「Non-Local」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is judged that the non-modulated carrier is being received, a control value converter 44 converts the angle of rotation change-or-rate into a control value, and controls the oscillation frequencies of a local oscillator.例文帳に追加

無変調キャリア受信中と判定されたときは、制御値換算部４４は回転角度変化率を制御値に換算し、局部発振器の発振周波数を制御する。 - 特許庁

NEW WATER-SOLUBLE SOLID PHARMACEUTICAL ENCLOSURE COMPLEX CONTAINING MACROLIDE AND CERTAIN SPECIFIC CYCLODEXTRIN, AND USED FOR MOUTH, EYE AND LOCAL PART, AND FOR NON-ORAL USE, AND ITS AQUEOUS SOLUTION例文帳に追加

マクロライドおよびある特定のシクロデキストリンを含有する、経口、眼部、局所、または非経口使用のための新しい水溶性固体医薬包接複合体およびその水溶液 - 特許庁

In small cities such as Third and Fourth class cities in China, there are many non-chain supermarkets, mom-and-pop operations and local diners.例文帳に追加

中国においても、3級都市や4級都市4といった小規模な都市においては、独立系スーパーマーケットや、家族経営による零細小売店、ローカルな飲食店等が数多く見受けられる。 - 経済産業省

To provide a mold for continuous casting in which the adhesion is improved by canceling local non-contacting portion in the interface between a refractory inner cylinder in the mold and a water-cooling jacket at the back part.例文帳に追加

鋳型の耐火物内筒と背後の水冷ジャケットとの界面の局所的な非接触部分を解消して密着性を向上させた連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

According to the Basic Survey of Overseas Business Activities in 2008, number of non-manufacturing companies that has local subsidiary in overseas increased by more than 2,000 companies (31.4%) between 2002 and 2007 (see Figure 3-1-1-54).例文帳に追加

平成20 年海外事業活動基本調査によると、非製造業の現地法人数は、2002 年度から2007 年度にかけて2,000 社以上増加（31.4％増）していることがわかる（第3-1-1-54 表）。 - 経済産業省

The frequency dividing number of the other frequency divider 14 in the other communication block Tx_Blk4 is set to a non-integer, and communication local signals supplied from the frequency divider 14 to the mixers become non-quadrature signals having phase differences at predetermined offset angles with respect to 90°.例文帳に追加

他の通信ブロックＴｘ＿Ｂｌｋ４の他の分周器１４の分周数が非整数に設定され、分周器１４からミキサーに供給される通信用ローカル信号は、９０度と所定のオフセット角度の位相差を有する非クォドラチャー信号となる。 - 特許庁

(vi) is identical with, or similar to, a famous mark indicating the State, a local government, an agency thereof, a non-profit organization undertaking a business for public interest, or a non-profit enterprise undertaking a business for public interest; 例文帳に追加

六　国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関、公益に関する団体であつて営利を目的としないもの又は公益に関する事業であつて営利を目的としないものを表示する標章であつて著名なものと同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user may select one out of the preference groups, resulting in retrieval in the relevant server, the local and/or non-local preferences assigned to the selected preference group, and activating the relevant preferences in the terminal and the network and/or the servers.例文帳に追加

ユーザは、好みのグループのうちの１つを選択し、関連するサーバにおいて、選択された好みのグループに割り当てられた局所的及び／又は非局所的な好みを取り出して、端末、及びネットワーク、及び／又はサーバにおいて、関連する好みを動作可能化することができる。 - 特許庁

Since transition patterns of brightness in edge parts differ in a part (focused part) where an input image is focused and a part (non-focused part) where the input image is not focused, edge difference ratios calculated by (brightness difference value of extremely local area)/(brightness difference value of local area) differ.例文帳に追加

入力画像のうちピントの合っている部分（合焦部分）とピントがあっていない部分（非合焦部分）とでは、そのエッジ部分における輝度の遷移パターンが異なるため、（極局所領域の輝度差分値）／（局所領域の輝度差分値）により算出されるエッジ差分比が相違する。 - 特許庁

A stream to be compressed is specified for each reconfigured stage so that local memory does not become over-capacity based on a non-accumulation type stream, an accumulation type stream, and an available capacity of the local memory, and the existence of application of compression processing or extension processing is controlled in relation to the stream to be compressed.例文帳に追加

再構成されたステージごとに、非蓄積型ストリームや蓄積型のストリームと、ローカルメモリの使用可能な容量に基づいて、ローカルメモリが容量オーバーとならないように、圧縮すべきストリームを特定し、特定したストリームに関して、圧縮処理や伸長処理の適用の有無を制御する。 - 特許庁

Since transition patterns of luminance at the edge portion are different in a coming-into-focus portion (focusing portion) and an out-of-focus portion (non-focusing portion) in an input image, an edge difference ratio calculated by (luminance difference value of extremely-local area)/(luminance difference value of local area) is different.例文帳に追加

入力画像のうちピントの合っている部分（合焦部分）とピントがあっていない部分（非合焦部分）とでは、そのエッジ部分における輝度の遷移パターンが異なるため、（極局所領域の輝度差分値）／（局所領域の輝度差分値）により算出されるエッジ差分比が相違する。 - 特許庁

On the other hand, regarding business development in China and other parts of Asia in recent years, we can see that oversees development by non-manufacturing industry and the local sales and local procurement ratios for manufacturing industry are expanding due to deregulation of nonmanufacturing industry, rapid economic growth, and growing purchasing power.例文帳に追加

他方、近年中国を中心としたアジアへの事業展開に関しては、非製造業に対する規制緩和措置や急速な経済成長・購買力の拡大から非製造業の海外展開と製造業における現地販売・現地調達比率の拡大が見られている。 - 経済産業省

When the internal shape of the die 1 is non-uniform, the imbalance of the local expansion ratio determined by the contact condition of an inner surface of the die with tube stock 2 in a seamed condition is mitigated by moving a split surface 8 of the die 1 to the side of the higher local expansion ratio.例文帳に追加

金型１の内面形状が不均等である場合、金型１の分割面８を型中央から局所拡管率の高い側に移動させることにより、型締めしたときの金型内面と素材管２との接触状況により決定される局所拡管率のアンバランスを緩和する。 - 特許庁

To provide a heating member, a heating device and an image forming device in which the relaxation of the local thermal peak due to a temperature rise of a non-paper feed part, the prevention of thermal destruction in its turn and the heat leakage are effectively improved.例文帳に追加

非通紙部昇温による局部的熱的ピークの緩和、ひいては熱的破壊の防止、熱の逃げを効果的に改善する加熱部材、加熱装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reactor that has uniform magnetoresistance without local non-uniformity of magnetic flux density, and strikes a balance between the reduction of leakage flux and the improvement of DC superposition characteristics.例文帳に追加

磁気抵抗を均一にすると共に局所的な磁束密度の不均一をなくし、漏れ磁束の低減と直流重畳特性の向上とを両立させることができるリアクトルを提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a heavy load capable of restraining non-uniformity of grounding pressure due to a state formed by a block part and restraining local abrasion caused by a changing of the grounding pressure in travelling.例文帳に追加

ブロック部の形成している状態による接地圧の不均一や、走行中の接地圧の変化に起因する偏摩耗を抑制することができる重荷重用空気入りラジアルタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a model animal necessary for pathogenesis study of the inflammatory bowel disease, with digestive organs local inflammation, without opening the abdominal cavity in which a lesion part and a non-lesion part are present inside the digestive organs.例文帳に追加

炎症性腸疾患の病因研究に必要な、開腹することなくかつ消化管内部に病変部と非病変部が存在する消化管局所炎症モデル動物を提供すること。 - 特許庁

The marked memory objects are merged with a global mark stack and memory object references in the non-local mark stack are merged with a "trace object" portion of the global mark queue for re-checking using a garbage collection.例文帳に追加

ガーベッジコレクションを使用して再チェックするために、マークを付けられたメモリオブジェクトはグローバルマークスタックとマージされ、非ローカルマークスタック内のメモリオブジェクト参照はグローバルマークキューの「追跡対象」部分とマージされる。 - 特許庁

He also proposed the following extremely modern and enlightened ideas, which, however, did not materialize until the post-War period in the Showa era: non-appointment of military personnel as cabinet members, democratic local police, and democratic trial system. 例文帳に追加

なお、昭和戦後まで実現はしなかったが、軍人の閣僚への登用禁止、民主的地方警察、民主的裁判制度など極めて現代的かつ開明的な建言を、その当時に行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This anti-inflammatory and analgesic external preparation is provided by selecting an arylacetic acid-based medicine as the non-steroidal anti-inflammatory agent and further adding a local anesthetic agent.例文帳に追加

本発明の消炎鎮痛外用剤では、非ステロイド抗炎症剤としてアリール酢酸系薬剤を選択し、さらに局所麻酔剤を添加することによって、上記課題の解決を図っている。 - 特許庁

The stream data transfer control part includes: a non-stream I/F part, a stream I/F part, a buffer, a controller part, a local buffer, a buffer I/F part, a storage I/F part, a general-purpose I/F part, and an I/O control part.例文帳に追加

ストリームデータ転送制御部は、非ストリームＩ／Ｆ部と、ストリームＩ／Ｆ部と、バッファと、コントローラ部と、ローカルバッファと、バッファＩ／Ｆ部と、ストレージＩ／Ｆ部と、汎用Ｉ／Ｆ部と、Ｉ／Ｏ制御部を備える。 - 特許庁

The projection portion 21 is thus irradiated with the light and then the reactive gas is dissociated through a non-resonance process with near-field light generated in a local region of the projection portion 21 to generate active species.例文帳に追加

凸部２１に光を照射することによって凸部２１の局所領域に発生する近接場光に基づき、非共鳴過程を経て反応性ガスを解離させて活性種を生成させる。 - 特許庁

Boarding turnaround trains is no longer required because super express (including K-Ltd. express) trains now stop at Chushojima Station and Tanbabashi Stations, thereby ensuring the convenience of stations where non-local trains don't stop. 例文帳に追加

なお、現在の特急（およびK特急）は中書島駅や丹波橋駅に停車し、優等列車が停まらない駅での利便性も確保されているため折り返し乗車の必要性もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Backed by the factors mentioned above, the expansion into China of the non-manufacturing industry is continuing to progress. Local sales activity in China, too, has gained strength in the manufacturing industry, for the same reasons.例文帳に追加

以上の要因を背景に、非製造業の中国への海外進出が進みつつあるが、製造業に関しても同様の理由から中国における現地販売の動きが強まってきている。 - 経済産業省

In carrying out these inspections, the MHLW requests that these local governments regularly conduct inspections on tap water in municipalities of these regions, to resolve the situation of the non-inspected areas.例文帳に追加

検査の実施にあたって、これらの地域の地方公共団体に対して、地域内の市町村の水道水の定期的な検査を実施するよう要請し、検査未実施地域の解消を目指す。 - 厚生労働省

Using the application open area provided in a non-volatile memory 202 of a radio LAN (local area network) card 201, a manager etc. sets an IP address in this area in advance by using a manager PC.例文帳に追加

無線ＬＡＮカード２０１の不揮発性メモリ２０２に設けられているアプリケーション開放エリアを利用し、このエリア内に、管理者等が管理者用ＰＣを使用して予めＩＰアドレスを設定する。 - 特許庁

"Approach to the local government" accounted for the highest percentage among all enterprises, and is needed with a high percentage particularly among large enterprises(non-manufacturers) (60.4%) but there is a need of around 40% among mid-sized enterprises/SMEs as well例文帳に追加

次に、「現地政府への働きかけ」は、全企業で最も高い割合の回答であり、特に大企業（非製造業）（60.4%）でニーズが高いが、中堅・中小企業においても4 割程度のニーズがある。 - 経済産業省

In some cases, a fruitful optimization is to assign the attribute to a local variable and call that local variable.Also notice that this transformation only happens for user-definedfunctions; other callable objects (and all non-callable objects) are retrieved without transformation.例文帳に追加

場合によっては、属性をローカルな変数に代入しておき、その変数を使って関数呼び出しを行うと効果的な最適化になります。 また、上記の変換はユーザ定義関数に対してのみ起こるので注意してください;その他の呼び出し可能オブジェクト (および呼び出し可能でない全てのオブジェクト) は、変換を受けずに取り出されます。 - Python

A program stored in a storage device is read, partial compression for replacing an element local only inside a loop nest in a view from the whole program among elements of the array inside a loop nest in the program with a scalar variable is executed, and access to an origin array is inserted into the program to a non-local element.例文帳に追加

記憶装置に格納されているプログラムを読み出し、該プログラムにおけるループネスト内の配列の要素のうちで、プログラム全体から見て該ループネスト内でのみローカルな要素をスカラー変数に置き換える部分圧縮を行い、ローカルでない要素に対しては元の配列へのアクセスをプログラム内に挿入する。 - 特許庁

v) Claim for an additional tax (meaning an accuracy-related penalty, penalty for failure to file, additional tax on non-payment and fraud penalty prescribed in Article 2(iv) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962)) or penalty imposed by local government (meaning an accuracy-related penalty, additional charge imposed by local government for no return or return after due date and fraud penalty prescribed in Article 1(1)(xiv) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) 例文帳に追加

五　加算税（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第四号に規定する過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税をいう。）又は加算金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号に規定する過少申告加算金、不申告加算金及び重加算金をいう。）の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an organic EL lighting system suppressing unevenness in luminance due to a voltage drop, reducing local light-emission unevenness due to a non-light emitting region, and excellent in light emission uniformity, and a method of manufacturing the organic EL lighting system.例文帳に追加

電圧降下による輝度ムラを抑制するとともに、非発光領域による局所的な発光ムラを低減し、発光均一性の優れた有機ＥＬ照明装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a urethane roller capable of being suitably used as a roller member of every kind not generating the involution of air or the irregularity of density (hardness), the non-uniformity of cells and the local irregularity of physical properties.例文帳に追加

エアの巻込みや密度（硬度）のバラツキ、セルの不均一性の問題がなく、局所的な物性のバラツキがない、各種ローラ部材として好適に用いることのできるウレタンローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stereo matching system and stereo matching method, which corrects a mismatch in a non-texture area by adding SED (Sum of Edge Differences) as a disparity extraction method using edge information to a disparity estimation method using a local method.例文帳に追加

ローカル方法による変位推定方法にエッジ情報を用いた変位抽出方法であるＳＥＤを加えて非テクスチャ領域でのミスマッチを補正するステレオマッチングシステム及びステレオマッチング方法を提供すること。 - 特許庁

The processors perform garbage collection on their assigned portions of the global mark queue and corresponding chunk of shared memory marking memory object references as reachable or adding memory object references to a non-local mark stack.例文帳に追加

グローバルマークキューのそれに割り当てられた部分と共用メモリの対応するチャンクについてガーベッジコレクションを実行し、メモリオブジェクト参照に到達可能というマークを付けるか、メモリオブジェクト参照を非ローカルマークスタックに追加する。 - 特許庁

When examining specific regulations, only a few countries regulate the actual remittances, but many require pre-examination and approval by local authorities for the outflow of foreign currency earned from non-trade transactions.例文帳に追加

具体的に規制内容を見ると、制度として送金自体を規制している国は少ないものの非貿易取引に関する外貨流出について、現地当局の事前審査・承認が必要とされることが多い。 - 経済産業省

This device is a device for reading data on the recording medium having the three-dimensional feature which can be read by the slider mount type non-magnetic transducer to mainly sense a variation of the boundary state of a local aerodynamic force.例文帳に追加

局所的な空気力の境界状態の変化に対して主に感知するスライダ搭載型の非磁性トランスデューサによって読み取り可能な立体的特徴を有する記録媒体からデータを読み取るためのシステム。 - 特許庁

As for the local communities where there is not necessarily the profitability on a business basis, it is necessary to collaborate with a government and a non-profitable entity that can provide services somewhat regardless of profitability. 例文帳に追加

なお、そのうち必ずしもビジネスベースで採算が合わない地域については、ある程度は採算性から離れてサービスを提供することが可能な行政や非営利主体と連携することが必要となってくる。 - 経済産業省

In a survey by Japan economic foundation (2010), a questionnaire was poised with regard to manpower that is related to business development in overseas, in particular, relating to lack of prospect of careers for local staff, to the question of what will become more advanced in ten years time―, as little as 15% of companies answered that non Japanese employees will be appointed as an executive in Japan head office, and 8.6% answered that non Japanese employees will be appointed as a management. Such low rating suggests that no prospect of career is open up for local manpower (Figure 3-2-1-30).例文帳に追加

キャリアの展望が開かれていないことについては、財団法人国際経済交流財団（2010）でも、「海外事業展開における人材活用について、10 年後に今以上に進展していると思われるもの」として、「日本本社の管理職に起用される外国人社員」（15.0％）、「日本本社の経営層に起用される外国人社員」（8.6％）を挙げる割合が低いことにも表れていると思われる（第3-2-1-30 図）。 - 経済産業省

(2) Where the State or a local government, an agency thereof, a non-profit organization undertaking a business for public interest, or a person undertaking a non-profit activity for public interest files an application for trademark registration falling under item (vi) of the preceding paragraph, the provision of the said item shall not apply. 例文帳に追加

２　国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関、公益に関する団体であつて営利を目的としないもの又は公益に関する事業であつて営利を目的としないものを行つている者が前項第六号の商標について商標登録出願をするときは、同号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If we look then at the state of cooperation with related non-governmental entities in “revitalizing local governments,” we find that local governments of this kind tend to have arrangements in place for contact and collaboration with a wide range of related players in the private sector. These include “participation in TMOs,”“meetings with TMOs,” and “liaison meetings with related organizations” (Fig. 3-4-29).例文帳に追加

そこで、「活性化自治体」における庁外関係機関等との連携状況について見てみると、「活性化自治体」においては、「TMOに参加している」、「TMOと会合を行っている」、「関係機関が参加した連絡会を開催」など、幅広い民間関係者と接触し連携するための仕組みを備えている傾向があることが分かった（第3-4-29図）。 - 経済産業省

A 1st optical modulator 102 converts an electric signal Si into an optical frequency modulation signal L1, and gives the signal L1 to a 1st optical receiver 110 together with a non modulation light L2 outputted from a local oscillation light source 103.例文帳に追加

第１の光変調器１０２が、電気信号Ｓｉを光周波数変調信号Ｌ１に変換し、局発光源１０３から出力された無変調光Ｌ２と共に第１の光受信器１１０に入力する。 - 特許庁

To provide an organic EL element which suppresses a drive voltage rise, deterioration of luminance, leakage of current, and appearance and growth of local non-luminous spots during driving of the element, and has small deterioration of luminance, high reliability such as high heat resistance property, and high luminance.例文帳に追加

素子の駆動時の駆動電圧上昇や輝度の低下、電流のリーク、部分的な非発光部の出現・成長を抑え、輝度の低下が小さく、高耐熱性等の信頼性が高く、かつ高輝度な有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a printing relief plate that can avoid local enlargement of small halftone dots, prevent the generation of non-printing failure near a solid part or eliminate instability in printing pressure by reducing a partial halftone dot convexity.例文帳に追加

小さな網点の局所太りを回避し、ベた部近傍非印字欠陥の発生を解消し、又は、一部の網点突起部を低層化したことによる印圧の不安定性を解消することができる印刷用凸版を提供する。 - 特許庁

For example, when the global bit line GBLRe is not accessed, the switch S1e is controlled to non-conductive state, and the switch S3Re is controlled so that a fixed potential VGBP is supplied to the local bit line LBLRe.例文帳に追加

例えばグローバルビット線ＧＢＬＲｅの非アクセス時は、スイッチＳ１ｅが非導通状態に制御され、かつスイッチＳ３Ｒｅを介してローカルビット線ＬＢＬＲｅに固定電位ＶＧＢＰが供給されるように制御が行われる。 - 特許庁

To provide a coordinate system calibrating method for a three-dimensional shape measuring instrument for highly accurately bringing, using a simple method, positional data detected in a local coordinate system of a non-contact type three-dimensional position sensor to coincide with the global coordinate system of an automated machine.例文帳に追加

簡単な方法で高精度に非接触式三次元位置センサのローカル座標系の検知位置データを自動機のグローバル座標系に一致させるための三次元形状計測機の座標系のキャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁