「Not submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Any claim submitted after filing date of the application and which is not identified with the claims previously appearing in the application shall, at the choice of the applicant, be submitted either as an amended claim or as a new claim.例文帳に追加

(6) 出願日の後に提出されたクレームで，先に出願に記載されていたクレームと同じでないものは，出願人の選択により，補正クレーム又は新クレームとして提出する。 - 特許庁

(2) When a Dispatching Business Operator notifies the Client that the document listed in the items of the preceding paragraph has not been submitted under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall present concrete reasons why said document has not been submitted. 例文帳に追加

２　派遣元事業主は、前項の規定により前項各号に掲げる書類が提出されていないことを派遣先に通知するときは、当該書類が提出されていない具体的な理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The judgment that an invention does not consist of the matters which are not predictable should be made by assessing the expertise existing at the time a patent application is submitted or existing at the time first application is submitted in case such application is submitted by claiming a right of priority. 例文帳に追加

発明が予期し得ない事項から構成されるものではないという判断は，特許出願をした時現に存在し，又はその出願が優先権の主張を伴ってなされた場合には最初の出願がなされた時既に存在した専門知識を査定することによって行われなければならない。 - 特許庁

7.15. If a translation has not been submitted within the time limit prescribed in Article 7.14 of this Law, the application shall be treated as if it had not been filed.例文帳に追加

7.15. この法律の第7.14条で定められた期限内に翻訳の提出がされない場合、出願はなされなかったのものとして扱われるものとする。 - 特許庁

If it is not possible to make the entry by the specified term on the basis of the documents submitted, the request is deemed to be not filed. 例文帳に追加

提出された書類に基づいて所定の期間内に記入を行うことが不可能な場合は，当該請求書は提出されなかったとみなす。 - 特許庁

If it is not possible to make the entry by the specified term on the basis of the documents submitted, the request is deemed to be not filed. 例文帳に追加

提出された書類に基づいて所定の期間内に記入を行うことが不可能な場合は，請求書は提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

iv) Statement that the abolition concerned would not impede the convenience of users (only in case when the notification will not be submitted 6months prior to the proposed date of the abolishment 例文帳に追加

四　当該廃止が利用者の利便を阻害しない旨の説明（当該廃止の実施予定日の六月前までに届出をしない場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of Article 27, the costs set forth in the preceding paragraph shall not be paid if payment has not been requested before a notification of the reasons for the deposit is submitted. 例文帳に追加

２　前項の費用は、第二十七条の規定にかかわらず、供託の事情の届出をする時までに請求しないときは、支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A submitted model may only be demanded returned if it is not of importance to the assessment of patentability.例文帳に追加

提出された模型は，特許性の評価にとって重要でない場合に限り返却を請求することができる。 - 特許庁

However, MATSUKATA could not find any strategy at all for government management after election and submitted a letter of resignation on the same day. 例文帳に追加

だが、選挙後の政権運営の方策が全く見出せなかった松方はその日のうちに辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a petition for exemption was submitted, because the Kansai Railway Company was a locally based railway, it was not accepted by the government. 例文帳に追加

一地方のみの路線であるので国有化を除外されたいとの請願書を出したが受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a report was submitted saying that RC4 is not necessarily secure depending on the initial condition generated from the private key. 例文帳に追加

しかし、秘密鍵から生成される初期状態によっては、必ずしも安全ではないという報告がなされている。 - 経済産業省

(2) The Patent Registration Office shall not examine the international application submitted under subsection (1) prior to the expiration of thirty months from the priority date.例文帳に追加

(2)特許登録局は，優先日から30月が経過する以前に，(1)に基づき提出した国際出願を審査してはならない。 - 特許庁

40.2. If any of these elements is not submitted within the period set by the Regulations, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

40.2前項にいうものの何れかが規則に定める期間内に提出されなかった場合は，出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

When an art craft division was newly established in the Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts, ROKKAKU exhibited his works as a member of the selecting committee and Mukansa (a person who need not be submitted to the selecting committee). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）帝展に工芸部が新設されると審査員、無鑑査として作品を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The claim of a patent holder shall be inadmissible if he has not submitted the translation within that term.例文帳に追加

特許所有者の権利主張は，同人が前記期間内に翻訳文を提出しない場合は，許容されないものとする。 - 特許庁

Trademarks, made up by expressions in a not well-known foreign language, shall be submitted together with a translation into Spanish language. 例文帳に追加

良く知られた外国語表現で構成されている商標については，スペイン語の翻訳文が添付されなければならない。 - 特許庁

If the Indonesian translation has not been submitted within the period as referred to in paragraph (2), such application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

(2)に規定する期間内にインドネシア語の翻訳文が提出されないとき，当該出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Imperial Prince Noriakira reported to his superiors (submitted a report to one's superior) that the son Chikashige "suffered serious diarrhea " but Chikashige was not granted a pardon and was arrested. 例文帳に追加

式明親王は息男親繁が「下痢を重く煩う」由を上申したが、勅命は許さず、親繁は召し捕られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For spouse this includes those who have not submitted a marriage registration but lived in a marriage relationship with the deceased.例文帳に追加

配偶者の場合、婚姻の届出をしていなくても、事実上婚姻関係と同様の事情にあった方も含まれます。 - 厚生労働省

Since an abstract has no influence on any matter related to patent rights, an application will not be deemed to have been withdrawn even if a translation of the foreign language abstract is not submitted within one year and two months after the filing date of the application. 例文帳に追加

要約書は、権利関係に影響を与えるものではないため、出願日から1年2月以内に提出されなくとも出願のみなし取下げとはしない。 - 特許庁

If a request for examination has not been submitted within the period as referred to in paragraph (1), or the fee therefor has not been paid, the application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

(1)にいう期間内に実体審査請求が行われなかった場合，又はそのための手数料が支払われなかった場合，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The registration of a collective mark shall be invalidated if the regulations on the use of the mark were not submitted with the application and the deficiency was not remedied during the processing of the application.例文帳に追加

団体標章登録は，標章の使用規約が出願と共に提出されず，出願処理中にその不備が訂正されなかった場合は無効とされる。 - 特許庁

(Note 1) Applications submitted via FAX or e-mail will not be accepted. The application form should be prepared carefully; if incomplete, it will not be included in the screening. 例文帳に追加

（注１）ＦＡＸ及び電子メールによる提出は受け付けません。また、資料に不備がある場合は、審査対象となりませんので、注意して記入してください。 - 経済産業省

(ii) Any person who has not submitted or presented a document upon request pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 11, or who has submitted or presented a document containing false details. 例文帳に追加

二　第十一条第二項の規定により、書類の提出又は呈示を求められて、これを提出せず、若しくは呈示せず、又は虚偽の事実を記載したこれらの書類を提出し、若しくは呈示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxix) a person who has not submitted the report set forth in Article 67 (1) (excluding the portion pertaining to nuclear source material users, persons using international controlled material and international specified activities implementers) or has submitted a false report, 例文帳に追加

二十九　第六十七条第一項（核原料物質使用者、国際規制物資を使用している者及び国際特定活動実施者に係る部分を除く。）の報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where no proposed rehabilitation plan is submitted within the period specified by the court or any extension thereof, or all proposed rehabilitation plans submitted within such period or extension are not worthy to be referred to a resolution. 例文帳に追加

二　裁判所の定めた期間若しくはその伸長した期間内に再生計画案の提出がないとき、又はその期間内に提出されたすべての再生計画案が決議に付するに足りないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If necessary clarifications are not submitted to the patent body in the established term or the documents being absent on the date of reception of the application on invention are not presented or the petition on prolongation of the established term is not submitted, the application is considered recalled and the patent body notifies the applicant about it. 例文帳に追加

出願人が所定の期間内に必要な釈明を提出しなかったとき若しくは発明出願の受理日に不足していた書類を提出しなかったとき，又は所定の期間の延長申請を提出しなかったときは，当該出願は，取り下げられたとされ，特許庁は，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

The correspondence education by correction performance organization terminal 20 displays an alarm on a monitoring screen to the learner whose report is not submitted.例文帳に追加

通信添削教育実施団体端末２０は、レポート提出がなかった受講者に対しては、監視画面上にアラームを表示する。 - 特許庁

If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of a design may be appealed only in court.例文帳に追加

(1) に定める期間内に異議が申し立てられない場合は，裁判所に対してのみ意匠登録について上訴することができる。 - 特許庁

However, he submitted his resignation to honor his ties with Emperor Godaigo and decided to join the Yoshino Court, but naturally his resignation was not approved. 例文帳に追加

だが、後醍醐天皇への旧恩から辞表を提出して吉野朝廷への参加を決意するが、当然辞任は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application for protection is submitted by several persons, a request for withdrawal may not be accepted unless signed by them all.例文帳に追加

保護出願が数人の者により提出された場合は，取下の請求は，これらの者すべてにより署名されない限り，受理されない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall retain any model submitted, for a period not exceeding five years after termination of the registration period. 例文帳に追加

特許商標庁は，提出されたひな形の全てを登録期間終了後5年を超えない期間，保存しなければならない。 - 特許庁

where the earlier patent application does not contain claims and drawings, these shall be submitted within the time limit provided for in paragraph (10) letter a).例文帳に追加

先の出願がクレーム及び図面を含んでいない場合は，これらのものは(10)(a)に定める期限内に提出しなければならない。 - 特許庁

The supervisory board shall not handle a complaint if the incident to which the complaint relates took place at least five years before the complaint was submitted.例文帳に追加

管理委員会は，訴訟に係る事件がその提出より5年以上前に生じたものである場合は，その訴訟を取り扱わない。 - 特許庁

Proof shall not be required if Greek trademarks may be registered in that foreign State without the requirement that proof be submitted. 例文帳に追加

ただし，かかる外国においてギリシャ商標が当該証明の提出なくして登録され得る場合は，証明書は不要とする。 - 特許庁

The Patent Office does not accept or forward any other documents or letters to be submitted to the Office for Harmonisation in the Internal Market. 例文帳に追加

特許庁は，欧州共同体商標意匠庁に提出されるその他の書類又は書状を一切受理又は転送しない。 - 特許庁

This abstract is submitted with understanding that it is not supposed to be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.例文帳に追加

請求項の範囲又は意味を解釈又は限定するためには用いられないという理解のもと、この要約書を提出する。 - 特許庁

The abstract is submitted with the understanding that it will not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.例文帳に追加

請求項の範囲又は意味を解釈又は限定するためには用いられないという理解のもと、この要約書を提出する。 - 特許庁

Initiate write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently submitted write-out. 例文帳に追加

指定された領域のページで、書き出し要求が発行されていない全ての dirty (キャッシュだけが変更されている) ページの書き出しを開始する。 - JM

After that, the conception of creating a new prefecture was not abolished, and a proposal requesting incorporation of two prefectures was submitted to the prefectural assembly in Taisho Period. 例文帳に追加

その後も完全に新県構想が絶えた訳ではなく、大正時代には県議会に両県の合併案が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also some cases where government officials of low ranks, who were not guaranteed "Joka" and "Bekka," submitted Shokage once in several months to request their leave. 例文帳に追加

また、身分が低く、常假・別假などが保障されていない下級官人も数ヶ月に1度は請假解を出して休暇を請う場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to deflect the dishonor of being dethroned, Saad submitted a document regarding voluntary abdication to the congress, but this was not voted on in time. 例文帳に追加

サアドは廃位される不名誉を避けようと、自発的に退位する旨の文書を議会に届けたが、採決に間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. 例文帳に追加

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 - Tanaka Corpus

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.例文帳に追加

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 - Tatoeba例文