「On The Record」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The acquired record values are displayed on an input screen for a sales report displayed on a display 25 of the client 24.例文帳に追加

そして、この取得した売上実績値を、店舗クライアント２４のディスプレイ２５に表示される売上報告書の入力画面に表示させる。 - 特許庁

Or, it is discriminated whether or not recording is allowed on an optical disk, and based on the result, priority is given to reproduction or record learning for the processing.例文帳に追加

あるいは光ディスクへの記録可否を識別し、その可否に基づいて再生優先または記録学習優先の処理を行う。 - 特許庁

To record information not on a film leader section but on the second track of an unexposed top frame in order to stably reproduce the magnetic information of a film.例文帳に追加

フィルムの磁気情報を安定して再生するために、フィルムリーダー部ではなくて未露光先頭駒の第２トラックに情報を記録させる。 - 特許庁

Heating elements in a thermal head 7 are driven based on the corrected heating data to record one color on the color thermal recording sheet 2.例文帳に追加

補正発熱データに基づいてサーマルヘッド７の発熱素子が駆動され、カラー感熱記録紙２の１色を記録する。 - 特許庁

According to the Japan National Tourist Organization, the aggregate number of inbound tourists in 200766 totaled 8.347 million, which was a record-breaking increase by as much as 13.8% on year-on-year basis.例文帳に追加

日本政府観光局によると、2007年の訪日外国人旅行者の総数66は、対前年比13.8％増の834.7万人と、過去最高を記録した。 - 経済産業省

A seal enlargement panel with a lens for achieving enlargement to the same size as an enlarged image of the impression of the seal displayed in the seal inquiry machine is movably provided on the seal record mount so that the seal impression on the seal record placed on the seal record mount is displayed as it is enlarged to the same size as the image of the seal impression.例文帳に追加

印鑑票載置台に、印鑑照会機に表示される拡大された印影画像と同率に拡大するレンズを有する印影拡大パネルを移動可能に設け、印鑑票載置台上に載せた印鑑票の印影を上記印影画像の大きさに連動させて倍率を合わせて拡大表示できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection of a copyright law by strictly discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out.例文帳に追加

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

The victory or defeat of the secondary game depends on the record for the individual parameters of the player in the primary game and the skill of the player in the secondary game.例文帳に追加

二次ゲームの勝敗は、一次ゲームにおけるプレーヤのパラメータ毎の成績と、二次ゲームにおけるプレーヤのスキルと、に依存する。 - 特許庁

In ancient times, equestrian peoples heavily influenced the techniques of settled people regarding kisha, however there is no detailed record of those equestrian peoples since they kept on moving from place to place to live and it was hard to keep a record of them. 例文帳に追加

古代において彼ら遊牧民族の騎射術が定住民族に及ぼした影響は大きいが、しかし常に移動を繰り返すために当時の彼らの実体は詳しく解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When record companies were founded one after another in the early Showa period, there emerged many singers who were on each record label, such as Tamaki TOKUYAMA, Chiyako SATO, Ichiro FUJIYAMA and noriko AWAYA. 例文帳に追加

昭和初期、レコード会社が次々にでき、それぞれの会社所属の歌手が名乗りをあげたとき、徳山璉、佐藤千夜子、藤山一郎、淡谷のり子などの歌手がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a record medium containing metadata which provide an extended search function utilizing various search keywords about moving image data, and to provide an apparatus and a method for reproducing data on the record medium.例文帳に追加

本発明は、動画データについての多様な検索キーワードを利用した拡張検索機能を提供するメタデータを含む記録媒体、その記録媒体を再生する再生装置及び再生方法に関する。 - 特許庁

In a recording method, laser light is divided into pulses of a plurality of output levels and is controlled to record and erase information by switching of the output levels when laser light is utilized to record information on an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体にレーザー光を利用して情報を記録する際に、レーザー光を複数の出力レベルのパルスに分割して制御し、前記出力レベルの切り替えによって情報の記録、消去を行う記録方法である。 - 特許庁

To form and record images for printing which have multiple pixel density values on a machine plate for printing and to sequentially record the high-density image and low-density image at a high speed.例文帳に追加

印刷用刷版に複数の画素密度を有した印刷用画像を記録形成でき、しかも高密度画像と低密度画像を同時的に高速記録できるようにする。 - 特許庁

On the basis of contents in a related record table 12, a group setting processing part 21 sets a group number to a correspondent data record table 11.例文帳に追加

グループ設定処理部２１は関連レコードテーブル１２の内容に基づいて、対応するデータレコードテーブル１１にグループ番号を設定する。 - 特許庁

To record boarding route information in an information recording medium such as a non-contact IC card beforehand and enable purchase of a passenger ticket based on the record.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードのような情報記録媒体に予め乗車経路情報を記録しておき、これに基づいて乗車券を購入できるようにする。 - 特許庁

In a thin film magnetic head, an upper magnetic pole layer 27 prescribing a record track width has a first layer 27a in contact with a record gap layer 25 and a second layer 27b arranged on the first layer 27a.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドにおいて、記録トラック幅を規定する上部磁極層２７は、記録ギャップ層２５に接する第１の層２７ａと、この第１の層２７ａの上に配置された第２の層２７ｂとを有している。 - 特許庁

Thereby, a skirt part 30a of a recording bit 30 recorded on one record track A is erased by being overwritten by the other record track B to be written next.例文帳に追加

これにより、一方の記録トラックＡに記録された記録ビット３０の裾引き部分３０ａが、次に書き込まれる他方の記録トラックＢにより重ね書きされて消去される。 - 特許庁

To stably store (record) information upon instruction to start information recording, and to surely record information on a hard disk after the instruction to start recording is issued.例文帳に追加

情報の記録開始の指令と同時に安定した情報保存（記録）を行い、ハードディスクへは記録開始の指令が行われた以降の情報が確実に記録されるようにする。 - 特許庁

This movement record data creation device 1 creates movement record data based on its received position data/timing data and its pre-stored course data to provide them to the participant P.例文帳に追加

移動記録データ作成装置１は、受信した位置データ及び時間データ並びに予め記憶しているコースデータに基づいて移動記録データを作成し、参加者Ｐへ提供する。 - 特許庁

To provide a record information managing device capable of reducing a load of the erasing operation of record information on a user and capable of effectively using a storage capacity.例文帳に追加

ユーザーによる記録情報の消去作業の負担軽減及び記憶容量の有効活用を図ることが可能な記録情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

One record is selected from among original records searched according to specifying of musical contents, and information for designating specified musical contents is recorded on designated information of the selected original record.例文帳に追加

音楽コンテンツの特定に応じて検索された元レコードの中から１つを選択し、該選択した元レコードの指定情報に特定した音楽コンテンツを指定する情報を記録する。 - 特許庁

An electric conductor MRc is positioned on the second plug and is composed of the same number of layers to a plurality of layers composing the record element, and the area of shape of the electric conductor MRc projected on the surface of the substrate is larger than the area of shape of the record element projected on the surface of the substrate.例文帳に追加

電気導体ＭＲｃは、第２プラグ上に設けられ、記録素子を構成する複数の層と同じ複数の層から構成され、その基板の表面に投影された形状の面積が記録素子の基板の表面に投影された形状の面積より大きい。 - 特許庁

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign midwife under advanced clinical training, record as such in the midwifery record made by the foreign midwife under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 42, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, which is applied mutatis mutandis to the foreign midwife under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国助産師が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国助産師が前項において準用する保健師助産師看護師法第四十二条第一項の規定により記載した助産録にその旨を記載し、署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign medical radiology technician under advanced clinical training, record as such in the exposure record made by the foreign medical radiology technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 28, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians, which is applied mutatis mutandis to the foreign medical radiology technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国診療放射線技師が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国診療放射線技師が前項において準用する診療放射線技師法第二十八条第一項の規定により記載した照射録にその旨を記載し、署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The crystal domain of the phase change material layer on the record mark is made smaller than on the space by making the average surface roughness of the record mark area larger than the RMS of the other areas on the support substrate surface.例文帳に追加

支持基板表面における記録マーク部分の表面平均粗さを、記録マーク以外の部分のRMS値よりも大きくすることで、記録マーク上の相変化材料層の結晶ドメインをスペース部分上の結晶ドメインよりも小さくしている。 - 特許庁

But on the other hand, he may have been influenced by the "Bussotoki" (the Record of the Buddhist Founders) and Song-period philosophy (especially that of the 'Spring and Autumn Annals,' the 'Mencius,' and the 'I Ching') into intentionally emphasizing other virtues over Gomurakami's royal lineage. 例文帳に追加

だがその一方で、『仏祖統記』や宋学（特に「春秋」・「孟子」・「易経」）の影響を受け、血統の他に有徳を強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise on the Emperor's Birthday the Emperor and Imperial Family members receive the public's congratulations at the Palace (in the fiscal 2008 a record high of 22,655 people visited the Palace according to the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

又、天皇誕生日にも同様、一般参賀が行われる（2008年度は過去最高の2万2655人が参賀：宮内庁発表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book should be called historical fiction rather than historical record, but it exerted an immense influence on the sonno joi movement (the movement under the slogan of "Revere the Emperor Expel the Barbarians") at the end of Edo period. 例文帳に追加

史書というより歴史物語と言うべきだが、幕末の尊皇攘夷運動に与えた影響は甚大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following description is seen in the Chigihongi (the True Record of the Earthly Deities) in the fourth volume of the "Sendai Kujihongi," which was submitted during a nihongi-koen (Heian period studies and lectures on the Nihonshoki) although it's authenticity is disputed. 例文帳に追加

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second compensation mode with priority on the processing time required for the compensation, the difference between the measured result and an average value in the record for the corresponding temperature range is derived (#7 to #9).例文帳に追加

要処理時間を優先する第２補正モードにおいては，測定結果と，該当する温度帯域の履歴の平均値との差を求める（＃７〜＃９）。 - 特許庁

The scanner running on the back surface reads and prints the penetrating light to print and record the synthetic image of the projector image and the written letter or the like.例文帳に追加

透過光を背面走行するスキャナで読み取り印字することにより、プロジェクタ画像と加筆した文字等の合成画像を印字記録する。 - 特許庁

Article 216 A judgment document or the record in lieu of judgment document of an action on bills and notes shall indicate that it is a judgment on bills and notes. 例文帳に追加

第二百十六条　手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、手形判決と表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

return a pointer to a struct utmp on success, and NULL on failure (which includes the "record not found" case). 例文帳に追加

は、成功すると struct utmp へのポインタを返す。 失敗すると NULL を返す (レコードが見つからなかった場合も失敗となる)。 - JM

Although there is a record that Dosho learned Shodaijoron kyogaku (education and leaning on the commentary of Mahayana Buddhism), there left no commentary on Shodaijoron. 例文帳に追加

摂大乗論教学を学んだという記録もあるが、摂大乗論に関する注釈は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, Hiroshi KURITA states on page 38 of of his book, "Kokuzo Hongi Ko" (a study on the original record of provincial governors, 1903), that he does not believe that Takakuraji no mikoto is Amanokaguyama no mikoto. 例文帳に追加

なお、粟田寛は『国造本紀考』（明治36年）38ページで天香語山命が高倉下命とは信じられないとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for recording audio information on the record carrier, typically as a bit stream on an optical disk, is disclosed.例文帳に追加

典型的には光ディスク上のビットストリームとして、記録担体にオーディオ情報を記録するための方法が開示される。 - 特許庁

Predetermined reproduction operation state of a user is recorded on a predetermined recording medium such that it can be employed as data based on the record data.例文帳に追加

ユーザーの所定再生動作状態をデータとして上記履歴データに基づいて用いることができるように所定の記録媒体に記録する。 - 特許庁

To additionally record a plurality of contents on the same recording medium by downloading them while keeping reproduction compatibility on an existing player.例文帳に追加

既存プレーヤでの再生互換性を保ったまま、複数コンテンツをダウンロードして同一の記録媒体に追加記録する。 - 特許庁

The time required for recording of plural musics on an analog record is beforehand stored on a table 61 of a RAM 42.例文帳に追加

アナログレコードの複数の曲の記録所要時間を予めＲＡＭ４２のテーブル６１に格納する。 - 特許庁

An information processing apparatus acquires such record data stored in the memory and analyzes rides on a user basis and on a stop basis.例文帳に追加

情報処理装置は、メモリに格納されたレコードデータを取得して、利用客ごと停留所ごとの乗降状況を分析処理する。 - 特許庁

To record information such as characters and a design on a label surface of an optical disk while simultaneously recording optical information on a recording layer of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの記録層に光学情報を記録するのと同時に、光ディスクのレーベル面に文字や絵柄等の情報を記録可能とする。 - 特許庁

To record an excellent photoluminescent region on a layer of a recording medium on which a photoluminescent region is not excellently recorded in the past.例文帳に追加

従来良好に光輝性領域を記録できなかった記録媒体、層上に、良好な光輝性領域を記録する。 - 特許庁

An animation and its additional information are recorded on a magnetic tape 15, and the still picture and its additional information are recorded on a record medium 13.例文帳に追加

磁気テープ１５に動画とその付加情報が記録され、記録媒体１３に静止画とその付加情報が記録される。 - 特許庁

(4) In cases where the rights that the Shareholders on the Record Date may exercise are voting right at a shareholders meeting or Class Meeting, the Stock Company may prescribe some or all persons who acquire shares on or after such Record Date as persons who may exercise such right; provided, however, that this provision may not prejudice the rights of the Shareholders on the Record Date of such shares. 例文帳に追加

４　基準日株主が行使することができる権利が株主総会又は種類株主総会における議決権である場合には、株式会社は、当該基準日後に株式を取得した者の全部又は一部を当該権利を行使することができる者と定めることができる。ただし、当該株式の基準日株主の権利を害することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In second invention, if new record information is additionally recorded on the DVD-R 1 on which the record information is recorded by the information recording method of the first invention, the ID information 21 is detected and a starting position of the additional recording is determined on the basis of the detected ID information 21.例文帳に追加

また、第２の発明は、第１の発明の情報記録方法で記録情報が記録されたＤＶＤ−Ｒ１に新記録情報を追加記録する場合に、上記ＩＤ情報２１を検出し、検出したＩＤ情報２１に基づいて当該追加記録の開始位置を決定する。 - 特許庁