「Non-Local」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The local word line driver(LWD) 103 activates the local word line WLr corresponding to the global word line WLg activated with the global word line driver 101 and the local word line WLr is non-activated when the sense end signal FPD is supplied from the sense amplifier 108.例文帳に追加

ローカルワード線ドライバ（ＬＷＤ）１０３は、グローバルワード線ドライバ１０１が活性化したグローバルワード線ＷＬｇに対応するローカルワード線ＷＬｒを活性化し、センスアンプ１０８からセンス終了信号ＦＰＤが供給された時点でローカルワード線ＷＬｒを非活性化する。 - 特許庁

An RRM 500 makes a memory read request by using a local memory read path before a request to re-issue a local memory read request is made successively for a prescribed number of times and makes a memory read request by using a non-local memory read path when the re-issue request has been issued at the prescribed number of times.例文帳に追加

ＲＲＭ５００は、ローカルメモリリードリクエストの再発行要求が規定回数続く前にはローカルメモリリードパスを使用してメモリリードリクエストを行い、当該再発行要求が規定回数続いた時には非ローカルメモリリードパスを使用してメモリリードリクエストを行うように制御する。 - 特許庁

To start non-structured data communication at any arbitrary timing independently of the reception start of a frame sent from a counter local terminal.例文帳に追加

対向するローカル端末から送られてくるフレーム受信開始に依らずに任意のタイミングで非構造化データ通信を開始できるようにする。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery of flat type in which local oxidation of a separator is prevented and high capacity and excellent capacity maintenance rate is maintained.例文帳に追加

扁平型の非水電解質二次電池において、セパレータの局部的な酸化を防止し、高容量かつ優れた容量維持率を維持する。 - 特許庁

A switching driver 140 receives the delay signal ZBBUD, and makes a pair of global input/output line and a pair of local input/output line non-connection.例文帳に追加

スイッチングドライバ１４０は遅延信号ＺＢＢＵＤを受け、グローバル入出力線対とローカル入出力線対とを非接続とする。 - 特許庁

Economies will also eliminate non-tariff barriers, including local content requirements that distort environmental goods and services trade (see Annex C). 例文帳に追加

エコノミーはまた，環境物品・サービス貿易を歪曲する現地調達要求を含む非関税障壁を撤廃する（附属文書Ｃ参照）。 - 経済産業省

To provide a method and an apparatus to communicate between a local component (210) and a remote component (230), in which the local component (210) is connected to the remote component (230) using a non-deterministic communication link (220).例文帳に追加

ローカルコンポーネント（２１０）が、非決定性通信リンク（２２０）を使用してリモートコンポーネント（２３０）に接続された、ローカルコンポーネント（２１０）とリモートコンポーネント（２３０）との間で通信するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

By industry and scale of manufacturers, mid-sized enterprises/SMEs have relatively many opinions that considered "labor management of local human resources" (32%) and "securing and retention of local engineers" (30.7%) as problem, and large enterprises also relatively many opinions that considered "securing and retention of local workers" (46.9%) and "securing and retention of local managers" (39%) as problems. For non-manufacturers, both mid-sized enterprises/SMEs (50%) and many large enterprises (50%) have opinions that considered "education/guidance for local human resources" as problems (Figure 3-2-4-12).例文帳に追加

業種、規模別で見た場合、製造業では、中堅・中小企業は「現地人材の労務管理」（32%）、「現地エンジニアの確保・定着」（30.7%）、大企業は「現地ワーカーの確保・定着」（46.9%）、「現地マネージャーの確保・定着」（39%）を課題とする意見が相対的に多く、非製造業では、「現地人材の教育・指導」を課題とする企業が中堅・中小企業（50%）、大企業（50%）ともに多い（第3-2-4-12 表）。 - 経済産業省

To provide a presuming method of the depth of local corrosion of a piping capable of grasping the maximum depth of corrosion simply and properly in a non-destructive state.例文帳に追加

非破壊状態で簡単にしかも的確に腐食の最大深さを捉えることが可能な配管における局部腐食深さの推定方法を提供する。 - 特許庁

To help make Tanabe more attractive to non-Japanese visitors, I sometimes give seminars to local people who are engaged in tourism. 例文帳に追加

田辺市を外国人観光客にとってもっと魅力的にするため，観光事業に従事している地元の人たち向けにセミナーを開くこともあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, BDMV data and non-BDMV data can be recorded and reproducing without moving data to a local storage unit.例文帳に追加

本構成により、ローカル記憶部に対するデータ移動を行うことなく、ＢＤＭＶ規格対応データと非対応データを記録再生することが可能となる。 - 特許庁

The output signal of a first voltage controlled oscillator 38 is frequency-multiplied to be a non-integer value N/M-fold by this loop to be a local oscillation signal.例文帳に追加

第一の電圧制御発振器３８の出力信号は、このループで非整数値Ｎ／Ｍ倍に周波数逓倍され、局部発振信号となる。 - 特許庁

To easily acquire the X-ray diffraction pattern equipped with the local structural data of a sample having a non-uniform crystal structure in a short time.例文帳に追加

不均一な結晶構造を有する試料の局所構造情報を備えるＸ線回折図形を短時間で容易に取得することを実現する。 - 特許庁

Using PIP information, a remote video communication device applies preferential encoding to non-PIP regions of video transmitted to the local video communication device.例文帳に追加

ＰＩＰ情報を用いて、リモートビデオ通信装置は、ローカルビデオ通信装置に送信されたビデオの非ＰＩＰ領域に優先的エンコーディングを適用する。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR ELEMENT HAVING NON-BOUNDARY CONTACT AND BIT LINE LANDING PAD ON BIT LINE STUD HAVING LOCAL ETCHING STOP SUBSTANCE LAYER, AND ITS FABRICATING METHOD例文帳に追加

局部エッチング阻止物質層を有するビットラインスタッド上のビットラインランディングパッドと非境界コンタクトとを有する半導体素子及びその製造方法 - 特許庁

A polarization modulation part 103 modulates light so that a polarized state of, for example, the non-polarized light from the local oscillation light source 102, for example, becomes random.例文帳に追加

偏光変調部１０３は、例えば、局発光源１０２からの無変調光の偏光状態が例えばランダムになるように変調する。 - 特許庁

In the hierarchical organization each peer maintains two indexes: one for the local documents, called local index and, if it is a non-leaf peer, one merged index with summarized data for all peers in its sub-tree. 例文帳に追加

この階層的組織においてそれぞれのピアは２種の索引を保持する。一つは局部文書のためのもので局部索引と呼ばれ、葉でないピアであれば、そのサブトリー中の全ピアの要約データを持った併合型索引を一つである。 - コンピューター用語辞典

In order to calculate a product of a matrix and a vector, an element matrix in which non-zero elements of a matrix are arrayed and an arrangement matrix indicating the positions of the non-zero elements of the matrix are stored in a system memory, a first partial vector is stored in a first local memory, and a second partial vector is stored in a second local memory.例文帳に追加

このシステムは、行列およびベクトルの積を算出するために、システムメモリに、行列の非ゼロ要素を配列した要素行列、および、行列の非ゼロ要素の位置を示す配置行列を記憶し、第１局所メモリに第１部分ベクトルを記憶し、第２局所メモリに第２部分ベクトルを記憶する。 - 特許庁

Small local spreading is operated by each of non-linear converter modules 2 which are plurally arranged in parallel in each stage; following this, a large spreading over a block width is operated by a spread module 3; small and local spreading is operated by the non-linear converter modules 2 again; and this operation is repeated by the prescribed number of stages.例文帳に追加

各段において複数並列に並んだ非線形変換モジュール２の各々により局所的な小拡散を行い、次いで拡散モジュール３によりブロック幅に渡る大拡散を行い、また非線形変換モジュール２により局所的な小拡散を行い、ということを所定段数繰り返す。 - 特許庁

When starting the non-structured data communication between a local terminal 20A connected to a node device and a local terminal 20B connected to the other node device, frame constitution data are generated by a frame generating part 131 just after activation or at the desired timing and sent through a switching part 132 and a local terminal interface part 133 to the local terminal 20A.例文帳に追加

ノード装置１０Ａに接続されるローカル端末２０Ａとノード装置１０Ｂに接続されるローカル端末２０Ｂ間の非構造化データ通信開始に際し、例えばノード装置１０Ａにおいて、起動後直ちにあるいは所望のタイミングで、フレーム生成部１３１によりフレーム構成データを生成し、切替部１３２、ローカル端末インタフェース部１３３を介してローカル端末２０Ａに送出する。 - 特許庁

To reduce the power consumption required for precharging the bit line by dividing the word line by one bit or a plurality of bits to provide the local word lines, providing a sense amplifier to each block divided and the shortening the activation time of local word lines by non-activating the local word lines for each block based on the sense end signal.例文帳に追加

ワード線を１または複数ビット単位に分割してローカルワード線とし、分割したブロック毎にセンスアンプを設け、センス終了信号に基づいてブロック毎にローカルワード線を非活性化することで、ローカルワード線の活性化時間を短縮し、これによりビット線プリチャージに要する消費電力を低減する。 - 特許庁

The positions are combined to form a time-dependent map of at least a portion of the heart and local relationships between changes in positions of the invasive probe and determined local non-electrical physiological values are determined.例文帳に追加

前記ポジションは組み合わされて、心臓の少なくとも一部の時間依存性マップを形成し、また前記侵入プローブのポジション変化と決定された非電気的な局部生理学値との間の少なくとも１つの局部関係が決定される。 - 特許庁

A local background color is determined by summarizing color values of pixels selectively added to a color buffer from image data, based on selection criteria which is probably related to the edge density, image uniformity, non-local color information, foreground color, and the like.例文帳に追加

エッジ濃度、画像の均一性（均一度）、局所的な色ではないという情報、前景色などの選択条件に基づいて、画像データからカラーバッファに選択的に蓄積された画素の色値を集約することにより、局所背景の色を推定する。 - 特許庁

3. For the purposes of this Agreement: (a) "measures by Members" means measures taken by:(i) central, regional or local governments and authorities; and (ii) non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities;例文帳に追加

3. この協定の適用上、(ａ) 「加盟国の措置」とは、次の措置をいう。(i) 中央、地域又は地方の政府及び機関がとる措置 (ii) 非政府機関が中央、地域又は地方の政府又は機関によって委任された権限を行使するに当たってとる措置 - 経済産業省

A non-local QIM(quantity index modulation) watermarking architecture 100 has a content producer/provider 122, that produces original contents and distributes the content over a network 124 to a client 126.例文帳に追加

非局所的ＱＩＭ透かし入れアーキテクチャ１００は、元のコンテンツを生成し、ネットワーク１２４上でコンテンツをクライアント１２６に配布するコンテンツプロデューサ／プロバイダ１２２を持つ。 - 特許庁

A non-local quantization index modulation (QIM) watermarking architecture 100 includes a content producer/provider 122 which generates original contents and delivers the contents to a client 126 on a network 124.例文帳に追加

非局所的ＱＩＭ透かし入れアーキテクチャ１００は、元のコンテンツを生成し、ネットワーク１２４上でコンテンツをクライアント１２６に配布するコンテンツプロデューサ／プロバイダ１２２を持つ。 - 特許庁

A non-local QIM watermarking architecture 100 includes a content producer/provider 122 which generates original contents and delivers the contents to a client 126 on a network 124.例文帳に追加

非局所的ＱＩＭ透かし入れアーキテクチャ１００は、元のコンテンツを生成し、ネットワーク１２４上でコンテンツをクライアント１２６に配布するコンテンツプロデューサ／プロバイダ１２２を持つ。 - 特許庁

To improve effectively the thermal efficiency of fixation by relaxing the local heat peak by the increased temperature at the non-paper feeding part, and accordingly, by preventing thermal damage and also escape of heat.例文帳に追加

非通紙部昇温による局部的熱的ピークの緩和引いては熱的損傷の防止、かつ熱の逃げを防止することで定着の熱効率を効果的に改善する。 - 特許庁

(3) The Local Marine Accident Tribunal may not arrest, seize, search, or make any other compulsory disposition to person, thing or place, or make any decision on a non-penal fine. 例文帳に追加

３　海難審判所は、勾引、押収、捜索その他人の身体、物若しくは場所についての強制の処分をし、若しくはさせ、又は過料の決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspecting apparatus of a photoelectric conversion device module capable of efficiently detecting local characteristic distribution across the entire surface by a non-destructive manner.例文帳に追加

全面に亘る局所的な特性分布を非破壊で、かつ、効率的に検出し得る光電変換装置モジュールの検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a visiting-type health checkup system allowing a person, who desires to have a health checkup periodically or non-periodically, to have a comprehensive health checkup on a local spot.例文帳に追加

検診を定期的又は不定期に、さらには検診を希望している者が、現地で、総合的な検診を受けることができる巡回移動式検診システムの提供。 - 特許庁

To provide an original plate for planographic printing plate which is free from a staining caused by a local residual film of a non-image part and easily carries out fine adjustment of the amount of water during printing.例文帳に追加

非画像部の局部的な残膜に起因する汚れの発生がなく、且つ、印刷時の水量微調整の容易なサーマルタイプの平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities 例文帳に追加

以前に地方自治体によって候補者に指名された特定の学費を払わない学生を受け容れと引き換えに、授業料を請求し、政府の助成を受けていた学校 - 日本語WordNet

Care should be taken to ensure that the first hostname for each entry in the hosts file is fully qualified or non-qualified, as appropriate for the local installation. 例文帳に追加

hosts ファイルの各エントリの最初のホスト名を、完全なドメイン名付きのものにするかしないかは、ホストごとのインストールポリシーにあわせて適切に選択する必要がある。 注意すること。 - JM

He kept advocating innovative and ambitious theories such as the quantum theory of non-local field and the theory of elementary domain, and was active at the forefront of Physics until his last days. 例文帳に追加

その後も非局所場理論・素領域理論といった革新的かつ野心的な理論を提唱しつづけ、最後まで第一線級の物理学者であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-isotropic spread of the etchant is corrected by the layer of the DIW, so that etching irregularities caused by the local concentration of the etchant are prevented.例文帳に追加

エッチング液の非等方的な広がりはＤＩＷの層によって修正されるため、エッチング液の局所的な集中に起因するエッチングむらが防止される。 - 特許庁

The offset of the local (non-DST) timezone, in seconds west of UTC(negative in most of Western Europe, positive in the US, zero in the UK).例文帳に追加

(DST でない) ローカルタイムゾーンの UTC からの時刻オフセットで、西に行くほど増加する秒で表した値です (ほとんどの西ヨーロッパでは負になり、アメリカでは正、イギリスではゼロになります) 。 - Python

A VCO 13 outputs a non-modulation oscillation signal to the setting of the SW 2 thrown to the position (b), and the signal is used for a local oscillation signal of a quadrature modulation section 6.例文帳に追加

SW２のｂ側への設定によりＶＣＯ13からは無変調の発振信号が出力され、同信号が直交変調部６の局部発振信号となる。 - 特許庁

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

Besides, the radio wave at a local position on the card surface discharged by the non- contact IC card is received by a receiving means 2, the eccentricity of the IC chip is discriminated from this signal and the front/rear side of the non- contact IC card is discriminated.例文帳に追加

また、非接触ＩＣカード１０が放出するカード表面上の局所的な位置における電波を受信手段２で受信し、この信号からＩＣチップ１１の偏りを判別し、非接触ＩＣカード１０の表裏を判別するようにした。 - 特許庁

To provide a method, system and terminal for setting, in an information system comprising a network connecting user terminals and one or more servers, local user preferences valid for the terminal and non-local user preferences valid for the one or more servers.例文帳に追加

ユーザ端末と１つ又はそれ以上のサーバとを接続するネットワークを備える情報システムにおいて、端末に有効な局所的なユーザの好みと、１つ又はそれ以上のサーバに有効な非局所的なユーザの好みとを設定する方法、システム及び端末。 - 特許庁

The non-profit organization Sozai Hiroba, based in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, with five employees, promotes local production for local consumption by linking Japanese inns, hotels and other accommodation facilities with producers of agricultural, craft, and other producers inside Fukushima Prefecture through exchange meetings and via the Internet. 例文帳に追加

福島県会津若松市の特定非営利活動法人素材広場（従業員5 名）は、県内の旅館・ホテル等の宿泊施設と農作物・工芸品等の生産者を交流会やインターネットを介してつなぐことで、県内の地産地消を推進する法人である。 - 経済産業省

However, companies should keep in mind that in the event of a merger with a local company when the non-local party brings in know-how pertinent to operation and technology, it is often important that the Japanese affiliate take charge of management, as in the case of the automobile industry, for example.例文帳に追加

ただし、現地企業との合弁等を実施する際、自動車等外資側に経営・技術等に関するノウハウがある場合には、日系企業が経営の主導権を握ることが重要となる場合も少なくないことにも留意する必要がある。 - 経済産業省

(iv) A Notifier pertaining to any of the persons listed in items (xxiii) and (xxiv) of paragraph (1) (excluding a Non-resident): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the head office or principal office or the domicile of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in cases where said location or domicile is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau); and 例文帳に追加

四　第一項第二十三号及び第二十四号に掲げる者（非居住者を除く。）に係る届出者　当該届出者の本店若しくは主たる事務所の所在地又は住所を管轄する財務局長（当該所在地又は住所が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Providing a venue for exchange among local residents b 3-3-6 ased in shopping districts The Soyokaze Society for Supporting Community Welfare, a special non-profit corporation with 73 employees that conducts activities to support the elderly such as day care and home-visit nursing care, has established Soyokaze Club, a facility for exchange among the elderly and local residents utilizing vacant stores in the Ginten Town shopping district (Hakata Ward, Fukuoka City) based on mediation by local government.例文帳に追加

デイサービスや訪問介護等の高齢者支援活動を展開している特定非営利活動法人「地域福祉を支える会そよかぜ」（従業員73名）は、地元の自治体による仲介のもと、銀天町商店街（福岡県博多区）の空き店舗を活用し、高齢者や地域住民の交流拠点施設「そよかぜ倶楽部」を設置している。 - 経済産業省