「Not really」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

It may not mean anything to you, but I want you to know that I really do love you.例文帳に追加

それはあなたに何の意味もないことがあります しかし、私はあなたを知りたい 私が本当に愛しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent clark didn't know anything, but I am really not interested in hearing you try to justify what you did.例文帳に追加

それと捜査官の・・・ クラーク捜査官は何も知らない 私が興味あるのは 君の行動の正当性ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people say he's not really retired, that he's just playing it that way to keep his hands clean.例文帳に追加

中には 彼は本当は引退してなくて 自分の手を汚さないために ゴルフだけをしてるんだと 言う人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you should know that I consider myself married to my work, and while i'm flattered by your interest, i'm really not looking for any...例文帳に追加

知っておいて欲しいが、 僕は仕事と結婚したようなもんだ。 嬉しいけど、・・・・誰かを探してはいないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 例文帳に追加

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ - Tanaka Corpus

Although many people associate Akudaikan with this line, this has not been really used often in period dramas. 例文帳に追加

悪代官といわれてこの台詞を連想する人も少なくないが、実際はドラマではあまり使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."例文帳に追加

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」 - Tatoeba例文

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!例文帳に追加

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ - Tatoeba例文

A framework /Library/Frameworks/Python.framework, where all the action really is, but which you usually do not have to be aware of.例文帳に追加

フレームワーク /Library/Frameworks/Python.framework 。 実際の処理にかかわる部分ですが、たいていの場合それを気にする必要はありません。 - Python

*NiGetSpamData(void)".Developer Studio will throw in a lot of import libraries that you do not really need, adding about 100K to your executable.例文帳に追加

Developer Studio は必要もなく大量のインポートライブラリを DLL に突っ込んで、実行形式のサイズを 100K も大きくしてしまいます。 - Python

Toto did not really care whether he was in Kansas or the Land of Oz so long as Dorothy was with him; 例文帳に追加

トトは実は、カンザスにいようとオズの国にいようとどうでもよくて、ドロシーさえいっしょならよかったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"but really I think we were lucky in not doing these little people more harm than breaking a cow's leg and a church. 例文帳に追加

「でも本当のところ、ウシの脚を折って教会をつぶしだけで被害がすんだのは運がよかったと思うわ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As she was not in the nursery she wondered whether this was really herself, so she pinched her cheeks, 例文帳に追加

マイミーは自分が子供部屋にいないので、本当にこれが夢じゃないかと、自分のほおをつねってみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and though I suggested to him that perhaps it is really bird language he is remembering, he says not, 例文帳に追加

わたしが、たぶんそれは鳥の言葉じゃないかなとほのめかしたときも、彼はそうじゃないといいはりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Although it is told that he was a person who lived in the era of the Emperor Genmei or the period around Gangyo era, he is a mysterious person for whom it is not known whether or not he really existed. 例文帳に追加

元明天皇時代、または元慶年間ころの人物とも言われるが、本当に実在した人物かどうかすら不明の、謎の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preventing and improving agent for cancer which is really effective against cancer, not a mere symptomatic therapy and reduces side effects.例文帳に追加

がんに対して、単なる対処療法ではない、真に有効で副作用の低い予防・改善剤を提供すること。 - 特許庁

Ichiro will become 37 years old next month, but it is really great that his fitness does not seem declining. 例文帳に追加

来月で37歳の誕生日を迎えるイチローですが、体力的な衰えを感じさせないのは本当に凄いことですね。 - Weblio Email例文集

Lisa just said that she heard you talking to mom... and you said something about you not really being my dad, i...例文帳に追加

パパがママに話してるのを リサが聞いたって ママに何か話してるところを パパが僕の本当の父親じゃないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't intend to flatly reject suicide but I really wish parents would not make their children join in with them. 例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tanaka Corpus

We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.例文帳に追加

俺は話の流れで一応聞いただけで特別の興味はないので、別に話しても話さなくてもどっちでもいい。 - Tatoeba例文

"Hey, you know, the canned food you bought is meant for cats, not for humans." "Really? This is cat food?" "Yup"例文帳に追加

「ねえねえ、知ってる？あなたが買ってきてくれた缶詰って、人間用じゃなくて猫用だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」 - Tatoeba例文

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.例文帳に追加

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 - Tatoeba例文

In the opinion, not of bad men, but of the best men, no belief which is contrary to truth can be really useful: 例文帳に追加

悪人の意見ではなく、一番の善人の意見では、真実と矛盾する信念は実のところ有用ではありえません。 - John Stuart Mill『自由について』

but we are not really on the island, and he passes by, biting his knuckles. 例文帳に追加

でもわたし達は実際にこの島にいるわけではないですし、トゥートルズはこぶしをかみしめながら通りすぎていきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The book that will explain it really well remains to be written, probably not by me. 例文帳に追加

これをほんとうにきちんと説明してくれる本は未だに書かれていないし、それを書くのはたぶんぼくではないと思う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Determination is made whether or not a marking image has matched one of portions of a really photographed image (step S118), then a mark is combined to a portion which matches the marking image of the really photographed image by performing a marking adding process to the really photographed image if determined to be matched (step S119).例文帳に追加

マーキング画像が本撮影画像のいずれかの箇所と一致したか否かを判断し（ステップＳ１１８）、一致したならば、本撮影画像へのマーキング追加処理を行って、本撮影画像のマーキング画像と一致した箇所にマークを合成する（ステップＳ１１９）。 - 特許庁

To provide a slot machine in which fairness of a game is not harmed even when a player operates a stop switch on the basis of a contradiction notice that a special symbol combination is won though it is not really won.例文帳に追加

当選していない特別役に当選した旨の矛盾報知を行って、その報知に基づいてストップスイッチを操作しても、遊技の公正を害さないようにする。 - 特許庁

However, they were not really heart-to-heart friends, and Takakage told his close vassals 'do not let the Chikushi daimyo (Japanese feudal lord, refers to Josui here) use our resting room even if he asked to do so' right before his death. 例文帳に追加

もっとも腹蔵ない友人かというとそうでもなく、隆景は死の直前に「筑紫大名（如水のこと）が休息地を求めても貸すな｣と周囲に諭している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the absolute value is not less than a threshold T1 but less than T2, then a determination is made that there is the possibility of an obstacle existing, and a further determination is made as to whether or not an obstacle really exists.例文帳に追加

しきい値Ｔ１以上Ｔ２未満であれば、障害物が存在する可能性があると判定し、さらに詳しく障害物の存在の有無について調べる。 - 特許庁

People who do not recite Mahayana Buddhism Hodo-kyo sutra, but really understand the primary meaning of it, have no fear and tremble in their mind, believe in ingaritsu (the principle of causality), and do not criticize on Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

大乗方等経典を読誦せずとも、よく大乗第一義の義趣を理解し、心に畏怖驚動ことなく、因果律を深く信じ大乗を誹謗しない者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiu ITO, who is famous for his torture paintings (especially paintings of women bound), duplicated the scene by really suspending upside down his pregnant wife, who volunteered herself, to photograph the scene to verify whether Yoshitoshi really suspended a pregnant woman upside down or not. 例文帳に追加

責め絵（主に女性を縛った絵）で有名な伊藤晴雨がこの絵を見、芳年が本当に妊婦を吊るしたか気になり、妻の勧めで妊娠中の彼女を吊るして実験し、それを写真に収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IRQ value specified will be the IRQ used for the interface that the drive resides on, and is not really a drive-specific parameter. 例文帳に追加

IRQ 値には、そのドライブが接続されているインターフェースが用いるIRQ を指定する(本来の意味では「ドライブに特有」のパラメータではない)。 - JM

I felt that we could really lose it, that what we take for granted might not be here for our children.例文帳に追加

本当は失っている事を知りました 私たちが当然と思っているものは 子供達の時代にはここに無いかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it seems gradual, even if it really is happening quickly, we're capable of just sitting there and not responding.例文帳に追加

もし、危険が徐々に、たとえ本当は 早く起こっていたとしても 私たちは底にただ座って、 無反応でやり過ごせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I probably should have explained the, special forces thing earlier, it's just, we're not really supposed to talk about it.例文帳に追加

僕は恐らく説明するべきでした あー 以前の特殊部隊のこと ただ 我々は本当に それについて話してはまずいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so i'm not the best person to explain it, but i'll try.例文帳に追加

正直言うと俺には それがどういうものなのか よくわからない だから 説明するのは 得意じゃないが まぁやってみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is something that really concerns me about my generation, especially when we talk about how we're not surprised by anything.例文帳に追加

我らが世代について この点は実に懸念を覚えます 特に人が何に対しても 驚かなくなってしまった事について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There remains a record that it was contrived by Narimasa SASSA, but it is not sure these positions were really used and were doubtful as mentioned above. 例文帳に追加

佐々成政が考案したという記録が残っているが、実際に採用されていたのか、上記の議論上問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Friend me on Facebook. Huh, what's that? Really, so you don't do Facebook? You must not have any friends. That's terrible.例文帳に追加

フェイスブックに追加しておくよ。えっ？なんだって？あっそうか，お前フェイスブックやってないんだもんな。友達いないんだもんな。悪い悪い。 - Tatoeba例文

"What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."例文帳に追加

「このマークってなんだろう？急いでるってことかな？」「違うよ。ハートマークだよ。首をかしげて見てごらん」「あっ。ほんとだ。ありがとう」 - Tatoeba例文

(e.g., each day in the Genesis account is not really a day but a stage of creation lasting a very long time). 例文帳に追加

（例えば、創世記の説明の各一日は本当の一日ではなく、創造の格段階はとても長い期間続いたんだとかね）。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Getting them together, she said that she really could not choose between them because she loved them both equally well; 例文帳に追加

ドリスは2人を一緒に呼んで言ったんだ、2人ともを同じくらいに愛しているから、どうしても1人を選ぶなんてできないって。 - JACK LONDON『影と光』

Emperor Komei and court nobles who were not prepared to really fight against the shogunate and the Aizu clan quickly retreated. 例文帳に追加

幕府・会津藩と完全な敵対関係に入る覚悟までは持ち併せていない孝明天皇および公卿たちは、あっさりとひるんでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also the viewpoint that Ieyasu really felt that the authority and threat of the Toyotomi clan could not be ignored. 例文帳に追加

しかしながら、豊臣氏の権威や脅威が無視できないものであることを改めて家康が実感することになったとの見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU and BIOS PnP support for hardware on the MLB is usually synthetic, and the peripherals do not really do genuine PnP. 例文帳に追加

マザーボード上のハードウェアへの ECU と BIOS PnPのサポートは通常は統合されていますが、 周辺機器については真の PnPであるとはいえません。 - FreeBSD