「On The Record」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, after data on the work area 13 is printed on a record paper 18 by a record control unit 15, image data of the storage area 14 is read for each page, and printed on the record paper 18.例文帳に追加

次に、ワークエリア１３の画データを記録制御部１５により記録紙１８に印刷した後、蓄積エリア１４の画データを１ページずつ読み出して、記録紙１８に印刷する。 - 特許庁

(2) Where the record set forth in the preceding paragraph is prepared, when any letter or character is added, deleted, or shown on the margin of a page, the number of such letters or characters shall be stated in the record. 例文帳に追加

２　前項の調書を作成する場合において、文字を加え、削り、又は欄外に記載したときは、その字数を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an entry in the Record of International Registrations relating to the protected international trade mark be removed or amended; on the ground that a condition or limitation entered in the Record of International Registrations in relation to the protected international trade mark has been contravened.例文帳に追加

(b) 国際登録記録における、その国際保護商標に関する記入を抹消又は補正すること - 特許庁

The discharging amount of the clear ink in the region for expressing decoration in the first record data is changed based on the second record data.例文帳に追加

第２の記録データに基づいて、第１の記録データのうち装飾印刷を行う領域の透明インクの付与量を変更する。 - 特許庁

In the example configuration we want to install GRUB so that it reads its information from the boot partition /dev/sda1, and installs the GRUB boot record on the hard drive's MBR (master boot record) so that the first thing we see when we turn on the computer is the GRUB prompt.例文帳に追加

次の例では、GRUBが/bootパーティションの/dev/hda1から情報を読むように、そして、コンピュータの電源を入れた後、最初にGRUBプロンプトが出現するように、ハードディスクのMBR(master boot record、マスターブートレコード)にGRUBをインストールしています。 - Gentoo Linux

In the example configuration we want to install GRUB so that it reads itsinformation from the boot partition /dev/sda1, andinstalls the GRUB boot record on the hard drive's MBR (master boot record) sothat the first thing we see when we turn on the computer is the GRUB prompt. 例文帳に追加

次の例では、GRUBが/bootパーティションの/dev/sda1から情報を読むように、そして、コンピュータの電源を入れた後、最初にGRUBプロンプトが出現するように、ハードディスクのMBR(master boot record、マスターブートレコード)にGRUBをインストールしています。 - Gentoo Linux

When the power source of the receiving set 1 is turned on, a thumbnail index image of the record medium 23 of the reproducing means 20 is read out from the record medium 23, and this record medium thumbnail index image is displayed on the television monitor 2.例文帳に追加

映像受信装置１の電源がオンされると、再生手段２０の記録媒体２３より記録媒体サムネイルインデックス画像を読み込むとともに、この記録媒体サムネイルインデックス画像をテレビモニタ２に表示する。 - 特許庁

The record image being a toner image and the pattern image used for controlling the record image are formed on a photoreceptor drum 10.例文帳に追加

感光体ドラム１０上にトナー像からなる記録画像及び該記録画像を制御するためのパターン画像を形成する。 - 特許庁

In the record processing step, processing for a part of area is omitted based on the management information and the record processing is performed.例文帳に追加

記録処理ステップでは、管理情報に基づいて一部の領域に対する処理を省略して記録処理が行われる。 - 特許庁

Stored trip record information is acquired from the server 8, and the trip record information is displayed together with map information on the unit 2.例文帳に追加

蓄積された旅行記録情報をセンターサーバ８から取得し、地図情報とともに旅行記録情報をナビ装置２に表示する。 - 特許庁

To record the operating state of an actuator and to easily prepare a timing chart of the whole system on the basis of this record.例文帳に追加

アクチュエータの動作状態を記録することができ、この記録に基づいて、システム全体のタイミングチャートを容易に作成する。 - 特許庁

The communication record recorded by the recording means 13 is displayed on a display means 14 by the communication record generating means 12.例文帳に追加

記録手段１３に記録された通信記録は、通信記録生成手段１２により表示手段１４で表示される。 - 特許庁

The feature item of a record related to a record hit by the retrieval of the text DB 33 is displayed on a display part 36.例文帳に追加

テキストＤＢの検索によりヒットしたレコードに関連づけられたレコードの特徴項目を表示部３６に表示する。 - 特許庁

To make an option means valid according to the switching of an imaging means and correctly record the signal obtained from the validated imaging means on a record means.例文帳に追加

撮像手段の切換えに応じて選択手段を有効とし、有効となった撮像手段から得た信号を誤りなく記録手段に記録する。 - 特許庁

A passage recording part 7 of the server 2 generates a passage record based on the passage information, and records the passage record in a history table.例文帳に追加

サーバ２の通過記録部７は、通過情報に基づいて通過記録を作成し、通過記録を履歴テーブルに記録する。 - 特許庁

This record update retrieval device generates a new record after update on the basis of record contents which are called out as an update object from a server on a center side and inputted update data on a client side for a registrant.例文帳に追加

登録者用のクライアント側ではセンター側のサーバから更新対象として呼び出されたレコード内容と入力された変更データとに基づいて更新後の新たなレコードを生成する。 - 特許庁

A record on a one's company domestic application and a record on a matter becoming an application candidate are stored in a data base 11 and an important record on the other company application which is highly associated with a one's company is stored in a data base 12.例文帳に追加

自社国内出願に関するレコードと出願候補となる案件に関するレコードとをデータベース１１に格納する一方、自社との関連が高い重要な他社出願に関するレコードをデータベース１２に格納する。 - 特許庁

The hologram laminate includes a hologram record layer 1 made of a photosensitive material, a hard coat 2 coated on the upper face of the hologram record layer 1 and a hard coat 3 coated on the lower face of the hologram record layer 1.例文帳に追加

ホログラム積層体は、感光性材料からなるホログラム記録層１と、ホログラム記録層１の上面に被着されたハードコート２と、ホログラム記録層１の下面に被着されたハードコート３とからなる。 - 特許庁

The hologram laminate includes a hologram record layer 1 made of a photosensitive material, a hard coat 2 applied on the upper surface of the hologram record layer 1, and a hard coat 3 applied on the lower surface of the hologram record layer 1.例文帳に追加

ホログラム積層体は、感光性材料からなるホログラム記録層１と、ホログラム記録層１の上面に被着されたハードコート２と、ホログラム記録層１の下面に被着されたハードコート３とからなる。 - 特許庁

A digital preservation system 10 accepts the digital data record as an input, provides a preview of the digital data record on a display screen, writes the data record in a human-readable form on a preservation-quality medium, stores in the medium, and performs the retrieval in the data record from the medium.例文帳に追加

入力としてデジタルデータレコードを受け入れ、表示スクリーンにデジタルデータレコードのプレビューを提供し、保存品質媒体に人間により読み取り可能な形式でデータレコードを書き込み、媒体に記憶し、媒体からデータレコードを検索するためのデジタル保存システム１０。 - 特許庁

This pilgrimage record by Yoshiyasu was compiled in his biography "Minokagami," and analyzing the record about the dates and the route that he arrived at Shingu City on July 10 and at Mt. Koya on July 14, it is certain that he used kohechi, although he did not record this name of the road. 例文帳に追加

吉保の参詣記は、一代記『身自鏡』に記されたもので、地名が明言されていないが、7月10日に新宮市に到着し、14日に高野山に到るという日程や経路から見て小辺路を利用したことは確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a judicial writ based on some record and requiring the party against whom it is brought to show cause why the record should not be enforced or annulled 例文帳に追加

ある記録に基づき、当事者になぜその記録が執行または取り消しができないのかの理由を示すように要求する裁判所の令状 - 日本語WordNet

He wrote books including "Honcho Jikki" (Imperial court fact record), "Heike Monogatari Ko" (A study on the Tale of the Heike), "Nonomiya Nikki" (Diary of Sadamoto NONOMIYA), "Gunki Ruikan" (Record of historical matters of Kamo-jinja Shrine), "Sadamoto Kashu" (Collection of waka poems by Sadamoto), and "Niino Mondo" (Ohaku Mondo [Arai - Nonomiya dialogue]). 例文帳に追加

著書に『本朝実記』『平家物語考』『野宮日記』『群記類鑑』『定基歌集』『新野問答』等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 200-meter final on Aug. 20, Bolt crossed the finish line first in a world record time of 19.19 seconds, again 0.11 faster than his own previous record. 例文帳に追加

８月20日の200メートル決勝では，ボルト選手は再び自身の以前の記録を０秒11上回る19秒19の世界記録を出し，１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A board record-photographing camera 7 photographing a record written on the screens 4A, 4B, 4C is connected to the server device 1.例文帳に追加

さらにスクリーン４Ａ、４Ｂ、４Ｃ上に書き込まれた板書を撮影する板書撮影用カメラ７がサーバ装置１に接続される。 - 特許庁

When a person in charge changes a record of a database, the progress number of an operation performed on the record is added as status information.例文帳に追加

担当者がデータベースのレコードを変更した場合、当該レコードに実行した業務の行程番号をステータス情報として付加する。 - 特許庁

A file creating means creates a terminal-viewable file on a record basis from the specific individual information in the record.例文帳に追加

ファイル生成手段は、レコードに含まれる個別の情報から、端末が閲覧可能な形式のファイルをレコード単位で生成する。 - 特許庁

Control is made for record operation so that a subject image is recorded on the rotary optical record medium according to a signal from the second trigger means 12.例文帳に追加

第２のトリガ手段１２からの信号により、被写体像を回転光記録媒体に記録する記録動作を行うように制御する。 - 特許庁

At downloading, the record of purchase is stored on the IC card of reception equipment 4b, and this purchase record is transmitted periodically to a client managing center 6.例文帳に追加

ダウンロード時には、受信装置４ｂのＩＣカードに購入記録を蓄積し、この購入記録を定期的に顧客管理センタ６に送信する。 - 特許庁

A water demand prediction part 31 predicts water demand of the day based on the past record of water demand stored in a water demand record storing part 30.例文帳に追加

水需要予測部３１では、水需要実績記億部３０に記憶されている過去の水需要実績に基づいて当日の水需要を予測する。 - 特許庁

The head arm as one illustrated form is a main body that is partially arranged on a record carrier, and a 1st plane facing the record carrier and a 2nd plane facing the 1st plane have a main body that does not penetrate on the record carrier from the viewpoint of the record carrier.例文帳に追加

本発明の例示的一態様としてのヘッドアームは、記録担体上に部分的に配置される本体であって、記録担体に対向する第１の面及び当該第１の面に対向する第２の面は前記記録担体上において当該記録担体から見て貫通していない本体を有する。 - 特許庁

Flexi discs (flexible vinyl sheets designed to be played on a record player that were sometimes given away with magazines) and the like sold in book stores and vinyl records sold in record shops were wrapped in a strip of paper called an 'obi' or 'tasuki' (sleeve) that had information such as the name of the record, its price, and advertisements printed on it. 例文帳に追加

書店で売られていたフォノシート類や、レコード店で売られるレコードに付けられた盤名、価格、宣伝などが書かれたたすき状の紙を「帯」または「たすき」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECORD MEDIUM RECORDED WITH METADATA FOR PROVIDING EXTENDED SEARCH FUNCTION, AND METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING DATA ON THE RECORD MEDIUM例文帳に追加

拡張検索機能を提供するためのメタデータの記録された記録媒体、その再生方法及び装置 - 特許庁

To reduce input loads on a dentistry medical record in a root canal length measurement examination, and also to easily prevent input errors of the dentistry medical record.例文帳に追加

根管長測定検査における歯科診療録の入力負荷をより軽減するとともに、歯科診療録の入力誤りを容易に防ぐ。 - 特許庁

To record a temporal variation in sound in an institution without infringing on privacy, and to reduce a storage capacity necessary for the record.例文帳に追加

プライバシーを侵害することなく施設内の音の時間変化を記録するとともに、その記録に要する記憶容量を削減することを可能にする。 - 特許庁

The CPU 141 updates record version number information VM, recorded in a record version number management area 146, at every power on.例文帳に追加

ＣＰＵ１４１は、記録版数管理領域１４６に記録されている記録版数情報ＶＭを電源投入の度に更新するものである。 - 特許庁

To automatically perform file update processing on the basis of a unified record for file update by generating the record for file update from an input record inputted in a user's optional form on the basis optionally set record designation data.例文帳に追加

任意に設定されたレコード指定データに基づいて、ユーザー任意の形態で入力された入力レコードからファイル更新用のレコードを生成することにより、統一的なファイル更新用のレコードに基づいてファイル更新処理を自動的に行う。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, as it relates to the period for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, the trial record shall be deemed to have been completed on the final day by which said trial record is supposed to have been completed. 例文帳に追加

２　前項の場合には、その公判調書の記載の正確性についての異議の申立期間との関係においては、その公判調書を整理すべき最終日にこれを整理したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data reference/record history is returned from the terminal 2 to the terminal 1, and the terminal 1 by-passes the transmission line including the information system 3 by which the illegal reference/record is executed based on the reference/record history.例文帳に追加

金融機関端末２から顧客端末１にデータ参照・記録履歴を返信し、顧客端末１にて参照・記録履歴を基に不正な参照、記録を行なった情報システム３を含む伝送路を迂回する。 - 特許庁

The input part 22 acquires the records in the order of the replacement of the sequence, and outputs the acquired record for prediction before acquiring all the records, and the record column selection part 26 selects the record column to be acquired next based on the record for prediction.例文帳に追加

入力部２２はレコードを順序が入れ替えられた順に取得し、全てのレコードを取得する前に取得済の予測用レコードを出力し、レコード列選択部２６は、予測用レコードに基づいて、次に取得するレコード列を選択する。 - 特許庁

Nichiu's disciples have recorded his oral teachings in a number of writings, such as "Nichiu-shi Kegisho" (the way of teaching as preached by the Rev. Nichiu), "On-monogatari Chomon-sho" (the written record of oral teachings), "Renyobo Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by Renyobo) and "Shimotsuke Ajari Kikigaki" (the written record of oral teachings produced by a senior priest of Shimotsuke Province), to systematize 'kegi' (the way of teaching and inspiring people) of Fujimonryu (a generic name covering a number of the Nichiren sects of Buddhism). 例文帳に追加

富士門流の化儀方式を体系づけて、「日有師化儀抄」、「御物語聴聞抄」、「連陽房聞書」、「下野阿闍梨聞書」などとして弟子たちが筆録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, if the record information corresponding to the play-back mode set by the user exists, the corresponding record information is selected (S16), and the optical disk is played back on the basis of the selected record information (S18).例文帳に追加

この結果、ユーザーが設定した再生モードに対応する記録情報が存在すれば、その対応する記録情報を選択し(S16)、選択された記録情報に基づいて光ディスクの再生を実行する(S18)。 - 特許庁

A speed record unit 102b refers to the record unit 102a for the number of reproduction times of the content displayed in a list, and decides a movement speed of the cursor for content on the basis of the number of reproduction times to record the speed.例文帳に追加

速度記録部１０２ｂはリスト表示されるコンテンツの再生回数について操作履歴記録部１０２ａを参照し、再生回数に基づいてコンテンツごとにカーソルの移動速度を決定して移動速度を記録する。 - 特許庁

Article 52 With respect to the period for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, in cases where a trial record has been completed pursuant to the provisions of the proviso to Article 48, paragraph (3) of the Code, said trial record shall be deemed to have been completed on the final day by which the trial record is supposed to have been completed. 例文帳に追加

第五十二条　法第四十八条第三項ただし書の規定により公判調書を整理した場合には、その公判調書の記載の正確性についての異議の申立期間との関係においては、その公判調書を整理すべき最終日にこれを整理したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it. 例文帳に追加

墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス