「On The Record」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(xxvii) "Investigation Record Book, etc." shall mean the investigation record book, etc., prescribed in Article 955, paragraph (1) of the Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the Provisions on Electronic Public Notice). 例文帳に追加

二十七　調査記録簿等　法第九百五十五条第一項（電子公告関係規定において準用する場合を含む。）に規定する調査記録簿等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When financial statements, etc. are prepared in the form of an electromagnetic record, a request for accessing or copy of the matters recorded on said electromagnetic record which are shown by a means specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; 例文帳に追加

三　財務諸表等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を国土交通省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming method, making image gloss uniform independently of quantity of toner placed on a record medium and restraining incompatibility between the image gloss and the gloss of the record medium.例文帳に追加

記録媒体上へのトナー載り量に依存せず、画像光沢が揃っており、且つ画像光沢と記録媒体の光沢との違和感が抑制された、画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The body 2 of the car navigation system connected to a communication device 1 of a mobile phone turns a travel record mode to on to store a travel record by linking time with the names of a road and a cross road.例文帳に追加

携帯電話等の通信装置１を接続したナビゲーション装置本体２は走行記録モードをオンとすることによって走行記録として道路名、交差点名などと時刻とをリンクさせて記憶する。 - 特許庁

According to that one record is selected from among the searched records, information for designating the selected musical content is recorded on designated information of the specified original record.例文帳に追加

検索した中から１つを選択することに応じて、特定した元レコードの指定情報に選択した音楽コンテンツを指定する情報を記録する。 - 特許庁

A receiver receives the temporary recording control information, and performs recording control to temporarily record or not to temporarily record the received broadcast program, depending on the temporary recording control information.例文帳に追加

受信側ではこの一時記録制御情報を受信し、受信した放送番組を一時記録制御情報に応じて一時記録するあるいは一時記録しない記録制御を行う。 - 特許庁

Then a list of recipients is created, based on the detected record of sending and receiving, and a record of sending and receiving where either of the recipients 38 included in that list is the sender is detected.例文帳に追加

今度は、見つけた送受信記録に基づき受信者リストを作成し、その受信者リストに含まれるいずれかの受信者３８を発信者とした送受信記録を見つける。 - 特許庁

In an image processing part 43, a record data is created based on the digital image data and the address image data, and the record data is sent to an output machine 37.例文帳に追加

画像処理部４３では、デジタル画像データ及び宛て先画像データに基づき記録データを作成し、この記録データを出力機３７に送る。 - 特許庁

The technician training education system carries out technician training including conversion of a one's natural voice to a note, playing of a musical instrument and manufacture of a music record, sound record or CD or the like by performing arrangement of a music, coupled with manufacture, and conduction of event planning on behalf of the individuals.例文帳に追加

肉声を音符に変換し楽器演奏し編曲などをして音楽レコードや録音ＣＤなどを製作する技能教育と製作代行、催事企画実施代行をも併せて行う技能者養成教育システム。 - 特許庁

A contraction part 23 outputs a contract record to a contract management part 31 on the basis of an output from the campaign reception judgment part 21 and outputs a discount record to the discount management part 25.例文帳に追加

契約部２３はキャンペーン受付判定部２１の出力に基づいて契約管理部３１に契約レコードを出力し、値引管理部２５に値引レコードを出力する。 - 特許庁

To obtain a record medium, a recording method and device of a voice program on a track of the record medium, in which a CD drive is not required to change always between a stagnation state and a progress state at the time of reading out a voice program from the recording medium.例文帳に追加

記録媒体から音声プログラムを読み出し時ＣＤドライブを常に停滞と前進状態間で交替する必要がない、記録媒体と記録媒体のトラック上に音声プログラムの記録方法及び装置。 - 特許庁

To record a multi-channel stream on a recording medium in a form that the respective digital channel streams are sorted in the case of reproduction, to generate and record management information by which the respective digital channel streams are sorted.例文帳に追加

記録媒体にマルチチャネルストリームを記録する時各々のデジタルチャネルストリームを再生時に区分できる形態で記録し、各デジタルチャネルストリームを区分できる管理情報を生成して記録する。 - 特許庁

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced (including the set price in that record).例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced including the set price in that record.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

When the commerce data and a record monitoring program are simultaneously transmitted to the terminal 2 and the commerce data are referred to or recorded by an information system 3 on a certain transmission line, reference/record history is acquired.例文帳に追加

取引データと記録監視プログラムを同時に金融機関端末２に送信し、伝送路中の情報システム３にて参照、記録が行われた場合、参照・記録履歴を取得する。 - 特許庁

A font end 1 can record a data file on a write-once read many optical disk and record the update of management information in the management region of a means, that is, the disk.例文帳に追加

フロントエンド１は、追記型の光ディスクにデータファイルを記録でき、手段、そのディスクの管理領域に前記管理情報の更新記録を行うことができる。 - 特許庁

Among the plurality of received mails, sender mail addresses of mails deleted from the record part 21 together with the sender mail addresses based on predetermined conditions are recorded in a deleted mail record part 22.例文帳に追加

削除メール記録部２２には、受信した複数のメールのうち、予め定める条件に基づいて受信メール記録部２１から送信元メールアドレスとともに削除されたメールの送信元メールアドレスが記録される。 - 特許庁

The record content reproduction means 34 reproduces record contents of a predetermined recording medium 28 in accordance with a reproduction command inputted from a reproduction command input means 32 on the basis of the search result data.例文帳に追加

記録内容再生手段３４は、検索結果データに基づいて、再生指令入力手段３２から入力された再生指令にしたがって、所定の記録媒体２８の記録内容を再生する。 - 特許庁

To provide an advertisement system using a record carrier card like prepaid card, which reduce the amount for purchase of a person, who purchases the record carrier card, and efficiently enhances an advertisement effect on the sponsor side.例文帳に追加

記録担体カードを購入する人の購入金額を軽減することができるとともに、広告主側にとっては効率よく広告効果を上げることができる有価証券カード等の記録担体カードを用いた広告システムの提供。 - 特許庁

Subsequently, a query expression is generated based on the input support aspect information and information showing the present position, and record establishing this query expression is extracted from the extracted record.例文帳に追加

続いて、入力されたサポート態様情報と現在位置を示す情報に基づいてクエリー式を生成し、抽出したレコードからこのクエリー式を満たすレコードを抽出する。 - 特許庁

The apparatus for monitoring the life of a flash memory storage sequentially collects data on the number of block rewrites, record life, and device operation rate as record values at all operating devices, and calculates an expected life.例文帳に追加

フラッシュメモリ・ストレージ寿命監視装置は、実績値としてのブロック書換回数、実績寿命、装置稼働率をすべての稼動装置にて逐次データ収集し、予測寿命を算出する。 - 特許庁

Focusing on Koyo Gunkan (record of the military exploits of the Takeda family), however, Kuroda determined that 'lapses of memory were seen, but the stories are not maliciously fabricated; this is a historical material of good quality based on their experiences.' 例文帳に追加

だが、黒田は甲陽軍鑑に着目し、「記憶違いはあるが、悪意の捏造はなく、体験に基づく良質な史料」と断定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma kagami" (The Mirror of the East), on June 23, casting was completed, and polishing was finished on June 23 according to "Todai-ji zokuyou roku" (A Sequel to the Digest Record of Todai-ji Temple). 例文帳に追加

『吾妻鏡』によれば、5月25日に鋳造は完了し、『東大寺続要録』によれば、6月1日に磨き終ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The message number and the like are temporarily stored in a temporary storage part 101c and registered on a care record database 103e on the stage when they are defined.例文帳に追加

メッセージ番号等は一時記憶部１０１ｃに一時記憶され、確定された段階で介護レコードデータベース１０３ｅに登録される。 - 特許庁

It is possible to record an image on the recording paper by the line head block positioned on the second recording position B.例文帳に追加

第２記録位置Ｂに位置決めされたラインヘッドブロックにより画像を記録用紙に記録することも可能である。 - 特許庁

It was also reported on the MLB official site that the Mariners superstar further extended his own record in consecutive seasons, tying Pete Rose's big league record for 200-hit seasons in his 10th year in MLB. 例文帳に追加

また、MLB公式サイトでは「マリナーズのスーパースターはピート・ローズの持つ記録（10回目の200安打）に並び、自身の持つ連続記録をさらに更新した」と報道。 - Weblio Email例文集

(ii) Where account books or related materials are prepared in the form of electromagnetic record, anything that displays the data recorded on such electromagnetic record in a manner specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a method to deliver the record of the information in a file on a magnetic disk or by an equivalent method that can record certain information securely; 例文帳に追加

ロ　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to deliver the record of the information in a file on a magnetic disk or by an equivalent method that can record certain information securely. 例文帳に追加

二　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a method for obtaining the record of matters concerning the consent of a Customer, etc. from a file on a magnetic disk or an equivalent method that can record certain matters securely. 例文帳に追加

二　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに委託者等の同意に関する事項を記録したものを得る方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Kojiki," which is believed to have been completed in 712, was a record of histories which the Emperor Tenmu ordered HIETA no Are to memorize based on 'Teiki' (records of Emperor's family tree) and 'Kyuji' (a record of stories current at court) and recorded by O no Yasumaro. 例文帳に追加

712年（和銅5年）にできたとされる『古事記』は、宮廷に伝わる「帝紀」「旧辞」をもとに天武天皇が稗田阿礼によみならわせた内容を太安万侶が筆録したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of accurately executing the attribute decision of record information for an original and record information based on the connection information of attribute identifiers.例文帳に追加

原稿に対する記録情報と属性識別子の連結情報に基づく記録情報の属性判定を正確に実行することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To surely record only changed display contents not to record the display contents without change as they are when transition of the display contents to be displayed on a display picture is desired to be recorded.例文帳に追加

表示画面上に表示される表示内容の変遷を記録しておきたいような場合、変化のない表示内容をそのまま記録するのではなく、変化のあった表示内容のみを確実に記録することができるようにする。 - 特許庁

In a facility information display apparatus, a purchase record of articles in a facility is acquired, facility information is produced on the basis of the purchase record, and map information is updated.例文帳に追加

施設情報表示装置は、施設での商品の購入記録を取得し、当該購入記録に基づいて施設情報を生成し、地図情報を更新する。 - 特許庁

To provide a packaging form of a container with a tack label indicating a manufacturing record or the like on a refill packaging bag or a paper container to make clear the manufacturing record of refilled contents.例文帳に追加

詰め替え後の内容物の製造履歴を明確にするため、詰め替え用の包装袋や紙器に製造履歴等が表記されたタックラベル付きの容器包装形態を提供すること。 - 特許庁

This record is characterized in that fine particles 1 are aggregated and oriented to form a regular periodic structure in the record comprising the light transmitting solid fine particles 1 sticking and present in a part on a liquid repellent surface 2.例文帳に追加

撥液性面２上の一部に光透過性の固体微粒子１が付着して存在する記録物において、前記微粒子が凝集配列して規則的周期構造を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a video image receiving set which displays a thumbnail index image representing an outline of the content of a record in a record medium to be reproduced by each reproducing means connected to the video image receiving set, when its power source is turned on.例文帳に追加

電源をオンすると、映像受信装置に接続される再生手段によって再生される記録媒体の記録内容の概要を示すサムネイルインデックス画像を表示する映像受信装置を提供することである。 - 特許庁

The sorting and containing part 100 is provided with a drive mechanism 170 fixed to a record printing device 200, and a stacker mechanism 106 detachably provided on the record printing device 200.例文帳に追加

分別収容部１００は、記録印刷装置２００に固定された駆動機構１７０と、記録印刷装置２００から着脱自在なスタッカ機構１０６とを備えている。 - 特許庁

To computerize a flow for executing careing based on a care plan, collecting a care execution record, preparing an account bill and collating the execution record with the account bill.例文帳に追加

ケアプランの立案にもとづき、ケアを実施しその実施記録を収集し、請求明細書を生成し、請求明細書とケアプランの突き合わせまでの流れを電子化する。 - 特許庁

Specifically, for data pattern in which a same value continues for a predetermined bit length or more the record data converting part 20 processes data conversion reversing a bit being a part of the data pattern based on a conversion table and then compensates record operation.例文帳に追加

具体的には、同一値が所定ビット長以上連続するデータパターンについては、その一部のビットを変換テーブルに基づいて反転するようなデータ変換処理を行ない、記録動作を補償する。 - 特許庁

(ii) a method for obtaining the record of matters concerning the consent of a Customer, etc. from a file on a magnetic disk or an equivalent method that can record certain matters securely. 例文帳に追加

二磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくこと ができる物をもって調製するファイルに委託者等の同意に関する事項を記録したもの を得る方法 - 経済産業省

When the person sets the ID card on the card reader and operates the reader for exit, the record number and destination are read out from the card information written in the data base based on the peculiar data on the ID card and the exit information is written in the cumulative record of the read-out record number by pairing the number and destination with inputted information.例文帳に追加

ＩＤカードをカードリーダにセットして退室操作された場合、そのＩＤカード中の固有データに基づき、データベース中のカード情報からレコード番号と入出先を読み出し、読み出したレコード番号の蓄積レコードに入力情報と対として退室情報を書き込む（図１（ｂ））。 - 特許庁

Then, the recording of the television broadcasting of reserved program data is completed, record data is downloaded from the control server to the terminal apparatus via the Internet, the downloaded record data are recorded on the hard disk (S6), and the record data on the hard disk are displayed on a monitor in the case of the reproduction operation of the operation section (S7).例文帳に追加

そして、予約された番組データのテレビ放送の録画が完了すると、管理サーバからインターネットを介して端末装置側に録画データがダウンロードされ、ダウンロードされた録画データがハードディスクに記録され（Ｓ６）、操作部の再生操作があれば、ハードディスクの録画データが再生されてモニタに表示される（Ｓ７）。 - 特許庁

Because the book mainly focuses on records of meibutsu (distinguished objects), it never had as great an impact on the tea ceremony world as "Nanpo roku" (Nanpo record) did. 例文帳に追加

内容の大部分が名物記であるため『南方録』のように茶道界に大きな影響を与えることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he became sick during his stay in Kyoto and eventually died on January 2, 1864 (according to 'Mitosama Keifu' [The Genealogical Record of the Mito Family], he died on June 14, 1864.) 例文帳に追加

しかし、文久3年（1863年）11月23日、京都滞在中に病気にかかり死去した（没日は「水戸様系譜」では元治元年（1864年）5月11日となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス