「On The Record」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The record pulse information is made to be recordable on an existing DI region by dividing the record pulse information into the parameter information of 1 byte and a difference therefrom so as to reduce the number of data of the record pulse information.例文帳に追加

記録パルス情報を、１バイトのパラメータ情報と、この値との差分に分けることで記録パルス情報のデータ数を削減して、既存のＤＩ領域に記録可能とする。 - 特許庁

Once creating the carriage record, it permits data processing of the carriage record only for the base terminal at a carriage base corresponding to the base number of "a carriage base on the carry-in side" stored in the carriage record, and prohibits data processing of the carriage record for other base terminals.例文帳に追加

そして、一度、搬送レコードを作成すると、その搬送レコードに格納されている「搬入側の搬送拠点」の拠点番号に対応した搬送拠点の拠点端末のみに、搬送レコードに対するデータ処理を許可し、それ以外の拠点端末で搬送レコードのデータ処理を行うことを禁止する。 - 特許庁

When the medical record information is displayed on the monitor, this electronic medical record device transmits a trigger signal as well as patient ID corresponding to the medical record information to the medical examination support device.例文帳に追加

電子カルテ装置は、カルテ情報がモニタに表示されると、そのカルテ情報に対応する患者ＩＤとともにトリガー信号を医療検査支援装置へ送信する。 - 特許庁

On the learning record display screen G2, daily learning record data are displayed and, out of the displayed learning record data, the data showing a score that does not satisfy the passing mark are identified and displayed.例文帳に追加

学習記録表示画面Ｇ２では、日々の学習記録データを表示するとともに、表示されている学習記録データのうち、合格点に満たない得点を表すデータを識別表示する。 - 特許庁

A previous traffic congestion retrieval section 34 retrieves a previous traffic congestion record recorded in the congestion record database 43 on the same section as the section of the present traffic congestion record.例文帳に追加

従前渋滞記録検索部３４は現在の渋滞記録の区間と同一区間について渋滞記録ＤＢ４３に記録された従前の渋滞記録を検索する。 - 特許庁

To provide a reversible record-displaying medium which does not impair function of a non-contact IC card is impaired for the provision of the reversible record-displaying medium having an electrically conductive layer on a card medium, and the card medium using the reversible record-displaying medium.例文帳に追加

カード媒体上に導電層を有する可逆性記録表示媒体を設けるにあたり、非接触ＩＣカードの機能を損なわない可逆性記録表示媒体及びそれを用いたカード媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Record information recorded on the disk is retrieved and read (S13), and the play-back mode set by a user is compared with the read record information (S14) to determine whether record information corresponding to the set play-back mode exists (S15).例文帳に追加

ディスクに記録された記録情報を検索して読み出し(S13)、ユーザーにより設定された再生モードと読み出された記録情報とを比較して(S14)、設定された再生モードに対応する記録情報が存在するか否かを判別する(S15)。 - 特許庁

In recording, the live data of one record block is recorded so that the last data block in a plurality of data blocks in a period of field unit which composes the record block may be contained in the top portion of a live data recording area to record the live data of one record block on a magnetic tape.例文帳に追加

記録時においては、磁気テープにおける１記録ブロックの実データを記録する実データ記録部分の先頭部分内に、その記録ブロックを構成するフィールド単位の複数のデータブロックのうちの最終データブロックが含まれるように、１記録ブロックの実データを記録しておく。 - 特許庁

Although his name was on the record of march of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), his name is not found on the tombstone in Itabashi. 例文帳に追加

新選組行軍録には名を連ねるも、板橋の墓碑に名は見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This data management system 105 managing a database 102 has record attribute information being information on each record stored in the database other than the column value of the column of a record defined by a user.例文帳に追加

データベースを管理するデータベース管理システムが、ユーザが定義したレコードのカラムのカラム値以外に、データベースに保持した各レコードに関する情報であるレコード属性情報を持つようにする。 - 特許庁

To provide a copying roll paper feeding method and device therefor capable of preventing a damage on the edge of a record paper, a breakage of the record paper, and an interruption to a normal feeding of the record paper.例文帳に追加

記録紙のエッジが傷んだり、記録紙が破れたり、あるいは記録紙を正常に搬送できなくなることを防止可能な複写ロール紙供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In 'Record of Scenic Beauty in Uji County' and 'Record of Yamashina Town in Kyoto,' the shrine is defined as 'Himukai-daijingu Shrine in Uji-gun, Yamashiro Province,' a small shrine listed in Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), but in 'Record of Scenic Beauties in Yamashiro,' 'Record of Yamashiro,' and 'The historical Background of Jinmyocho,' written by Nobutomo BAN's, the definition is different. 例文帳に追加

「宇治郡名勝誌」、「京都府山科町誌」には、延喜式神名帳小社に列する「山城国宇治郡日向神社」とするが、「山城名勝誌」、「山城志」、伴信友の「神明帳考証」では別のものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One recording head 11a out of a pair of recording heads 11a and 11b mounted on a rotating drum 14 forms one record track A in a magnetic tape 3 based on an azimuth record, and adjoining to the one record track A, the other recording head 11b forms the other record track B in the magnetic tape 3 based on the azimuth record.例文帳に追加

回転ドラム１４に搭載された一対の記録ヘッド１１ａ，１１ｂのうち、一方の記録ヘッド１１ａが磁気テープ３にアジマス記録により一方の記録トラックＡを形成し、この一方の記録トラックＡに隣接して、他方の記録ヘッド１１ｂが磁気テープ３にノンアジマス記録により他方の記録トラックＢを形成する。 - 特許庁

For a user record which is a record associated with predetermined user information, the selecting device calculates a utility ratio based on a record stored in the record storage part in association with other user information different from the user information.例文帳に追加

また、選択装置は、所定の利用者情報に対応付けられたレコードである利用者レコードについて、利用者情報とは異なる他の利用者情報に対応付けてレコード記憶部に記憶されたレコードに基づいて、効用比率を算出する。 - 特許庁

A record material P in which an image is transferred is conveyed to a fixing device 70, toner on the record material P is heated by electromagnetic waves to be melted and fixed to the record material P.例文帳に追加

画像を転写された記録材Ｐを定着装置７０に搬送し、記録材Ｐ上のトナーを電磁波により加熱、溶融させて記録材Ｐに定着させる。 - 特許庁

When record interrupting operation, e.g. ejection recovery processing of a recording head, is performed during image formation, record interruption time is detected and short pulse heating not leading to ink ejection from the recording head is performed depending on the length of record interruption time.例文帳に追加

画像形成中に記録ヘッドの吐出回復処理等の記録中断動作を行った際に、記録中断時間を検出し、記録中断時間の長さに応じて、記録ヘッドからのインク吐出には至らない短パルス加熱を行う。 - 特許庁

Each time a purchase and sale report record is received, an instructions sheet record corresponding to the received purchase and sale record is extracted on the basis of a high level key and associated with an transaction ID (S13 to S16).例文帳に追加

売買報告書レコードを受け付けるごとに、ハイレベルキーに基づいて、当該受け付けた売買報告書レコードと対応する指図書レコードを抽出し、取引ＩＤで対応付ける（Ｓ１３〜Ｓ１６）。 - 特許庁

Image data corresponding to each record head is transmitted to the recording device for recording on record media by four record heads 308 corresponding to CMYK inks from host equipment every one line.例文帳に追加

ＣＭＹＫのインクに対応した４つの記録ヘッド３０８によって記録媒体に記録を行う記録装置に、ホスト機器から各記録ヘッドに対応した画像データを１ライン毎に送信する。 - 特許庁

To simply acquire a trip record and to enable utilization of the record via an internet by a user by concentrating a past trip record from an on-vehicle navigation unit to a center server.例文帳に追加

過去の旅行記録を車載ナビ装置からセンターサーバに集約し、各ユーザがインターネット経由で旅行記録を簡単に取得し利用できる。 - 特許庁

To provide an information recording device which records information to an appropriate record destination, depending on conditions under which a recording process is performed, without limiting the record destination to a designated default record destination.例文帳に追加

デフォルトで指定された記録先だけに固定されることなく、記録処理の実行条件に応じて適切な記録先へ情報を記録することが可能な情報記録装置を提供できる。 - 特許庁

A CPU 41 executes a Go game record data retrieval program to achieve the process of retrieving a Go game record based on a move designating function, a move checking function, and a Go game record display function.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、棋譜データ検索プログラムを実行することにより、手順指定機能、手順照合機能、棋譜表示機能による棋譜検索処理を実現する。 - 特許庁

A CPU 10 executes a record of game display program 20a to perform a board surface display based on a data pertaining to the record of game stored in a record of game table 20b.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、棋譜表示プログラム２０ａを実行することで、棋譜テーブル２０ｂに記憶された棋譜に関するデータをもとに盤面表示を行う。 - 特許庁

Shuho's reviews on the kifu (Go game record) appeared on 'Igo Shinpo' published by Hoensha every month. 例文帳に追加

方円社が毎月発行した「囲棋新報」に掲載される棋譜には秀甫の評が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and device makes a processing unit record on videotape based on a recording schedule.例文帳に追加

処理ユニットに対して録画スケジュールに基づき録画させる方法及び装置。 - 特許庁

(4) When the trustee of a trust with certificate of beneficial interest has designated the record date, the trustee shall give public notice in an official gazette, no later than two weeks prior to the record date, with regard to the record date and the matters specified pursuant to the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply if the terms of trust contains provisions on the record date and the content of the rights that the beneficiaries as of the record date are entitled to exercise. 例文帳に追加

４　受益証券発行信託の受託者は、基準日を定めたときは、当該基準日の二週間前までに、当該基準日及び前項の規定により定めた事項を官報に公告しなければならない。ただし、信託行為に当該基準日及び基準日受益者が行使することができる権利の内容について定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar shall record the removal of the mark from the register on the grounds of non-use reference thereto. 例文帳に追加

登録官は、不使用による商標の登録原簿からの抹消を同原簿に記録しなければならない。 - 特許庁

The record data on the sales of the commodities including the items is stored in the sales table 12.例文帳に追加

そして、売上テーブル12には、品目を含めた商品の売上に関するレコードデータが記憶される。 - 特許庁

The examination receiving record of the traveler is unitarily managed on the database of the call center by the authentication card.例文帳に追加

旅行者の受診記録は、コールセンタのデータベースに認証カードで行い一元管理される。 - 特許庁

Thus, the program can effectively record the image data and the data for the household electric appliance on the recording medium.例文帳に追加

これにより、記録媒体に画像データ及び家電機器用データを有効に記録することができる。 - 特許庁

An STB 101 arranged in a house 90 is provided with an information generating means for generating record deletion propriety information to indicate the propriety of the record deletion of the contents data recorded in a HDD 102 and a record control means for controlling the record deletion of the contents data recorded in the HDD 102, based on the record deletion propriety information corresponding to the contents data.例文帳に追加

家庭９０に配設されたＳＴＢ１０１は、ＨＤＤ１０２に記録されたコンテンツデータの記録消去の可否を示す記録消去可否情報を生成する情報生成手段と、ＨＤＤ１０２に記録された前記コンテンツデータの記録消去を、当該コンテンツデータに対応する前記記録消去可否情報に基づいて制御する記録制御手段とを有する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the immigration control officer shall enter the suspect's statement on record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、入国警備官は、容疑者の供述を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the immigration control officer shall enter the witness's statement on record. 例文帳に追加

２　前項の場合において、入国警備官は、証人の供述を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No record on the port they left has been found yet, but it was supposedly the port of Enshu (present the Pochette port in the territory of Russia.) 例文帳に追加

出航地の記載はないが、恐らく塩州（現・ロシア領ポシェット湾）であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous record for the longest land tunnel was the 25.8-kilometer Iwate-Ichinohe Tunnel on the Tohoku Shinkansen Line. 例文帳に追加

以前の陸上最長トンネルの記録は，25.8キロの東北新幹線の岩手一戸(いちのへ)トンネルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The evaluating device generates signals in the function generator 101 to record it on the magnetic recording medium 10 under the evaluation.例文帳に追加

ファンクションジェネレータ101から信号を発生させ、測定磁気記録媒体10に信号を記録する。 - 特許庁

The reception state of the communication terminal 8 is determined based on the updated state of the reception record.例文帳に追加

また、その受信記録の更新状態に基づいて通信端末８の受信状態を判定する。 - 特許庁

On the other hand, when recording a color image, the imaging apparatus validates the infrared ray elimination filter (S304) to record the color image (S305).例文帳に追加

一方で、画像の記録時には、赤外除去フィルタを有効にして、カラー画像を記録する - 特許庁

In a recording system comprising a printer and a host computer for supplying record data thereto, mask data is delivered to the printer along with the record data (S9, S10) depending on the mode of multipath (S, S6) when the host computer supplies the record data in order to generate record data for multipath recording by masking that record data.例文帳に追加

プリンタとこれに記録データを供給して記録を行なわせるホストコンピュータとを有した記録システムにおいて、ホストコンピュータが記録データを供給する際、マルチパスのモードに応じて(Ｓ、Ｓ６)、この記録データに対してマスク処理を施してマルチパス記録用の記録データを作成するため、プリンタヘ記録データとともにマスクデータを送る(Ｓ９、Ｓ１０)。 - 特許庁

in ancient China, the punishment in which a criminal is tattooed on the face or the arm as evidence of a criminal record例文帳に追加

顔または腕に入れ墨して前科のしるしとした古代中国の刑罰 - EDR日英対訳辞書

Article 115 (1) The Review Board shall prepare a record of the proceedings on the date of review. 例文帳に追加

第百十五条　審査会は、審理の期日における経過について、調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To record the advice by the physician or dentist on the medical examination personal card. 例文帳に追加

二　聴取した医師又は歯科医師の意見を健康診断個人票に記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator). 例文帳に追加

記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest records, on which Uchiwa fan first appeared, are the record of Chinese history and wall painting of the ancient Egypt. 例文帳に追加

最も古いうちわ（団扇）の例は、中国の歴史の記録や古代エジプトの壁画にみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 10, 1653 (or August 12 according to the "Record of Heirs to the Bakufu"), he was transferred to Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

承応2年（1653年）7月10日（『幕府祚胤伝』では8月12日）、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ten no Ki" (The Record of Survey), the first-order triangulation point on the eastern peak is called "Mt. Hiei". 例文帳に追加

「点の記」では、東の頂に所在する一等三角点の点名を「比叡山」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス