がなく、使用済みの針を安全に除去し廃棄することを可能とする針組み立て品を提供する。 - 特許庁

Both the electrode needle 11 and the counter electrode needles 12 are inserted in to normal tissues adjacent to the tumor tissue opposing each other via tumor tissue.例文帳に追加

電極針１１と対極針１２はいずれも腫瘍組織に隣接した正常組織に腫瘍組織を介して対向して差し込まれる。 - 特許庁

The interposer 10 is bound with the antenna-formed sheet 20 with a stapler 30 using metallic staple needles 35.例文帳に追加

インターポーザー１０とアンテナ形成済シート２０とを、ホチキス器具３０により金属ホチキス針３５で結合させる。 - 特許庁

The needle electrode 2 includes a plurality of needles 2A arranged linearly along a predetermined arrangement direction X.例文帳に追加

針電極２は、所定の配列方向Ｘに沿って直線状に配列された複数の針２Ａを有する。 - 特許庁

A therapeutic agent for atopic dermatitis has, as active ingredients, sugar, water, and a fermented liquor obtained by fermenting green pine needles as the raw material.例文帳に追加

糖分、水、及び生の松葉とを原材料として発酵させた発酵液を有効成分とするアトピー性皮膚炎の治療剤。 - 特許庁

To surely switch yarn feed by improving the arrangement of knitting needles and/or sinkers within the range of switching yarn feed.例文帳に追加

給糸切換範囲における編針及び／又はシンカーの配列を改良することにより、確実な給糸切換を可能にする。 - 特許庁

In this case, a lever 210 interlocked to the driver 150 is rotated so that the counter 200 surely counts up the acupuncture and moxibustion needles 20.例文帳に追加

この時、駆動体１５０に連動したレバー２１０が回転してカウンタ２００が確実に鍼灸針２０を計数する。 - 特許庁

Inside the multilayer substrate, wires 11 electrically connecting the metal needles 3 and the chip 7 are provided.例文帳に追加

多層基板の内部には金属針３とチップ７とを電気的に接続する配線１１が設けられている。 - 特許庁

By bringing the support 12 close to the biological tissue, the fine needles 11 pierce the biological tissue almost simultaneously.例文帳に追加

そして、支持体１２を生体組織に近づけることにより、その生体組織に各微細針１１がほぼ同時に刺通される。 - 特許庁

The outer diameter is small and more than one injector needles 1 are arranged to prevented from being bent or broken.例文帳に追加

外径が小さいことから、注射針１を複数備えることにより注射針１が曲がったり折れたりすることを防止する。 - 特許庁

A driver 150 is driven to open and close, thereby storing the acupuncture and moxibustion needles 20 one by one in an acupuncture and moxibustion needle storing part 110.例文帳に追加

駆動体１５０を開閉駆動して鍼灸針収納部１１０に鍼灸針２０を１本ずつ収納する。 - 特許庁

The electrodes 102 and 103 are respectively brought into contact with probe needles 106 and 107 to be connected to a high-frequency measuring part 105 by a coaxial cable 108.例文帳に追加

電極１０２、１０３は、それぞれプローブ針１０６、１０７と接触し、同軸ケーブル１０８により高周波測定部１０５と接続している。 - 特許庁

The staple 10 includes an elastically deformable ring member 12 which is roughly in a ring shape, and a plurality of elastically deformable curved needles 14.例文帳に追加

ステープル１０は、弾性変形可能なほぼリング状のリング部材１２と、弾性変形可能な湾曲した複数の針１４とを有している。 - 特許庁

This percutaneous dosage device includes a plurality of micro needles in order to inject a substance, e.g. a drug, into the corneal layer of the skin or under the corneal layer.例文帳に追加

経皮投与装置は、物質、例えば医薬薬剤を皮膚の角質層中又はその下に注入するために、複数のマイクロ針を含む。 - 特許庁

The needle electrodes 2 includes the plurality of needles arrayed in a direction X so as to protrude towards a surface of a photoreceptor.例文帳に追加

針電極２は、感光体の表面に対向して延出した複数の針を配列方向Ｘに沿って配列して備える。 - 特許庁

To supply an injection needle with which perceptible pain is more relieved than the pain received by currently commercially marketed needles.例文帳に追加

現在の市販の針によりうけるものよりも知覚可能な痛みがより軽減される注射針を供給する。 - 特許庁

To reduce a risk of a worker getting hurt by injection needles, etc., in collecting and conveying medical waste materials.例文帳に追加

医療廃棄物を回収、運搬する際に作業者が注射針等で受傷する危険性を少なくする。 - 特許庁

The lotus is preferably added in an amount of about 8 mass% to the Miso, after the pine needles and the Hericium Erinaceum extract are added.例文帳に追加

蓮根は、松葉とヤマブシタケ抽出エキスが添加された後の味噌に対して、約８質量％加える。 - 特許庁