「One Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station). 例文帳に追加

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the current schedule, there is still only one special rapid train via Kosei Line departing from and arriving at Tsuruga Station in the morning and evening; thus there is a demand for an optional boarding exception for a commuter ticket. 例文帳に追加

現在のダイヤでは朝夕に敦賀を発着する新快速では湖西線経由の列車が1往復のみの設定にとどまっているため、定期券においても選択乗車特例を認めるよう要望しているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations up to this one are under the control of the West Japan Railway Company Fukuchiyama Branch Office, Nishi-Maizuru Section, and stations on the Obama Line eastwards from Matsunoodera Station are under the control of the Kanazawa Branch Office, Obama Railways Department. 例文帳に追加

又、西日本旅客鉄道福知山支社西舞鶴管理駅の管轄駅はこの駅までであり、小浜線の松尾寺駅から東は西日本旅客鉄道金沢支社小浜鉄道部の管内に入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, before the Keihan Railway became independent, the Shinkeihan Line was extended to Umeda, which is believed to have been one of the reasons the former Shinkeihan lines remained in the possession of the Hankyu Corporation. 例文帳に追加

なお京阪分離前の1945年からは、新京阪線電車の梅田駅乗り入れが開始されており、これが新京阪線系統の路線が阪急に残存する一要因になったのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the voltage is applied, the CNTs are electrostatically oriented to establish a state in which one end of each CNT is directed toward the side of an electrode 14, and the other end is directed toward the side of an electrode 15 and are arranged on a line as the result of the attraction among the ends on each side.例文帳に追加

ＣＮＴは、電圧が印加されることによりその一端が電極14側に、他端が電極15側に向いた状態に静電配向され、端部同士が引き合って直線上に並べられる。 - 特許庁

An optical signal outputted from a second optical transmitter 7 passes through an optical circulator 6, a one-core two-way transmission line 5, an optical circulator 4, and a Blue / Red filter 12 and is made incident onto an optical amplifier section 11.例文帳に追加

第二の光送信器７から出力した光信号は光サーキュレータ６、一芯双方向伝送路５、光サーキュレータ４及びＢｌｕｅ／Ｒｅｄフィルタ１２を通って光増幅部１１に入射する。 - 特許庁

To provide a technical means simply and automatically measuring an edge line of a one-flute straight bit without stopping a machine and with the bit rotating in a machining process of a wood and a wooden material by a CNC (computer numerical control) router.例文帳に追加

ＣＮＣルータによる木材および木質材料の加工工程において，１枚刃ストレートビットの刃先線を，機械を止めることなくビットを回転させたまま簡便に自動計測する技術手段を得る。 - 特許庁

The alarms 1, 2, 3 have respective hot terminals 1H, 2H, 3H and respective cold terminals 1C, 2C, 3C and are daisy-chained by a two-wire common alarm line CL to one another by using the terminals.例文帳に追加

正常時には、直流電源を受動ＬＥＤ１２（２２、３２）のフォアワード電圧ぶん降下した電圧ｖが現れるが、各警報器１（２、３）でほぼバランスしているので、ほとんど電流消費は発生しない。 - 特許庁

If the main CPU 112 judges a winning prize status, it transmits a control command commanding one winning-prize ball to be paid-out in the order of a signal-line L1 → an input-output gate A → signal lines L5 and L6 →an input gate B.例文帳に追加

メインＣＰＵ１１２は入賞と判定すると、１個の賞球払出しを命令する制御コマンドを信号線Ｌ１→入出力ゲートＡ→信号線Ｌ５，Ｌ６→入力ゲートＢという順序で送信する。 - 特許庁

A switch part 30 is provided which connects an end part 28a on the input part side of the line dividing part 28 to one of an end part 28b on the side of the LNA 11 and the impedance imparting part 29 by switching with a conductor.例文帳に追加

また、線路分断部２８の入力部側の端部２８ａを、ＬＮＡ１１側の端部２８ｂとインピーダンス付与部２９とのうちの一方に導体により切り換え接続させるスイッチ部３０を設ける。 - 特許庁

This casting tool has a plate-like body 1, a joint disposed at one end of the body 1 and used for joining a line 4, and a joint disposed at the other end of the body 1 and used for joining a hook 9.例文帳に追加

キャスティング用具は、板状のボディ１と、このボディ１の一方の端部に設けられたライン４を連結するジョイントと、前記ボディ１の他方の端部に設けられたフック９を連結するジョイントとを有する。 - 特許庁

The liquid crystal display device in this particular invention is equipped with a sampling latch circuit, a load latch circuit and a D/A conversion circuit the total number of which is equal to 1/6 of the total signal lines and drives the signal line skipping every 6 lines at one stroke in six separate occasions.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、サンプリングラッチ回路、ロードラッチ回路およびＤ／Ａ変換回路を信号線の総数の1/6個だけ備え、信号線を６本おきに６回に分けて駆動する。 - 特許庁

A part feeder 1 being one of the component supply device has a component carrying mechanism 7 for carrying a component 100 in the straight line direction and delivering the component 100 to a component receiving part 200 of a downstream side device arranged at the downstream side in the carrying direction.例文帳に追加

パーツフィーダ１は、部品１００を直線方向に搬送し、この搬送方向の下流側に配置された下流側装置の部品受入部２００に部品１００を渡す部品搬送機構７を備える。 - 特許庁

Especially, about pixels in the adjacent region, a control means makes a control so as to form a latent image composed of pixels different from those of non-adjacent regions where the character/line drawing region, the photograph region, and the ground tint region are not adjacent to one another.例文帳に追加

とりわけ、制御手段は、隣接領域の画素については、文字・線画領域、写真領域および地紋領域が隣接しない非隣接領域の画素と異なる潜像を形成するよう制御する。 - 特許庁

Since air tubes of any one line does not definitely leake, the sample can be lifted sufficiently, and even when it blast out from any adsorption plate units, the sample continues lifting and can be positioned by an air cylinder with guide.例文帳に追加

必ずいずれかの系統のエアチューブはエアリークしないため、試料は十分浮上し、いずれかの吸着板ユニットから吹き出した場合でも、試料は浮上を続けガイド付きエアシリンダーで位置決めすることが可能となる。 - 特許庁

The PON system comprises: at least one optical line terminal (OLT), a plurality of optical network units (ONU) connected to the OLT, and an OLT management server used for managing the OLT.例文帳に追加

本発明のＰＯＮシステムは、少なくとも一台の光ライン・ターミナル（ＯＬＴ）、ＯＬＴと接続する複数の光ネットワーク・ユニット（ＯＮＵ）、及び前述のＯＬＴを管理するのに用いるＯＬＴ管理サーバで構成されている。 - 特許庁

The first and second patterns 10a, 10b are mutually superposed, thereby forming one pattern, that is, the first and second resolved patterns 10a, 10b, wherein no adjacent dots exist in line and column directions.例文帳に追加

第１及び第２分解パターン１０ａ,１０ｂは、を互いに重ね合わせると、１つのパターンとなり、しかも、行又は列方向において隣接するドットが存在しない第１及び第２分解パターン１０ａ,１０ｂである。 - 特許庁

One of levels of the binary potential of a video signal supplied to the gate of a transistor controlling a current flowing to a light emitting element and the level of the potential of a power supply line are made different by corresponding colors.例文帳に追加

発光素子に流れる電流を制御するトランジスタのゲートに与えられるビデオ信号の２値の電位のうちのいずれか一方の電位の高さと、電源線の電位の高さとを、対応する色毎に異ならせる。 - 特許庁

Additionally, the engagement section 18 is engaged to the engagement projection 15 at one or two places that are alienated from the straight line, thus preventing the backlash in the widthwise direction that nearly orthogonally crosses the longitudinal direction of the block body 1.例文帳に追加

また、係止部１８と係止突部１５との係合をその直線から離間した１又は２箇所で行わせることにより、ブロック体１の幅方向（長手方向とほぼ直交する方向）のがたつきを防止する。 - 特許庁

At transmission, a transmission control signal detecting section 6 generates the control voltage of switches 13 and 14, by utilizing transmission power on the one signal line 3 connecting the active antenna 1 with the transceiver body 2.例文帳に追加

送信時には、アクティブアンテナ１と送受信機本体２とを接続する１本の信号線路３上の送信電力を利用して送信制御信号検出部６にてスイッチ１３，１４の制御電圧を生成する。 - 特許庁

The central controller 5 analyzes the dialing procedure which is made from one of the telephone sets 2 for originating a call through the line wire 3, and transmits the displayed information corresponding to the results of the analysis to the display 2a of the telephone set 2.例文帳に追加

そして、中央制御装置５が、内線電話機２からダイヤル操作された外線発信ダイヤル手順を解析して、その解析結果に応じた表示情報を内線電話機２の表示器２ａに送信する。 - 特許庁

When reading out a signal from the CCD image pickup device, the signal charges accumulated to each pixel of the imaging surface 21 are transferred to a horizontal shift resister 22 every transverse one line sequentially, and are read out in order through an output circuit 23.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子から信号を読み出す際には、まず撮像面21の各画素に蓄積された信号電荷を横１ラインずつ、順次水平シフトレジスタ22に転送し、出力回路23を介して順次読み出す。 - 特許庁

In the case that a winning is generated on one of effective lines L1 to L5, the musical sound of a sound image position corresponding to the arranged position of the effective line on which the winning is generated is outputted from speakers 12a-12d.例文帳に追加

有効ラインＬ１からＬ５のうちいずれかに入賞が発生した場合には入賞の発生した有効ラインの配置位置に対応した音像位置の楽音をスピーカ１２ａ〜１２ｄより出力する。 - 特許庁

To provide an arrester for a signal line capable of obtaining protection performance that is nearly the same as conventional one, and preventing the discharge operation of a triode type discharge tube from being started by a signal except a lighting surge voltage.例文帳に追加

従来と同程度の保護性能が得られ、然も、雷サージ電圧以外の信号によって三極管型放電管の放電動作が開始されることを防止することが出来る信号線路用避雷器を提供する。 - 特許庁

To form a three-dimensional model space with accuracy by using two-dimensional image data having an angle of view which is smaller than a normally required one like a high-resolution image obtained by means of a line scanner, etc., mounted on an artificial satellite.例文帳に追加

人工衛星搭載のラインスキャナ等による高分解能画像のように通常必要な画角よりも小さい画角の二次元画像データを用いて精度良く三次元モデル空間を形成することが可能。 - 特許庁

The length of the line of the first conductor 1A is set to be greater than or equal to one half of the product between the inverse of the signal transfer rate of the first conductor 1A and the velocity of light traveling through the dielectric.例文帳に追加

前記第１の導電体１Ａの線路の長さは、前記第１の導電体１Ａの信号の転送率の逆数と前記誘電体中を進む光の速度の積の値の半分値以上に設定される。 - 特許庁

Hence, an output potential from a driving IC 30Y to a scan line 11 (potential of a flat part of a pulse waveform) has only three values, which are ON potential "VgON" and OFF potential "VgOff" of TFT and one bias potential "Vge".例文帳に追加

したがって、駆動ＩＣ３０Ｙから走査線１１への出力電位値（パルス波形の平坦部の電位）は、ＴＦＴのＯＮ電位ＶgOn及びＯＦＦ電位ＶgOff、及び、一つのイアス電位Ｖgeの３つの値のみである。 - 特許庁

On each clamp member, at least one applicator shoe adapted to press a friction belt facing a polishing surface along a limited surface as an essential factor to a bus line parallel to the axis of the surface to be polished is installed.例文帳に追加

各クランプ部材は、研磨面の軸に平行な母線に必須要件として限定される面に沿う研磨面に対向して摩擦ベルトを押圧するように順応する少なくとも１つのアプリケータシューを装着する。 - 特許庁

One end 11 of the collector 1 is measured by a running line control sensor 9, and a die nozzle 6 is moved in vertical direction to the running direction of the collector by a deviation width between the measuring position and the reference position.例文帳に追加

集電体１の一端１１を走行ライン制御センサ９で測定し、測定位置と基準位置のズレ幅分だけ、ダイノズル６を集電体の進行方向に対して垂直方向に移動させる。 - 特許庁

The bag for packing bananas includes: an opening; a bottom side having a curved line; lateral sides; and at least one linear opening means formed by continuing a plurality of holes or slits extending from the bottom side.例文帳に追加

開口部と、湾曲線を有する底辺と、側辺と、前記底辺から伸長する複数の孔又は切れ目を連続させた少なくとも１本の線状の開封手段と、を有するバナナ包装用の袋体である。 - 特許庁

The fixture 1 is constituted of front and rear plate parts 2, 3 which are opposing via a folded back part 4 so that one of a pair of opposing crevices Cr is elastically pinched being stepped over in the shaft line direction of the cotter pin Cp.例文帳に追加

金具１は、対向一対のクレビスＣｒの一方をコッターピンＣｐの軸線方向に跨いで弾力的に挟み込ませるように折り返し部４を介して対向する前後の板部２，３で構成する。 - 特許庁

In a disk 10 in which a track is formed, a laser beam is emitted from a pickup 10 to the main track for the reproduction and one and the other adjacent tracks, with a prescribed distance in the direction of a tangential line.例文帳に追加

トラックが形成されたディスク１０において再生対象である主トラックと一方及び他方の隣接トラックに対しピックアップ１０により接線方向に所定間隔を置いて光ビームが照射される。 - 特許庁

A point at which a line having an angle θ based upon relative signal power at the MS between first and second sectors of one of the BTSs intersects the locus is determined, and used as the estimate of the MS location.例文帳に追加

ＭＳで、１つのＢＴＳの第１および第２のセクター間の相対的な信号電力に基づいた角度θを有する線が、軌跡と交差する点が決定され、ＭＳの位置の推定として使用される。 - 特許庁

To make it possible to use not only the FTTH service but also services provided by general public networks such as an analog telephone network and an ISDN by having only to use one optical fiber as an access line.例文帳に追加

アクセス回線として１本の光ファイバを使用するだけで、ＦＴＴＨサービスだけでなく、アナログ電話網やＩＳＤＮ網などの一般公衆網によって提供されているサービスも利用できるようにする。 - 特許庁

In one more embodiment, the background color or character color of the particular line can be colored in a designated color that matches cure, caution, unchange, and deterioration according to the progress of the bedsore.例文帳に追加

さらに、本発明の他の一つは、特定行の背景色または文字色を、褥瘡状況の進行状況に応じて、治癒、警戒、変化無し、悪化に対応した指定色で着色できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The steering shaft is defined as a two-shaft type having a gradient in the center line, one shaft is associated with a frame, and the two shafts are tactfully used when being inclined to the left/right, so as to produce differences in the steering angle and the rotation radius.例文帳に追加

操舵軸を、中心線に傾きを有する２軸とし、この一方の軸をフレームと連動させ、左右に傾けるとき２軸を使い分ける機構とすることで操舵角・回転半径に差を作る。 - 特許庁

Thereafter, near the side end 11a of one region 11 of two regions of the printing sheet 2 sectioned by the folding line 20, a cut 13, into which a side end 12a of the other region 12 is inserted, is formed.例文帳に追加

その後、折曲線２０により区画される印画シート２の二つの領域のうち一方の領域１１の側端部１１ａ近傍に、他方の領域１２の側端部１２ａが挿入される切込１３を形成する。 - 特許庁

In the semiconductor device, a layer that is not sealed with a seal ring of one of the doubly arranged first seal ring 18 and the second seal ring 17 for the passage of the wiring line 60 is sealed with the other seal ring.例文帳に追加

半導体装置は、２重に配置された第１シールリング１８及び第２シールリング１７のうちの一方のシールリングが配線６０を通すためにシールしていない層を、他方のシールリングでシールする構造となっている。 - 特許庁

The parallel power system 100 includes a plurality of power units 50A, 50B and 50C which are connected in parallel with a common load 60 and whose communication ports CO are connected with one another by a communication line 33.例文帳に追加

並列電源システム１００は、共通負荷６０に並列接続されるとともに相互の通信ポートＣＯを通信線３３にて接続された複数台の電源装置５０Ａ，５０Ｂ，５０Ｃを備えている。 - 特許庁

To simplify a relay connection management processing and to reduce a management information amount to be stored in the constitution that a transmission line on one side is of high quality regarding a relay connection management program of a TCP connection.例文帳に追加

ＴＣＰコネクションの中継コネクション管理プログラムに関し，片側の伝送路が高品質の構成において、中継コネクション管理処理を簡易化し、記憶する管理情報量を軽減することを目的とする。 - 特許庁

In the separation area 20, separation lines 22 for checking a position are repeatedly arranged at a ratio of one separation line to the plurality of printing elements along an outer edge, elongated in the array direction, of the test pattern area 10.例文帳に追加

区切り領域２０は、テストパターン領域１０のうち配列方向に延びる外縁に沿って、複数個の印刷素子に対して１個の割合で位置確認用の区切り線２２を繰り返し配列してなる。 - 特許庁

On a top face of a box-shaped storage part 29 having five storage chambers 28 arranged in a line, a covering member 31 having a window 31a for opening one of the storage chambers 28 is provided movably by a drive motor or the like.例文帳に追加

５個の収納室２８を並んで備える箱状収容部２９の上面に、１つの収納室２８を開放させる窓部３１ａを有するカバー部材３１を、駆動モータ等により移動可能に設ける。 - 特許庁

In the movement on the inclined ground E, one traveling wheel out of three traveling wheels is arranged on the crest side of the inclined ground, and two remaining traveling wheels are arranged on the same contour line on the valley side of the inclined ground.例文帳に追加

傾斜地Ｅでの移動に当たっては、三方の走行車輪のうちの一方の走行車輪を傾斜地の山側に配置し、残りの二方の走行車輪を、傾斜地の谷側で同じ等高線上に配置する。 - 特許庁

When a moving body approaches into an information update interval change area Q set within a specified range from a boundary line of a zone R, the information update interval is changed to a short one.例文帳に追加

ゾーンＲの境界線から所定範囲内を情報更新間隔変更エリアＱとして、移動体がこの情報更新間隔変更エリアＱ内に進入した場合には情報更新間隔を短く変更する。 - 特許庁

To provide a part feeder capable of feeding at a high speed, long and narrow parts having an aperture face at one end, arranged in a line, adjacent to each other, and erected with the aperture face set upward.例文帳に追加

一端に開口面を有する細長い部品について、開口面を上にした直立姿勢で相互に隣接する一列として部品を高い供給速度で供給し得る部品供給装置をて提供すること。 - 特許庁