One Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10199件
The protection instrument has a main body part (51) which is inserted into a longitudinal hole (59) formed by combination, and a fixation part 60 which fixes the main body part (51) nearby the one end of the supporting line.例文帳に追加
組み合わせられて長手穴(59)を形成しその内部に交差部を挿入し得る本体部(51)と、本体部(51)を支持線の一端部近傍に固定する固定部60とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The initializing signal to each storage element circuit of the memory circuit is supplied by one signal line 14, and a pMOS 00-1, in which a source electrode is connected to a high power source Vdd by the initializing signal, is transferred to the ON state.例文帳に追加
メモリ回路の各記憶素子回路への初期化信号を1本の信号線14で供給し、該初期化信号でソース電極が高電源Vddに接続されているpMOS 00-1をオン状態に遷移させる。 - 特許庁
To easily and efficiently calculate a breaking limit line when the breaking limit of a thin sheet in a step containing at least one deformation route change is judged to judge the breaking limit with high estimate precision.例文帳に追加
1つ以上の変形経路変化を含む過程における薄板の破断限界を判定するに際して、破断限界線を容易且つ効率的に求め、高い予測精度をもって破断限界を判定することを可能とする。 - 特許庁
A center pin 41a of a coaxial connector 41 fixed to a side face of a case body 22 and one end 51b of a transmission line 51 of a relay board 50 on the center pin side are electrically connected and fixed.例文帳に追加
ケース本体22の側面に固定された同軸コネクタ41の中心ピン41aと、中継基板50の伝送線路51の中心ピン側である一方の端部51bとの間が電気的に接続固定されている。 - 特許庁
This cardboard duct base material 1 has a compartment line 11f for marking off an overlap margin 11s on which an upper edge section 14et is overlapped, on a lower edge section 11e as an edge section along one side 10s of the cardboard sheet 10.例文帳に追加
段ボールダクト基材1は、段ボールシート10の一辺10sに沿った縁部である下側縁部11ebに、上側縁部14etが重なる重ね代11sを区画する区画線11fを有する。 - 特許庁
The projected line shape 33 is a cylindrical lens or a prism or their combination, and constituted by arranging projected shapes each of which has an almost semicircular or an almost triangular cross section and extends in one direction.例文帳に追加
凸条形状33はシリンドリカルレンズもしくはプリズム、もしくはこれらを組み合わせたもので、断面が略半円又は略三角形の一方向に延在する凸形状が互いに平行に配列して構成されている。 - 特許庁
Consequently, air quantities and air temperatures can be transmitted to the controller 2 through one transmission line and, at the same time, the air quantities can be detected with high accuracy by suppressing errors resulting from temperature changes by using an inexpensive oscillation circuit.例文帳に追加
これにより、空気量、空気温度を一つの伝送線で伝送可能であるとともに、空気量については安価な発振回路を用いながら温度変化誤差が抑制され高精度の検出が可能である。 - 特許庁
To provide image communication method and device in which processing time for making a file is shortened when inputted image data of a plurality of pages is transmitted on a communication line while converted into one image file format.例文帳に追加
入力された複数ページの画像データを1つの画像ファイル形式に変換して通信回線に送信する場合に、ファイル作成の処理時間を短縮する画像通信方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The frequency of the real time clock is increased 1.5 times when a transmission line delay time measuring signal is transmitted to the time data transmitting device, and the clock frequency is returned to one time when it is returned from the time data transmitting device.例文帳に追加
時刻データ送信装置に伝送路遅延時間測定信号を送信したときリアルタイムクロックの周波数を1.5倍にし、時刻データ送信装置から返信されたときクロック周波数を1倍に戻す。 - 特許庁
To provide an organic light emitting display in which the area and cost of a drive circuit can be reduced by coupling one light emission control driving line to pixel circuits of two rows and causing them to emit light simultaneously.例文帳に追加
1つの発光制御駆動線を二行の画素回路に連結して同時に発光させることにより、駆動回路の面積とコストを減少させることのできる有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁
In such a case as this, since areas where the wiring 700 and the bit lines BL0-BL4 run along with each other are equal to one another for each bit line, the coupling capacitances between the wiring 700 and each of bit lines BL0-BL4 are equalized.例文帳に追加
このとき、配線700とビットラインBL0〜BL4とが並走する面積は各ビットラインについて均等になるので、配線700と各ビットラインBL0〜BL4との間の結合容量が均一化される。 - 特許庁
A transmission line 350 is coupled to a first one of the pair of ridges 310 for supplying power to, or receiving a signal from, a feed region 380 of the horn antenna 300.例文帳に追加
この一対のリッジ310のうちの第1のリッジに、ホーンアンテナ300の給電領域380に電力を供給し、またはこの給電領域380から信号を受け取る伝送線350を結合する。 - 特許庁
The objective jig for catching cuttlefishes characteristically comprises the main body (1) of a bar-shaped fishing jig connected to the fishing line at one end, a flexible wire body (2) drawn out of the other end of the jig main body (1) and the hook device (3) set to the flexible wire body (2).例文帳に追加
一端が釣り糸に連結される棒状のサビキ本体(1)と、サビキ本体(1)の他端から導出された可撓線状体(2)と、可撓線状体(2)に取り付けられた鈎(3)とで構成される事を特徴とする。 - 特許庁
By including curved lines CA to CF, preferably, an arc in at least one of the flow passages 3A to 3F, and by adjusting a curvature radius, or the like, of this curved line, the flow passages 3A to 3F are made to have the equal distance.例文帳に追加
流路3A〜3Fの少なくとも一本に曲線CA〜CF、好ましくは円弧を含むようにし、この曲線の曲率半径などを調整することにより、流路3A〜3Fをすべて等距離とする。 - 特許庁
Each pin 5 of the wiring jig 4 is inserted in each hole part 6 of the plate member 7 to measure the length L between a position to be measured of the wire harness 2 supported by the wiring jig and one straight line 9 with a measure 17.例文帳に追加
布線治具4の各ピン5を板部材7の各孔部6に挿通させ、布線治具で支持したワイヤハーネス2の測定対象位置と一つの直線9との間の寸法Lをメジャー17で測定する。 - 特許庁
To provide a simple and inexpensive device of collecting a battery conveying containers can collecting the battery conveying containers flowing in 2 lines from the upstream step into one line and allows it to flow to the downstream step, and to provide a method thereof.例文帳に追加
上流工程より2列で流れてくる電池搬送用容器を1列に集合して下流工程に流すことができる簡便で低コストの電池搬送用容器の集合装置および方法を提供する。 - 特許庁
At least one virtual travel track is expressed by a further support line and/or support zone about a partial turn of a steering system against side boundary, displayed in a display device.例文帳に追加
側方の境界に対する、表示装置内に表示される、操舵系の部分切り込みに関するさらなる支援ラインおよび/または支援帯域によって少なくとも1つの仮想走行軌道が表わされるようにする。 - 特許庁
To simplify and speed up a communication route management between respective node devices in a communication system in which one or more node devices are connected mutually through a transmission line and a plurality of repeaters connected thereto.例文帳に追加
1以上のノード機器が各々に接続された複数の中継器を伝送路を介して相互に接続して構成された通信システムにおいて、各ノード機器間の通信の経路管理を簡略化および迅速化する。 - 特許庁
In the optical communication line monitoring system, the OTDR measuring instrument 19 inputs two inspection light rays (L1, L2) to one end of an inspecting optical fiber 11 to execute OTDR with the respective inspection light rays (L1, L2).例文帳に追加
本発明に係る光通信線路監視システムでは、OTDR測定器19は、2つの検査光(L1、L2)を検査用光ファイバ11の一端に入力してそれぞれの検査光(L1、L2)でOTDRを行う。 - 特許庁
An AND1H carrier signal of one digit is inputted to a C41 line → a diode di3 → an intersection p4 → 4 digit AND, E1 (5) and an AND, E0 (6) and a NOR, and N7, and E1, E0 and N output are inputted to an OR and R8.例文帳に追加
1桁のAND1H桁上信号をC41線→ダイオードdi3→交点p4→4桁AND、E1(5)とAND、E0(6)とNOR、N7に入れ、E1、E0、N出力をOR、R8に入れる。 - 特許庁
To allow one circuit to send/receive a digital signal while the other circuit can also send/receive digital signal respectively, via single signal transmission path, thanks to such an electronic circuit and a circuit structure that can interact a plurality of digital signals among more than three circuits connected by a single transmission line or a network.例文帳に追加
1つの信号伝送路またはネットワークで接続された3つ以上の回路間で複数のデジタル信号を同時に多方向にやりとりできる電子回路と回路構成を提供すること。 - 特許庁
One end of the coil side cylinder part 52 is provided with the pressure detecting element 4, so that a signal line of the pressure detecting element 4 can be taken out of the case 1 without passing near the ignition coil 3.例文帳に追加
そして、コイル側筒部52の一端に圧力検出素子4が配置されているため、圧力検出素子4の信号線を、点火コイル3の脇を通すことなく、ケース1の外部に取り出すことができる。 - 特許庁
A camera part having an image pickup means for converting an optical image of photographed subject field to an electronic image signal and a portable telephone communication machine which can be connected to at least a telephone line are constituted into one body.例文帳に追加
撮影される被写界の光学像を電子画像信号に変換する撮像手段を有するカメラ部と、少なくとも電話回線に接続可能な携帯式の電話通信機とを一体的に構成する。 - 特許庁
This generating set comprises vessel-type vaned hydraulic turbines in line and the rapid stream generator 11 for guiding a large volume of water into an inclined conduit according to various one-way streams of ocean current or current of large rivers.例文帳に追加
一方向に流れる、海流、大河川流に適応した、急流発生装置11により勾配水路に大量の流水を導入して、器状羽根付発電水車1を連ねて設置して発電装置とした。 - 特許庁
An opening 13 is provided to the plate 3 corresponding to the port 11, and at a peripheral border of the opening 13, fixing pieces 14, 15 with screw holes 16, 17 formed are provided on one diagonal line.例文帳に追加
背面板3には、第1のケーブル挿通口11に対応して開口13が設けられ、開口13の周縁には、一方の対角線上にねじ孔16,17が形成された取付片14,15が設けられている。 - 特許庁
A CD-ROM 112 for recording the program for one-line sign-up is installed in a computer 111 purchased at the store front of a store 11 by a customer to execute the program stored in the CD-ROM 112.例文帳に追加
販売店11の店頭で、顧客が購入したコンピュータ111に、オンラインサインアップ用のプログラムを記録したCD−ROM112を装着し、CD−ROM112に格納されているプログラムを実行させる。 - 特許庁
To set an appropriate communication system automatically even if the communication system of one communication device is fixed, when the communication system between the communication devices connected via a communication line is determined by auto-negotiation.例文帳に追加
通信線を介して接続される通信装置間の通信方式をオートネゴシエーションにより決定する際に、一方の通信装置の通信方式が固定であっても、適切な通信方式が自動設定されるようにする。 - 特許庁
An alignment pattern 10 is substantially formed in parallel to the scanning direction of the rays of light to scan in exposure in one scribe line 6 positioned at the rightmost end of the exposure region 4 of a semiconductor wafer 1.例文帳に追加
半導体ウェハ1の露光領域4の最右端に位置する1本のスクライブライン6に、露光時に走査される光の走査方向に対して実質的に平行にアライメントパターン10が形成されている。 - 特許庁
To securely attach a cylindrical film with a simple structure and with a uniform force in forming a transfer line to transfer powder from one powder machine to another powder machine using the cylindrical film.例文帳に追加
一の粉体機器から別の粉体機器へ粉体を移送する移送ラインを筒状フィルムで形成する際、その筒状フィルムを、簡単な構造で且つ均一な力で確実に取り付けることを可能にする。 - 特許庁
An external circuit substrate is made to be constitution of only one sheet of a PCB(printed circuit board) 600 for driving signal lines by integrally forming the gate line driving circuits 150 on the array substrate 100 of a liquid crystal panel 10.例文帳に追加
ゲート線駆動回路150を液晶パネル10のアレイ基板100上に一体に形成したことにより、外部回路基板は、信号線駆動用のPCB基板600の1枚のみの構成としている。 - 特許庁
The memory device further includes a data line selecting circuit which selects one of the pair of the data lines and a sensing and amplifying circuit which senses and amplifies the voltage difference between the bit lines and the selected data lines.例文帳に追加
前記メモリ装置は前記一対のデータラインのうちの一つを選択するデータライン選択回路と、前記ビットラインおよび前記選択されたデータラインの間の電圧差を感知増幅する感知増幅回路をさらに含む。 - 特許庁
In short, since there are roughly several hundreds of lines in plural scanning lines generally, the duty ratio of the scanning line can be also maintained roughly at one several hundredth and the threshold shift of the scanning switching element can be prevented.例文帳に追加
つまり、複数の走査線は通常は数百本あることから走査線スイッチング素子のデューティ比も略数百分の一を維持することができて、走査線スイッチング素子の閾値シフトを防止することができる。 - 特許庁
To prevent the generation of line capacity between coil conductor patterns as opposed through a dielectric layer because the coil conductor patterns composed of each coil are overlapped one another vertically through the dielectric layer in the stack layer direction.例文帳に追加
各コイルを構成するコイル用導体パターンが積層方向において絶縁体層を介して上下に重なっているので、絶縁体層を介して対向しているコイル用導体パターン間に線間容量が発生する。 - 特許庁
One face of the bottle 8 is moved kept in parallel with the face 12a on a straight line by the gripper 6 rotated by the rotating means in an electron ray irradiating section A.例文帳に追加
電子線の照射区間Aで、回転手段によってグリッパ6を回転させることにより、角形の樹脂製ボトル8の一つの面を直線上の照射面12aと平行な状態を維持して移動させる。 - 特許庁
An oil passage is provided inside of an intake rocker shaft 51 and a one shaft end of the intake rocker shaft is extended to a neighborhood of the timing chain 24 and locus of the timing chain 24 is positioned on an extended line thereof.例文帳に追加
吸気用ロッカーシャフト51の内部にオイル通路を設けると共に、吸気用ロッカーシャフトの一方軸端を、タイミングチェーン24の近傍まで延設させ、その延長線上にタイミングチェーンの軌跡を位置させる。 - 特許庁
To provide a torque rod capable of a stress concentration on a line of joining a plurality of ribs and cylindrical parts extending up to a rod side surface from above an outer periphery surface of at least one cylindrical part.例文帳に追加
少なくとも一方の筒状部の外周面上からロッド部側面上まで延在する複数本のリブと筒状部とが結合する線上に力が集中するのを防止することのできるトルクロッドを提供する。 - 特許庁
A push button is pivotally fit to the outer end of the pushrod and moves between an operating position protruding from the outer end of the pushrod to the same straight line and a non-operating position protruding from one side of the pushrod at a certain angle.例文帳に追加
プッシュボタンがプッシュロッドの外端に枢着され、プッシュロッドの外端から同一直線上に突出する作動位置と、プッシュロッドの片側からある角度で突出する不作動位置との間で移動する。 - 特許庁
To provide an ultra-narrow band fluorine laser device, by which the band of laser beams formed in one line in wavelength width of 1-2 pm is narrowed while the wavelength of the band-narrowed laser beams can be stabilized simply.例文帳に追加
波長幅が1〜2pmの1ライン化されたレーザ光をさらに狭帯域化すると共に、この狭帯域化されたレーザ光の波長を簡易に安定化できる超狭帯域化フッ素レーザ装置を提供する。 - 特許庁
One electrode of a capacitor the other electrode of which is connected to a gate electrode of a driving transistor is connected to a scanning line for through voltage absorption so as to cancel the through voltage.例文帳に追加
駆動トランジスタのゲート電極に、一方の電極が接続される容量の他方の電極を、突き抜け電圧をキャンセルするように、突き抜け電圧吸収用の走査線に接続した構成とするものである。 - 特許庁
The light is received by a line sensor 12 via an optical system 11, and a positional information acquisition section 13 demodulates and acquires the positional information sent from the light sources 2 from a one-dimensional image acquired serially.例文帳に追加
その光を光学系11を介してラインセンサ12で受光し、時系列的に得られる1次元のイメージから、位置情報取得部13は発光源2から送られてくる位置情報を復調して取得する。 - 特許庁
By using a line sensor with high resolution, accurate photographing of a wide range in one scanning is possible, and photographing can be carried out by illuminating light from only a predetermined angle throughout the wide range.例文帳に追加
高解像度のラインセンサを使用することによって、一度のスキャンで広い範囲を高精度に撮影可能であり、かつ広い範囲に渡って照明光を所定の角度からのみ当てて撮影をすることができる。 - 特許庁
To provide a reactive chamber where one of gas supply lines required for formation of a dielectric film is used as a supply line of annealing gas required for annealing the dielectric film, and a dielectric film formation method using this.例文帳に追加
誘電膜の形成に必要なガス供給ライン中の1つが誘電膜のアニールに必要なアニールガスの供給ラインとしても用いられる反応チャンバ及びこれを用いた誘電膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
In the telecommunication system to transmit streaming video contents from a mobile terminal station 1 to a streaming video server 9 in the Internet 5, a gateway 7 is connected with the line switching network at one side and connected with the Internet at the other side.例文帳に追加
前記移動端局からインターネット5内のストリーミングビデオサーバ9へのストリーミングビデオコンテンツの送信のために、ゲートウェイ7は、一方の側で回線交換網に接続され、他方の側でインターネットに接続される。 - 特許庁
The displaceable abutting mechanism unit 30 has a linear abutting portion 32 which can abut against one of main surfaces of the plate material 10 along an extension direction of a linear dividing line portion of the plate material 10.例文帳に追加
変位可能当接機構部30は、板材10の直線状分割ライン部の延在方向に沿って板材10のいずれか一方の主面に当接可能な直線状当接部分32を有している。 - 特許庁
To solve the problem wherein an uplink line can not be effectively utilized when there is deviation between the allocation of the resource of an uplink to one terminal and an actual uplink transmission amount since the terminal monopolizes the resource of the uplink.例文帳に追加
一の端末に対する上りリンクのリソースの割当てと実際の上りリンク伝送量に乖離がある場合、この端末が上りリンクのリソースを専有してしまうため、上りリンク回線の有効活用が行えない。 - 特許庁
A TFT 30 forming the single crystal silicon layer as a channel region 1a' is formed on the insulator layer and at least one line defect D exists within the single crystal silicon layer forming the channel region 1a'.例文帳に追加
そして、絶縁体層上に単結晶シリコン層をチャネル領域1a'としたTFT30が形成され、チャネル領域1a'をなす単結晶シリコン層内に少なくとも一つの線欠陥Dが存在している。 - 特許庁
The bypass conduit 5 is provided with an in-line pump 10 for supplying water from one of the first and second trunk conduits 1A, 1B to the other trunk conduit via the bypass conduit 5.例文帳に追加
バイパス管渠5には、バイパス管渠5を介して第1及び第2の幹線管渠1A,1Bのうちの一方から他方に向けて送水し、かつその送水方向を切換可能なインラインポンプ10が設けられている。 - 特許庁
An ion trap(IT) type mass spectroscope 33 on one hand and a time of flight(TOF) type mass spectroscope on the other hand are arranged so as to be placed on a straight line with an ion deflector 321 interposed in between.例文帳に追加
イオンデフレクタ321を挟んで、一方にはイオントラップ型(IT)質量分析装置33を、他方には飛行時間型(TOF)質量分析装置34を、これらが1直線上に並ぶように配置する。 - 特許庁
All these conversion filters accomplish a lot for your printing environment, but at the cost forcing the user to specify (on the lpr(1) command line) which one to use. 例文帳に追加
ここまでに述べてきたフィルタによって、印字環境の能率が上がったことと思います。 しかし、 これはどのフィルタを使うかを (lpr(1)のコマンドライン上で)ユーザが指定しなくてはならないという代価を支払って実現されています。 - FreeBSD
It aims to clear evil away, to assuage the spirits of the earth, and to bring good luck, and, as with the 9 letters of Doman, it originated from the line in "Baopuzi" in which Katsuko described the way one should walk when going into the mountains to collect medicinal herbs. 例文帳に追加
魔を祓い地を鎮め福を招くことを狙いとしていおり、ドーマンの九字と同様、葛洪に『抱朴子』には薬草を取りに山へ踏み入る際に踏むべき歩みとして記されていることが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|