1153万例文収録!

「OPERATION SWITCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > OPERATION SWITCHの意味・解説 > OPERATION SWITCHに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OPERATION SWITCHの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10324件



例文

The displacement of the moving shaft 15 at the time of the pressure releasing operation disengages the strip 43 from the control lever 41 to make the detecting switch 30 detect and keep the detecting switch as it is even after the valve plate automatically returns to the closed position.例文帳に追加

放圧動作時の可動軸15の変位により操作レバー保持片43を操作レバー41から外して検出スイッチ30に検出動作を行わせ、弁板が閉位置に自動復帰した後も検出スイッチをそのままの状態に保持する。 - 特許庁

This track ball comprises the switch 13 provided under the ball 2 in a case 1 so that the movement of a pointer or the like by rotating the ball 2 and a click operation performed by pressing the ball 2 to operate the switch 13 are performed by the use of the ball 2.例文帳に追加

本発明によるトラックボールは、ケース(1)内のボール(2)の下方にスイッチ(13)を設け、ボール(2)の回転によるポインタ等の移動と、ボール(2)を押してスイッチ(13)を作動させて行うクリック動作とをボール(2)で行うようにした構成である。 - 特許庁

Or, a laser beam radiating means for radiating the laser beam backward is provided, besides brake lamps, and an operation switch for the laser beam radiating means and a control means for driving the laser beam radiating means on the basis of the output of the operating switch and the output by a brake pedal are provided.例文帳に追加

または、ブレーキランプの他に後方へのレーザー光照射手段と、該レーザー光照射手段の作動スイッチと、この作動スイッチ出力とブレーキペダルによる出力にもとづいてレーザー光照射手段を駆動する制御手段とを設けた。 - 特許庁

The television receiver provided with a main power switch 1 and a standby power switch 2 for stopping reception of a television broadcast in a quickly restored state by remote control when the main power switch 1 is turned on is configured to include a decoration processing section 4 that displays a proper decoration image on a display apparatus 3 in place of the reception of the television broadcast stopped by the operation of the standby power switch 2.例文帳に追加

主電源スイッチ1と、 該主電源スイッチ1が入れられた状態において遠隔操作により迅速な復帰が可能な状態でテレビ放送の受像を停止する待機電源スイッチ2とを有するテレビジョン受像機であって、 前記待機電源スイッチ2の操作により、停止されるテレビ放送の受像に代えて、ディスプレイ3に適宜の装飾画像を表示させる装飾処理部4を有して構成する。 - 特許庁

例文

To provide a key switch module capable of reducing metallic squeaking noises caused by a clicking operation and contact noises between a movable contact electrode and a fixed contact electrode by forming a part of the fixed contact electrode and the movable contact electrode as basic structural elements of a key switch or a part of a base board for mounting the key switch with a sound absorption member and attaining thinning of the whole key switch module.例文帳に追加

キースイッチの基本構成要素である固定接点電極や可動接点電極の一部、又は前記キースイッチが載置される基板の一部を吸音部材で形成することによって、クリック操作に伴う金属性の撓み音や可動接点電極と固定接点電極との接触音を低減させるとともに、全体の薄型化を図ることが可能なキースイッチモジュールを提供することである。 - 特許庁


例文

To incorporate a switch in an arbitrary size and shape and an arbitrary option unit into a space for switch mounting only by performing a simple operation to change the mounting position of a locking member without remanufacturing or exchanging the front panel of a case body by freely attachably and detachably mounting a switch locking member on an opening for switch mounting provided in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機のパネルに設けたスイッチ装着用の装着開口に対してスイッチ係止用の係止部材を着脱自在に構成することによって、筐体の前面パネルを製造し直したり、交換することなく、係止部材の取付け位置を変更する等の簡単な作業を行うだけで、任意の寸法、形状のスイッチや、任意のオプションユニットをスイッチ装着用のスペースに組み込むことが可能となる。 - 特許庁

The vehicle use function setting apparatus 21 generates switch control information for controlling the settings of the function of the switch 22 on the basis of the received switch setting information, the switch 22 revises a function of displaying an in-vehicle apparatus operated by user's operation and the display denoting contents of the function so as to enhance the convenience of the user utilizing the vehicle.例文帳に追加

車両用機能設定装置21は、受信したスイッチ設定情報に基づいて、スイッチ22の機能の設定を制御するためのスイッチ制御情報を生成し、スイッチ22は、そのスイッチ制御情報に基づいて、ユーザに操作されたときに動作させる車載装置を指示するための機能と、その機能の内容を示す表示を変更することで、車両を利用するユーザの利便性を高めることができるようになる。 - 特許庁

To provide a key switch device capable of conducting key operation having a good sense of click, freely designing the sense of click, reducing the total cost of the key switch device, without requiring a rubber spring widely used in the key switch device and a complex key top biasing mechanism, and to provide a keyboard with the key switch device, and an electronic apparatus with the keyboard.例文帳に追加

キースイッチ装置に汎用されているラバースプリングや複雑なキートップ付勢機構を必要とすることなく、キートップの操作時に良好なクリック感を伴ってキー操作を行うことが可能でありるとともに、クリック感を自在に設計することが可能であり、もってキースイッチ装置全体のコストを低減することが可能なキースイッチ装置と、そのキースイッチ装置を備えたキーボード及びそのキーボードを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a seesaw operation type switch device used for input of signals opposing to each other such as sizes and directions in a body of an electronic apparatus or a remote control without having a space between an operation button and a case part in a normal state.例文帳に追加

電子機器の本体やリモコンにおいて大きさや方向等の相対する信号の入力に使用され、通常状態において操作釦とケース部分との間に隙間のないシーソー操作型スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

例文

To stop operations of installation type machines by remote control even when an existing operation stop switch cannot be operated, and the operation of a detecting means for automatic stop cannot be expected, when a worker is involved in an emergency situation.例文帳に追加

作業者が緊急事態に遭遇するときに既設の運転停止スイッチを操作できず、また、自動停止を可能にする検知手段の作動を期待できなくても、設置型の機械類における運転を遠隔操作で停止可能にする。 - 特許庁

例文

When an operation is performed within a frequency range in which a controllable switch means is operable, a rectangular-wave voltage applied to a series resonance circuit is subjected to a frequency modulation, and thereby constant an output voltage is supplied and a stable operation is maintained.例文帳に追加

制御可能なスイッチ手段の動作可能な周波数範囲内で動作するとき、直列共振回路に印加される矩形波電圧を周波数変調して、一定出力電圧を供給し且つ安定な動作を維持する。 - 特許庁

If the car speed SP is higher than a predetermined car speed, the ECU 11 changes and extends a reaction time until a motor-operated PKB actuator 13 starts driving in response to the operation of the switch 12 so as to prevent the erroneous operation by the driver.例文帳に追加

そして、ECU11は、車速SPが所定の車速よりも大きければスイッチ12の操作に対し電動式PKBアクチュエータ13が駆動を開始するまでの反応時間を長く変更し、運転者による誤操作を防止する。 - 特許庁

The main part is provided with an operation state detection means which detects the state of the operation switch from the change of the direct current resistor value of the parallel connection circuit seen from the main part side through the coaxial cable, and a signal processing means.例文帳に追加

本体部には本体部側から同軸ケーブルを通してみた前記並列接続回路の直流抵抗値の変化から操作スイッチの状態を検出する操作状態検出手段と信号処理手段を設ける。 - 特許庁

When the lever guard 17 is pressed downward, an operation shaft 17a positioned at a front end center of the lever guard 17 compresses a helical compression spring 20 via an operation plate 19, and presses and operates a stop switch 21 provided inside the arm rest 14.例文帳に追加

レバーガード17が下向きに押されると、レバーガード17の前端中央にある操作軸17aが操作板19を介して圧縮コイルスプリング20を圧縮し、アームレスト14内に設けた停止スイッチ21を押圧操作する。 - 特許庁

In this portable information terminal device to which a camera, etc., are connected, various operation switches such as a power button, a shutter button and a telephone button provided on an operation panel 100a are made to also operate as such a designation switch as that for address selection setting.例文帳に追加

カメラ等が接続された携帯型情報端末装置において、操作パネル100aに設けられる、電源ボタン、シャッタボタン、通話ボタン等の各種操作スイッチを宛名選択設定のような指定スイッチに兼用させる。 - 特許庁

To provide a movable contactor that is hard to cause damages on the operating buttons arranged on the upper part of the actuator and that can contribute to the operation durability of electronic equipment regarding a movable contactor with an actuator which is used for a switch for an operation panel of the equipment.例文帳に追加

電子機器の操作パネル用スイッチに用いられるアクチュエータ付可動接点体に関し、アクチュエータの上部上に配設される操作釦等に損傷を与え難く機器の操作耐久性に寄与できるものを提供する。 - 特許庁

When the arithmetic circuit 101 later can not receive the half push operation signal from the release switch 141, or when the arithmetic circuit 101 receives a full push operation signal, the arithmetic circuit 101 controls the backlight driving part 162 so as to turn on the backlight 7b with luminance A.例文帳に追加

その後、演算回路101は、レリーズスイッチ141からの半押し操作信号を受信できなくなるか、全押し操作信号を受信すると、バックライト7bを輝度Aで点灯するようバックライト駆動部162を制御する。 - 特許庁

To provide a manipulator device achieving both speedy operation and slow operation within an operating range of an attachment and having high reliability of switching of operating speed without using a positioning sensor and a position detection switch etc.例文帳に追加

アタッチメントの作業範囲での迅速な動作とゆっくりとした動作とを両立するとともに、位置センサや位置検出スイッチなどを用いることなく、動作速度の切換に高い信頼性を有するマニピュレータ装置を提供する。 - 特許庁

To enable to improve electrostatic breakdown voltage performance between a conductive plating layer of the operation part and a switch by forming the conductive plating layer in the operation part of a push button unit while it is capable of improving its appearance.例文帳に追加

押ボタンユニットの操作部に導電性めっき層を形成してその見栄えを向上させ得るものでありながら、操作部の導電性めっき層とスイッチとの間の静電耐圧性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a turn signal switch in which a movable contact of an interlock member can be operated relatively large in response to a sliding operation of an operation knob and the movable contact can be surely contacted to or separated from a fixed contact.例文帳に追加

操作ノブの摺動操作に応じて連動部材の可動接点を比較的大きく動作させることができ、固定接点に対する可動接点の接触又は離間を確実に行わせることができるターンシグナルスイッチを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of operation feeling by preventing occurrence of the so-called stepped feeling when temperature rises during operation restriction by a temperature switch for protecting a motor and an electric circuit in an electric assist supercharger.例文帳に追加

電動アシスト過給機において、モータや電気回路の保護のために温度スイッチによる動作制限を行うにあたって、温度上昇が生じたときに、いわゆる段付き感が出ることを防止して、運転フィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁

Accordingly, compared with the conventional switch, a dial operation device 6 with fewer components can be provided, and a space necessary for the dial operation device 6 corresponding to the reduced number of components can be reduced.例文帳に追加

従って、従来のダイヤルスイッチに比べて、構成部品点数を減らしたダイヤル操作装置6を提供することができると共に、減らした構成部品点数に応じてダイヤル操作装置6に要するスペースを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an aeration agitator which can simply switch an aerobic operation and an anaerobic operation by driving individually a blade for aeration and a blade for agitation configured to be driven by an individual motor with simple construction.例文帳に追加

個別の電動機にて駆動するように構成した曝気用羽根と、攪拌用羽根とを個別的に駆動することにより簡単な構成で、好気運転と嫌気運転とを簡易に切り替えて行うことができる曝気攪拌装置を提供すること。 - 特許庁

When the operation body 11 is slightly pushed, a pressing member 17 that is lifted up by the operation body 11 until then is lowered by the force of a compression coil spring 18, and a membrane switch 21 being the first input part is turned on by the pressing member 17.例文帳に追加

操作体11を軽く押すと、それまで操作体11で持ち上げられていた押圧部材17が圧縮コイルばね18の力で下降し、押圧部材17によって第1の入力部であるメンブレンスイッチ21がONになる。 - 特許庁

Since the submergence sensor 108 is connected in series to the window lowering operation switch 106, and the electric resistance value change of the submergence sensor 108 is stored in an RS flip flop 130, a sure operation responding to the submergence can be performed.例文帳に追加

水没センサ108が、窓降下用の操作スイッチ106と直列に接続されており、更に、水没センサ108の電気抵抗値変化をRSフリップフロップ130で記憶するので、確実な水没対応動作が可能となる。 - 特許庁

If there is a risk that the cycle is not detected accurately due to wrong operation of a stop operation switch 18, the SCR 15 is forcibly turned on to keep the capacitor 7 under a discharged condition irrespective of whether it is ignition timing or not.例文帳に追加

停止操作スイッチ18の誤操作により周期が正確に検出されないおそれがある場合は、点火時期であるか否かにかかわらずSCR15を強制的にオンにしてコンデンサ7の放電状態を維持する。 - 特許庁

When the antenna switch is turned on within a prescribed time after warning (S4:Y), use of equipment is permitted there after (S5), but if it is not turned on within the prescribed time (S4:N), operation in the key operation part is invalidated to inhibit subsequent operations (S6).例文帳に追加

警告後、所定時間以内にアンテナスイッチがオンされると(S4;Y)、その後の使用を可能とし(S5)、所定時間が経過してもオンされなかったときには(S4;N)、キー操作部の操作を無効化しその後の動作を禁止する(S6)。 - 特許庁

When the operation piece 302 of a mode setting switch 300 is slid to right, the corresponding mode setting signal is inputted to a control part, and the operation mode at selecting the range finding area is set to the automatic setting mode.例文帳に追加

モード設定スイッチ300の操作片302が右側位置にスライドされたときには、これに対応したモード設定信号が制御部に入力され測距エリアの選択を行う際の動作モードが自動設定モードに設定される。 - 特許庁

At the time, the game balls are received by a taking-in device accompanying the operation of a max bet switch 109, and the rotation of reels 71-73 is started accompanying the start operation of a start lever 101 after the reception of the game balls.例文帳に追加

このとき、マックスベットスイッチ109の操作に伴い取込装置による遊技球の受入が行われるとともに、該遊技球の受入後においてスタートレバー101の始動操作に伴いリール71〜73の回転が開始される。 - 特許庁

When the engine is set in the inoperable status, the audio ECU 50 accepts an operation from a user for password input through a volume switch 60, and transmits input information corresponding to the accepted operation to an immobilizer unit 12.例文帳に追加

エンジンが作動不可状態である場合、オーディオECU50は、ボリュームスイッチ60を介してパスワード入力のためのユーザからの操作を受け付け、この受け付けた操作に応じた入力情報をイモビライザユニット12へ送信する。 - 特許庁

When the operation of the second input means is not detected at S2, the apparatus proceeds to S4 where the apparatus detects an operation of an observation light changeover switch acting as a first input means and determines whether an operator is switching an observation light.例文帳に追加

S2で第2の入力手段の操作を検知できない場合にはS4に進み、第1の入力手段である観察光切換スイッチの操作を検知し、検者が観察光の切換えを行おうとしているか否かを判断する。 - 特許庁

A power supply switch MP is arranged between the power supply [VDD] and the signal line 9, supplies a voltage VDD to the signal line 9 in the operation mode, and interrupts supply of the voltage VDD to the signal line 9 in the non-operation mode.例文帳に追加

電源スイッチMPは、電源[VDD]と信号線9との間に設けられ、動作モードにおいて電圧VDDを信号線9に供給し、非動作モードにおいて信号線9への電圧VDDの供給を遮断する。 - 特許庁

A control part 31 performs an arithmetic operation by a fixed point operation, and switches connection to corresponding amplifiers 33a-33c by a changeover switch 33d of an amplifying part 32 according to the vibrating state of an object to be controlled.例文帳に追加

制御部31は、演算を固定小数点演算によって行い、かつ制御対象の振動状態に応じて、増幅部32の切替スイッチ33dによって対応する増幅器33a〜33cに接続を切り替える。 - 特許庁

The AC adapter 1 detects the on/off operation of external equipment connected to the AC adapter with the sensor 14, and switches the control switch 16 synchronously with the detected on/off operation of the external equipment to turn on/off an output from the output terminal 15.例文帳に追加

ACアダプタ1は、接続される外部機器のオン/オフ動作をセンサ14によって検出し、検出された外部機器のオン/オフ動作に同期して制御スイッチ16を開閉し、出力端子15からの出力をオン/オフする。 - 特許庁

Then, when display in which the first performance image indicating the present game state satisfies a prescribed condition is performed corresponding to the operation of the operation switch group 134, a second performance image different from the first performance image is displayed.例文帳に追加

そして、操作スイッチ群134の操作に応じて、現在の遊技状態を示す第1の演出画像が所定の条件を満たす表示を行うと、その第1の演出画像とは異なる第2の演出画像を表示する。 - 特許庁

In order to fix at latch operation an operation lever for latching so as to prevent drawing out of the washing cabinet, a locking device operating by a solenoid is provided and the locking device is provided with a micro switch 44 for detecting locking and unlocking state.例文帳に追加

洗浄庫の引き出しを阻止するべくラッチを掛ける操作レバーをラッチ位置で固定するためにソレノイドで動作するロック装置を設け、そのロック装置にはロック及びその解除状態を検出するためにマイクロスイッチ44を設ける。 - 特許庁

To suppress the deterioration of a defrosting capacity in a refrigerating device having a refrigerant circuit constituted to switch a cooling operation and a heating operation, and performing a multistage compression type refrigerating cycle by using a refrigerant activated in a supercritical region.例文帳に追加

冷却運転と加熱運転とを切り換え可能に構成された冷媒回路を有し、超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、除霜能力の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, in which a switch mechanism for switching a drag mechanism for giving rotation resistance to a spool from an operation state to a non-operation state is disposed and which can instantaneously do the return of the spool to a drag-operating state.例文帳に追加

スプールに回転抵抗を与えるドラグ機構を作動状態から非作動状態に切換える切換機構を設け、ドラグ作動状態への復帰を瞬時に行うことが可能な魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

When the portable terminal 4 is instructed to fetch data by the operation of an operation switch 9, the terminal 4 accesses the center device, requests the center device to transmit the positional data of the GPS satellite and initial data such as the current time information to fetch them.例文帳に追加

携帯端末4は操作スイッチ部9の操作でデータ取り込みを指示されると、センター装置にアクセスしてセンター装置からGPS衛星の位置データ及び現在の時刻情報等の初期データを送らせて取り込む。 - 特許庁

The operation part is provided with an input means such as a switch to be depressed to a direction where the operation part is rotated, a rotary shaft 41; a motor 30; a deceleration mechanism 31; a latch mechanism 32; a position detection plate 33; a photo-interrupter 34; and a control panel 4.例文帳に追加

操作部には、操作部を回転させる方向に押すスイッチなどの入力手段、回転軸41、モータ30、減速機構31、ラッチ機構32、位置検出プレート33、フォトインタラプタ34、操作パネル4が設けられている。 - 特許庁

A window ECU 20 determines a security abnormality that window glass 2 (an opening/closing body) is abnormally opened based on the detection of the operation of the motor 4 without any switch operation during the ignition-off of a vehicle by the hall sensor 16.例文帳に追加

そして、ホールセンサ16による、車両のイグニッションOFF時におけるスイッチ操作を伴わないモータ4の作動の検出に基づいて、ウインドガラス2(開閉体)が異常開作動されたセキュリティ異常がウインドECU20にて判定される。 - 特許庁

The lock device carries current usually, and the operation switch is provided in the speed adjusting machine and is mechanically shut off by centrifugal force of a sheave of the speed governor in case of emergency to release stopper prevention operation by the lock device.例文帳に追加

ロック装置は平常時通電状態にあり、作動スイッチは調速機に設けられ非常時に調速機の綱車の遠心力で機械的に遮断されてロック装置による制動子の阻止動作を解除するようにした。 - 特許庁

When an operation detector 11 detects the operation of an imaging start readiness completion switch 10 of the imaging unit, the microcomputer 123 transmits the completion of readiness for starting imaging to another imaging unit through a communication circuit 12.例文帳に追加

マイコン123は、撮像装置の撮影開始準備完了スイッチ10が操作されたことを操作検出部11により検出した場合、撮影開始準備完了したことを通信回路12により他方の撮像装置に送信する。 - 特許庁

To obtain a rotary switch capable of improvement in designing flexibility of a device including an operation knob, and to obtain a rotation position detecting structure of a rotor enabling improvement in designing flexibility of a device including a rotor such as an operation knob.例文帳に追加

操作摘まみを含んだ装置の設計の自由度を向上できるロータリスイッチ及び、操作摘まみのような回転体を含んだ装置の設計の自由度を向上できる回転体の回転位置検出構造を得ること。 - 特許庁

A main CPU 1 indicates to rotate the motor 15 in accordance with a predetermined condition based on the detected result at an upper sensor 17 and a lower sensor 18 or an operation state of a motor activation switch 19, thereby changing the direction of the operation panel 14.例文帳に追加

メインCPU1は、上方センサ17および下方センサ18での検出結果や、モータ起動スイッチ19の操作状況に基づき所定の条件に応じてモータ15の回転を指示し、操作パネル14の向きを変更させる。 - 特許庁

When a lock switch is set to a lock position and thereafter the mail mode is executed, even if on-hook button is depressed in mistake during an entry operation of a message or the like, since the operation of the on-hook button is set to a holding state, the mail mode is not terminated.例文帳に追加

ロックスイッチをロック位置にしてからメールモードを実行させると、メッセージなどの入力操作中に誤ってオンフックボタンが押下されても、オンフックボタンの操作を保留にするので、メールモードが終了することはない。 - 特許庁

By switching the on/off-timing of the switch by a signal from a timing circuit 7, a repair operation of a short-circuited pixel of the passive matrix organic thin film luminescent display 20 is switched over to a restraining operation of a bright line due to the short-circuited pixel, and vice versa.例文帳に追加

このスイッチのオンオフタイミングをタイミング回路7からの信号によって切換えることで、パッシバマトリクス有機薄膜発光ディスプレイ20の短絡画素の修復動作と短絡画素による輝線の抑制動作を切換える。 - 特許庁

To provide a turn signal switch device in which there is no possibility that even if an actuating force of an operation lever is set to have a required strength, a base part of the operation lever falls out, which is superior in workability, and in which increase in the number of parts can be suppressed.例文帳に追加

操作レバーの作動力を所要の強さに設定しても該操作レバーの基部がホルダから外れる虞がなく、しかも組立作業性が良好で部品点数の増加も抑えられるターンシグナルスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

When an operation of the device is started by input of an operation stop switch 3 in a state that the device is stopped, a mode function block 8, an air volume function block 9 and a wind direction function block 10 are successively displayed for two seconds.例文帳に追加

機器が停止状態のときに、運転停止スイッチ3入力により機器が運転開始すると、まずモード機能ブロック8、次に風量機能ブロック9、次に風向機能ブロック10を各々2秒間ずつ表示する。 - 特許庁

例文

After turning on an ignition key switch, whether or not fastening/releasing operation of a first frictionally engaging element 20 finishes after inputting a power source by a solenoid valve 30 corresponding a hydraulic pressure sensor 50 of a first diagnostic object, that is, whether or not the solenoid valve 30 finishes a single operation (ON→OFF) is judged.例文帳に追加

キースイッチON後、最初の各ソレノイドバルブによる各摩擦係合要素の締結・解放動作の終了を検出し、この最初の締結・解放動作の終了後に、各油圧センサの故障診断を許可する(S11〜S13)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS