「On The Record」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Special plug-in software automatically transmits the studying time/studying record to the printer on the personal computer.例文帳に追加

なお、パソコン上では、特殊なプラグインソフトが、履修時間・履修記録をプリンタに自動送信。 - 特許庁

To record the ID information of a user on the outside of the photographic image plane range of a roll film.例文帳に追加

ロールフイルムの撮影画面範囲外にユーザーＩＤ情報を記録する。 - 特許庁

Entering 2011, appreciation of the yen was advanced by the earthquake disaster2 on Marc11 and the yen rose to record high of \\76.例文帳に追加

2011 年に入ると、3 月11 日の震災によって円高が進み2、76 円台と史上最高値をつけた。 - 経済産業省

In this transfer device adapted to transfer a toner image formed on a photoreceptor 2 on a record medium 15 using a corotron wire 18, a pressing member 22 is provided on the downstream side of the corotron wire 18 in the record medium carrying direction to mechanically press the record medium 15 to the photoreceptor 2.例文帳に追加

感光体２上に形成されたトナー像を記録媒体１５上にコロトロンワイヤ１８を用いて転写する転写器において、前記コロトロンワイヤ１８の記録媒体搬送方向下流側に前記記録媒体１５を感光体２に機械的に押し付ける押付部材２２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

As long as screen is active on your terminal, the terminal's own record is removed from the utmp file.例文帳に追加

screenが端末上でアクティブであるうちは、その端末自身のレコードは utmp ファイルから削除される。 - JM

Takekunikoriwake no mikoto was a member of the Imperial Family in the Kofun period (tumulus period), and he was written about in "A Record of Ancient Matters," "Chronicles of Japan," and so on. 例文帳に追加

武国凝別命（たけくにこりわけのみこと）は、記紀などに伝える古墳時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In tsuji koshaku, one tells military epic stories like Taiheiki (The Record of the Great Peace) with a certain rhythm while giving commentary on it. 例文帳に追加

辻講釈は太平記などの軍記物を注釈を加えつつ調子を付けて語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy. 例文帳に追加

茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan," 'Keitai' was born in 450 and on the other hand, 'Bidatsu' was born in 538. 例文帳に追加

が、記紀などによって「継体」の生年は西暦450年、一方「敏達」の生年は西暦538年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They carried out various school reforms, and in the 1980s they achieved record numbers of students who went on to the university level. 例文帳に追加

種々の学校改革を断行し、1980年代より急激に大学進学実績を伸長させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no description on Yukitsuna's remarkable service in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), an official record of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし鎌倉幕府の公式記録である『吾妻鏡』には行綱の活躍がみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo's name appeared as a Hira doshi (regimental soldier) in a record of the Shinsengumi which was formally employed as a group of mercenaries by the Tokugawa bakufu on July 11, 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shinsengumi was formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on June 10, 1867, Higuma's name was included in a record as a Hira-doshi (common soldier). 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunoshin's name appeared as a Hira-doshi (common soldier) in a record of the Shinsengumi which was then formally employed as a group of mercenaries by the shogunate on July 11, 1867. 例文帳に追加

慶応3年6月10日（1867年7月11日）の幕府召抱えでは平同士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Jitsuzan TACHIBANA continues to be known to this day in association with the discovery and compilation of book on tea entitled `Nanporoku` (lit. `Nampo record`). 例文帳に追加

茶書『南方録』の発掘と編纂は立花実山の名を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this column, his age at death is based on the "Inpunenpyo" (Chronological Table of Tottori) and the records of deputy of chief retainer from "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain). 例文帳に追加

本項では『鳥取藩史』着座家伝、『因府年表』記載のものを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain), it is said that he worked diligently on his writings during the time of house confinement. 例文帳に追加

『鳥取藩史』によれば閉門中は専ら、著述に励んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set a new world record of 48.49 seconds in the qualifying round and went on to win the gold with a time of 49.06 seconds. 例文帳に追加

予選で48秒49の世界新記録を樹立し，続けて49秒06のタイムで金メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the near future, 98 cameras will be installed on the ceiling to record skaters’ performances. 例文帳に追加

近いうちに，98台のカメラが，選手の演技を記録するために天井に取り付けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vehicle has broken the world distance record for an electric vehicle traveling on a single charge. 例文帳に追加

この車は，電気自動車が１回の充電で走行した距離の世界記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The typhoon, one of the strongest on record, left 4,000 people dead and 18,000 injured.例文帳に追加

記録上最強クラスのこの台風により約4000人が死亡，１万8000人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went on to win the race and break the record set by Yohann Diniz of France earlier this month.例文帳に追加

彼はそのまま優勝し，フランスのヨアン・ディニ選手が今月樹立した記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The foregoing shall be communicated, published, conveyed to the National Board of Official Registration and placed on record. 例文帳に追加

本法の条文は，国立登録機関に通達，公開，伝達し，公文書とする。 - 特許庁

The above shall be communicated, published, conveyed to the National Board of Official Registration and placed on record. 例文帳に追加

本規則の条文は，国立登録機関に通達，公開，伝達し，公文書とする。 - 特許庁

A receiving means receives a readout request on a specific record in the database from the terminal.例文帳に追加

受信手段は、端末から、データベース中の特定のレコードに関する読出要求を受信する。 - 特許庁

To record an information signal on the recording surface of the optical recording medium by a hologram which is hardly forged.例文帳に追加

偽造されにくいホログラムで情報信号を光記録媒体の記録面上に記録可能にする。 - 特許庁

Then, based on the record of this printing situation, the management server can charge to a user.例文帳に追加

そして、この印刷状況の記録に基づいて、管理サーバは、ユーザに対して課金することができる。 - 特許庁

At that time, the electronic mail server 1 records a transmission time and date on the header record d21.例文帳に追加

この際、電子郵便サーバ１は、発信日時をヘッダレコードｄ２１に記録する。 - 特許庁

At that time, the electronic mail server 1 records a reception time and date on the header record d21.例文帳に追加

この際、電子郵便サーバ１は、受信日時をヘッダレコードｄ２１に記録する。 - 特許庁

This invention is applicable for a DVD recorder, etc., which record the contents on the recording medium.例文帳に追加

本発明は、記録媒体にコンテンツを記録する例えば、ＤＶＤレコーダなどに適用できる。 - 特許庁

To make it possible to record data on an optical disk by efficiently utilizing the recording capacity of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの記録容量を効率よく利用としてデータの記録を可能とする。 - 特許庁

The recording devices 210 and 220 record the received divided recording data on a common recording medium 130.例文帳に追加

記録装置２１０，２２０は、受信した分割記録データを共通の記録媒体１３０上に記録する。 - 特許庁

To easily record and manage information on multiple persons meeting at the same location and at the same time.例文帳に追加

同じ場所と時間に会った複数の人物の情報を容易に記録管理する。 - 特許庁

This invention makes the progressing situation visible on batch up-loading the record of payment.例文帳に追加

本発明は、支払いの記録を纏めてアップロードする際に、進捗状況を目視可能とする。 - 特許庁

A list of the plurality of conference record data is displayed based on the acquired evaluation values.例文帳に追加

そして、取得された評価値に基づいて複数の会議記録データの一覧を表示する。 - 特許庁

Based on the record management information, an access control unit 29 controls a right of access to the recorded contents.例文帳に追加

アクセス制御部２９は、記録管理情報に基づいて、記録コンテンツへのアクセス権を制限する。 - 特許庁

To record multi-value information on a magneto-optical recording medium and reproduces the multi-value information from the recording medium.例文帳に追加

光磁気記録媒体に情報を多値記録し、多値記録された情報を再生する。 - 特許庁

To record an image on a recording medium without wasting ink and contaminating the recording medium or the like.例文帳に追加

インクを無駄にせず記録媒体等を汚さないで記録媒体に画像を記録する。 - 特許庁

To efficiently and precisely record peripheral video information on the dangerous direction of the occurrence of an accident.例文帳に追加

事故発生の危険方向に関する周辺映像情報を効率的に、かつ、精度良く記録する。 - 特許庁

A record controller records the stream file and the identification information on a recording medium.例文帳に追加

記録制御器により、前記ストリームファイル及び識別情報を記録媒体に記録する。 - 特許庁

To record additional information on an optical disk while solving the problem of the recording jitter.例文帳に追加

記録ジッタの問題を改善しつつ、付加情報を光ディスクに記録することができるようにする。 - 特許庁

To record information at high speed on an optical disk without increasing the rotational speed of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの回転速度を上げることなく、光ディスクに高速で情報記録を行う。 - 特許庁

If the confirmed quality is acceptable, the data are subsequently started to record on a recording medium 3.例文帳に追加

その確認した質で良ければ、その後、記録媒体３へのデータの記録が開始される。 - 特許庁

Issues on the former Social Insurance Agency (pension record problem, official' scandal, business of the pension and welfare service)例文帳に追加

①旧社会保険庁をめぐる問題（年金記録問題、職員の不詳 事、年金福祉施設事業） - 厚生労働省

(3) In the case under the preceding paragraph, when the deponent is unable to sign the record, another person shall sign on his/her behalf, and when the deponent is unable to seal the record, he/she shall affix his/her fingerprint thereto. However, where another person signs on behalf of the deponent, said person shall state the reason therefor in the record and sign and seal it. 例文帳に追加

３　前項の場合において、供述人が署名することができないときは、他人に代書させ、押印することができないときは、指印するものとする。ただし、署名を他人に代書させた場合には、代書した者がその事由を調書に記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム