「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive telop broadcasting and downloading method by which local information can be integrated organically by means of one large network taking in local administrative organs having no CATV station while telop broadcasting having a small information capacity is put into practical use to the maximum.例文帳に追加

情報容量の小さなテロップ放送を最大限に活用しつつ、ＣＡＴＶ局を持たない地方機関等を取り込んだ一大ネットワークにより、地方情報の有機的な統合化を図ることを可能にした安価なテロップ放送配信方法を提供する。 - 特許庁

One aspect relates to a method of treating epilepsy, comprising administering a therapeutically effective amount of gabapentin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a gastric retained dosage form to a mammal in need of such treatment.例文帳に追加

本発明の１つの局面は、癲癇を処置する方法に関し、この方法は、そのような処置の必要がある哺乳動物に、胃に留まる投薬形態にて、治療的有効量のガバペンチンまたはその薬学的に受容可能な塩を投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a method for processing a printing job capable of more efficiently performing the work in the case of preparing one booklet by plural printing jobs in a system for processing printing jobs prepared in a work station and sent through a network in a printer.例文帳に追加

ワークステーションで作成されネットワークを介して送られる印刷ジョブをプリンタで処理するシステムにおいて、複数の印刷ジョブにより一つの冊子を作成する場合、その作業をより効率よく行うことを可能とする印刷ジョブの処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for improving light resistance of haematoccous pluvialis pigment in food and drink comprises the addition of vitamin C and at least one kind selected from the group consisting of enzyme treated isoquercitrin, myricitrin, chlorogenic acid, rutin, isoquercitrin, rosmarinic acid, rosmanol, carnosol, catechin, enzyme treated rutin, and gallic acid.例文帳に追加

ビタミンＣ並びに酵素処理イソクエルシトリン、ミリシトリン、クロロゲン酸、ルチン、イソクエルシトリン、ロスマリン酸、ロスマノール、カルノソール、カテキン類、酵素処理ルチン、没食子酸からなる群の１種以上を添加することにより、飲食品中のヘマトコッカス藻色素の耐光性を向上させる。 - 特許庁

A system and method for quickly streaming data to one or more client devices (2 or 2') such as personal computers (PC) from a server (4) utilizes virtual disk emulation and broadcasting or multicasting of data existing in a network server (38).例文帳に追加

本発明の、サーバー（４）からパソコン（ＰＣ）等の、１つまたは複数のクライアント装置（２または２'）に素早くデータをストリーミングするためのストリーミング及び方法は仮想ディスクエミュレーション及びネットワークサーバー（３８）に存在するデータのブロードキャスティングまたはマルチキャスティングを利用する。 - 特許庁

In the method for cracking hydrocarbon oil, at least one kind of hydrocarbon oil selected from heavy thermal cracking oil and an extract is subjected to cracking reaction at 280 to 580°C under 3.0 to 20.0 MPa in the absence of oxygen and hydrogen.例文帳に追加

重質熱分解油及びエキストラクトから選択される少なくとも一種の炭化水素油を、酸素及び水素の非存在下において、温度２８０〜５８０℃、圧力３.０〜２０.０ＭＰａで分解反応させることを特徴とする炭化水素油の分解方法である。 - 特許庁

Furthermore, the method for providing the diluent 22 to a combustor includes: a step of providing a piston ring gap defined by at least one piston ring 42 disposed at a baffle plate 12 and a fuel nozzle 16 extending through a through hole in the baffle plate 12.例文帳に追加

さらに、希釈剤２２を燃焼器に供給する方法が開示され、バッフルプレート１２に配設される１以上のピストンリング４２とバッフルプレート１２の貫通穴を貫通して延在する燃料ノズル１６によって形成されるピストンリング間隙を設ける段階を含む。 - 特許庁

The manufacturing method of 1,2,3-propanetricarboxylic acid comprises oxidatively cleaving 2-(2'-alkenyl)succinic acid by hydrogen peroxide in the presence of one or two or more catalysts selected from the group consisting of tungstic acid, molybdic acid and heteropolyacids thereof in a solvent.例文帳に追加

２−（２’−アルケニル）コハク酸を、溶媒中タングステン酸、モリブテン酸、及びこれらのヘテロポリ酸からなる群から選ばれる１種又は２種以上の触媒存在下に、過酸化水素により酸化開裂することを特徴とする１，２，３−プロパントリカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

The deodorizing method is characterized by a liquid deodorizing process for deodorizing exhaust gas, which contains an offensive smell containing at least one of hydrogen sulfide, mercaptans or the like, by a cationic compound represented by a quaternary ammonium salt type compound or a guanidine compound and aqueous hydrogen peroxide.例文帳に追加

硫化水素、メルカプタン類のうち少なくとも一種類を含有する臭気を含む排気を４級アンモニウム塩系の化合物やグアニジン化合物に代表されるカチオン系化合物と過酸化水素水による液体消臭工程を特徴とする消臭方法。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, a Merging Company under the Companies Act shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and by the Method of Public Notice prescribed by its articles of incorporation; provided, however, that the period for item (iv) may not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項の場合には、会社法合併会社は、次に掲げる事項を官報及び当該会社法合併会社の定款で定めた公告方法により公告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for manufacturing the glycolic ester by reacting ethylene glycol with an alcohol in the presence of oxygen, at least one compound selected from the group consisting of glycolic acid, 2-hydroxyethyl glycolate and a glycolic ester oligomer is incorporated to effect the reaction.例文帳に追加

酸素の存在下、エチレングリコール及びアルコールを反応させることによりグリコール酸エステルを製造する方法において、グリコール酸、グリコール酸２−ヒドロキシエチル及びグリコール酸エステルオリゴマーからなる群より選ばれる１種以上の化合物を添加して反応させる。 - 特許庁

In the method for treatment, the chelating agent preferably contains hydroxy group and nitrogen atom; the chelating agent containing the hydroxy group and nitrogen atom is preferably 8-quinolinol and the chelating agent solution preferably contains at least one selected from water and alcohols as a solvent.例文帳に追加

この処理方法では、キレート剤が水酸基および窒素原子を含むこと、水酸基および窒素原子含有キレート剤が８−キノリノールであること、キレート剤溶液が水およびアルコール類から選ばれる少なくとも1種を溶媒とすることが好ましい。 - 特許庁

The method for producing polybenzazole comprises performing a reaction to polymerize aryldiazol and aryl diiodide compound using one or two sorts of metal compound selected from palladium, rhodium, or copper as the catalyst, or to polymerize arylazole iodide.例文帳に追加

パラジウム、ロジウム、銅から選ばれた1種または２種以上の金属化合物を触媒に用いて、アリルジアゾールとジヨウ化アリル化合物とを反応させることを特徴とする重合方法、またはヨウ化アリルアゾールを重合することを特徴とするポリベンザゾールの重合方法。 - 特許庁

This method for producing the β-alkylhalohydrin ether by reacting alcohols with α-epihalohydrin in the presence of an acid catalyst is characterized in that the acid catalyst is the one obtained by mixing an aluminum alkoxide with a metal sulfate.例文帳に追加

アルコール類とα−エピハロヒドリンとを酸触媒の存在下で反応させるβ−アルキルハロヒドリンエーテルの製造方法において、該酸触媒が、アルミニウムアルコキシドと金属硫酸塩とを混合したものであることを特徴とするβ−アルキルハロヒドリンエーテルの製造方法。 - 特許庁

[1] The method for purifying quaternary ammonium tetrafluoroborate having a spiro skeleton is characterized by recrystallizing the spiro skeleton-having quaternary ammonium tetrafluoroborate in at least one alcohol selected from the group consisting of ethanol and isopropyl alcohol.例文帳に追加

［１］スピロ骨格を有する第四級アンモニウムテトラフルオロボレートをエタノールおよびイソプロピルアルコールからなる群より選ばれる少なくとも一つであるアルコール溶媒から再結晶することを特徴とする、スピロ骨格を有する第四級アンモニウムテトラフルオロボレートの精製方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the aqueous solution of titanium is distinguished by that titanium alkoxide is made to react with water in the presence of at least one kind of amines selected from a group composed of ammonia, primary amines, secondary amines, tertiary amines and quaternary ammonium hydroxides.例文帳に追加

チタン水溶液の製造方法は、アンモニア、第一級アミン、第二級アミン、第三級アミン、第四級アンモニウム水酸化物からなる群から選択される少なくとも1種のアミン類の存在下において、チタンアルコキシドを水と反応させることを特徴とする。 - 特許庁

A silane is added to a liquid phase containing an acetylenic hydrocarbon and a catalyst in the method for preparing the vinylsilane comprising reacting the acetylenic hydrocarbon with the silane having at least one silicon-bound hydrogen atom in the presence of a catalyst in the liquid phase.例文帳に追加

アセチレン系炭化水素を少なくとも１個の珪素に結合した水素原子を有するシランと、触媒の存在下、液相において反応させることによりビニルシランを製造する方法において、シランをアセチレン系炭化水素及び触媒を含む液相に添加する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the polyhalogenated copper phthalocyanine pigment above, the average number of bromine atoms is 11-15 and the average number of chlorine atoms is 1-4 in one molecule of polyhalogenated copper phthalocyanine in the polyhalogenated copper phthalocyanine pigment.例文帳に追加

さらには、ポリハロゲン化銅フタロシアニン顔料中のポリハロゲン化銅フタロシアニン１分子中の臭素原子の平均個数が１１から１５個、塩素原子の平均個数が１から４個であることを特徴とする上記ポリハロゲン化銅フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The method of producing the synthetic polymer gel comprises preparing an aqueous solution containing a persulfate and at least one water soluble vinyl monomer having an acryloyl structure and irradiating the aqueous solution with an UV ray.例文帳に追加

過硫酸塩と、アクリロイル構造を有する化合物から選択される少なくとも一種の水溶性ビニルモノマーとを含有する水溶液を調製し、次いで、当該水溶液に紫外線を照射することを含むことを特徴とする合成高分子ゲルの製造方法。 - 特許庁

The method of modifying fluorine resin film includes a process of causing a fluorine resin film to contact with a gas containing fluorine atom and either one of a gas containing oxygen atom or inactive gas to provide hydrophilicity to the surface of the fluorine resin film.例文帳に追加

フッ素樹脂フィルムの改質方法は、フッ素樹脂フィルムに、フッ素原子を含むガスと、酸素原子を含むガス又は不活性ガスの少なくとも何れか一方とを含有する処理ガスを接触させることにより、当該フッ素樹脂フィルムの表面に親水性を付与する。 - 特許庁

The production method of the zero-valent nickel complex comprises reducing a nickel halide hydrate by at least one metal selected from among zinc, cadmium, magnesium, aluminum, iron and cobalt in the presence of a monodentate phosphine ligand or a bidentate phosphine ligand.例文帳に追加

ハロゲン化ニッケル水和物を、単座のホスフィン配位子、あるいは二座のホスフィン配位子の存在下に、亜鉛、カドミウム、マグネシウム、アルミニウム、鉄、コバルトの内から選ばれた少なくとも１種類の金属によって還元することを特徴とするゼロ価ニッケル錯体の製造方法。 - 特許庁

(c) If Share Options of such Stock Company (other than those attached to Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ハ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) If Share Options of such Stock Company (other than those attached to Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ホ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case of a trust with no provisions on the beneficiary which was created by the method set forth in Article 3, item (ii), the trust shall terminate where there is a vacancy in the position of trust caretaker and the position has not been filled with a new trust caretaker for one year. 例文帳に追加

８　第三条第二号に掲げる方法によってされた受益者の定めのない信託において、信託管理人が欠けた場合であって、信託管理人が就任しない状態が一年間継続したときは、当該信託は、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention relates to a method for coating the curable composition, including a step of coating one-component curable composition, and a step of coating two-component curable composition during coating the curable composition on the object to be coated.例文帳に追加

本発明は、硬化性組成物を塗布する方法であって、被塗物に対し硬化性組成物を塗布する間に、一液型硬化性組成物が塗布される工程と、二液型硬化性組成物が塗布される工程と、を含む硬化性組成物の塗布方法に関する。 - 特許庁

To provide a window opening control device, automatically controlling an agreeable window opening by proposing an adjustment method for the case where one or more automatic control modes for the window opening based on a specified factor are selected to cause a conflict window operation request.例文帳に追加

特定の要因に基づくウインドウ開度の自動制御モードが複数選択され、抵触するウインドウの動作要求が発生してしまう場合の調整方法を提案し、快適なウインドウ開度の自動制御が可能なウインドウ開度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reusing the strained lees of wine as a food additive rather than industrial wastes, in view of the fact that, conventionally, strained lees of wine have only been considered to be disposed of as one of industrial wastes, most of them have been used as composts, or a slight amount thereof has been used in brandy.例文帳に追加

従来は産業廃棄物として破棄する事しか考えていなかった（ほとんどが堆肥にしていた）（ほんの少しはブランデーに利用に利用していた）ワインの絞り粕を産業廃棄物ではなく、食品添加物として再利用する方法。 - 特許庁

The packaging of the semiconductor element is performed by a method wherein the extended part (5A) of the fixed electrode (5) is connected to the silicone plate (1) to effect the anode connection under the same potential and, thereafter, one part of the connection is cut to break conduction between the fixed electrode (5) and the silicone plate (1).例文帳に追加

本発明による半導体素子のパッケージング方法は、固定電極(5)の延長部(5A)をシリコン板(1)に接合させた同電位状態で陽極接合した後、一部を切断して固定電極(5)とシリコン板(1)との導通を断つようにした方法である。 - 特許庁

As the manufacturing method of this optical fiber-attached ferrule, the tip end of the naked optical fiber 2 is protruded from the ferrule 1, fixed and polished simultaneously with one shoulder of the ferrule 1, and again polished similarly with the other shoulder of the ferrule 1.例文帳に追加

前記光ファイバ付きフェルールの製造方法は、裸光ファイバ２の先端をフェルール１から突出させて固定し、前記フェルール１の一方の肩と光ファイバの先端を同時に研磨し、次いで前記フェルールの他方の肩と光ファイバの先端を同時に研磨する。 - 特許庁

The patterned paper is produced by mixing an aqueous solution and/or a dispersion of a fluorescent agent with a mucilaginous agent to thicken the liquid, adding the resultant liquid onto a wet paper on wires of a paper machine by any one method selected from dropping, transportation and spraying, and diffusing the added liquid by regulating the shaking action of the paper machine.例文帳に追加

蛍光剤の水溶液および／または分散液と粘剤を混合して増粘させ、これを抄紙機のワイヤー上の湿紙に滴下、流送、スプレーの内の一つ以上の方法で添加し、抄紙機のシェーキング作用を調整することにより拡散させる。 - 特許庁

This method is provided with a first step for extracting objects to become selection candidates in respect to the selecting operation event of the object on a picture and a second step for automatically selecting one or a plurality of specified objects out of the extracted selection candidate objects.例文帳に追加

画面上におけるオブジェクトの選択操作イベントに対し選択候補となるオブジェクトを抽出する第１のステップと、抽出された選択候補オブジェクトの中から特定の１つまたは複数のオブジェクトを自動選択する第２のステップと備える。 - 特許庁

In an FP method, measured intensity relating to each component in a sample is converted at first into a theoretical intensity scale to provide converted intensity, using as a disturbance ray a fluorescent X-ray having a spectrum of which at least one portion is overlapped with a spectrum of a measured X-ray.例文帳に追加

ＦＰ法において、測定されるべき蛍光Ｘ線のスペクトルと少なくとも一部が重複するスペクトルを有する蛍光Ｘ線を妨害線とし、試料中の各成分についての測定強度をまず理論強度スケールに換算して換算強度とする。 - 特許庁

One of full line rectangles segmented from an objective character string is selected as a reference line by a character-circumscribed rectangle integrating method, and whether each segmented line is a kana line or any other line(text line) is judged according to line height by using the half of the height of the reference line as a threshold.例文帳に追加

文字外接矩形統合法により対象文字列から切出された全行矩形の一つを基準行として選択し、基準行の高さの半分を閾値として各切出し行がルビ行であるか、否（本文行）かを行高さにより判定する。 - 特許庁

CHARACTER INPUT METHOD OF LINE DRAWING SYSTEM FOR ALLOCATING VARIOUS CHARACTERS AND CODES OR THE LIKE TO ONE CHARACTER INPUT KEY ON TOUCH SCREEN AND INPUTTING CORRESPONDING CHARACTER BY DRAWING LINE VERTICALLY, HORIZONTALLY, UPWARDLY TO LEFT, DOWNWARDLY TO LEFT, UPWARDLY TO RIGHT OR DOWNWARDLY TO RIGHT ON CHARACTER INPUT KEY例文帳に追加

タッチスクリーンで一つの文字入力キーにいろんな文字と符号などを割り当て、文字入力キー上で上下左右、左上、左下、右上及び右下方向に線を引くと、該当文字が入力されるようにする線引き方式の文字入力方法 - 特許庁

Using this method, extracting only one field of an image of 30 frames, each consisting of 3,840×640 pixels/second resulting from photographing a full circumference image by 360-degrees as shown in Figure A, forms an image signal of 30 frames, each consisting of 1920×640 pixels/second as shown in Figure B.例文帳に追加

Ａに示すような３６０度全周囲を撮影した３８４０×６４０ピクセル／毎秒３０フレームの画像の一方のフィールドのみが取り出されてＢに示すような１９２０×６４０ピクセル／毎秒３０フレームの画像信号が形成される。 - 特許庁

An apparatus equipped with a coating device (47) having a housing (50) for applying a liquid additive to a strap (2) and preparing one transported strap (2), particularly a filter tow strap, from a filter material of the tobacco-processing industry along a conveyance section for the strap (2) and a method therefor are provided.例文帳に追加

この発明は、液状添加剤を帯（２）に塗布するハウジング（５０）を有する塗布装置（４７）を備えて、帯（２）用の搬送区間に沿って煙草加工産業のフィルタ材から一つの搬送された帯（２）、特にフィルタトウ帯を準備する装置並びに方法に関する。 - 特許庁

An organic high-molecular film is formed as an insulating base (1) on one of the surfaces of a conductive sheet or a foil by a vapor deposition polymerization method, and a prescribed circuit pattern (3) is formed on the insulating base (1) by subjecting the conductive sheet or the foil to processing to form the printed board.例文帳に追加

導電性薄板又は箔の一方の面上に蒸着重合法により有機高分子膜を絶縁基体（1）として形成し、前記導電性薄板又は箔を加工して前記絶縁基体上に所定の回路パタ−ン（3）を形成したプリント基板。 - 特許庁

To provide a micro-holed array that is one of optical fiber arranging parts used for connecting optical fiber, and a method for manufacturing the same, by which the optical fiber is not damaged and alignment errors are not caused, when the optical fiber is fixed, and further the number of manufacturing processes are reduced.例文帳に追加

光ファイバーの接続に使用する光ファイバ用整列部品において、光ファイバーを固定する際に光ファイバーの損傷、接続の位置ずれが生じることのなく、また、製造工程の少ないマイクロホールアレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that ensures an electric isolating property between a semiconductor substrate and a conductive member for guiding an output of a photodiode from one major surface side of the semiconductor substrate to the other major surface side thereof, and also to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

半導体基板と、ホトダイオードの出力を半導体基板の一方の主面側から他方の主面側に導く導電性部材との間の電気絶縁性を確保することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing the retardation film, an optical film including at least one acicular or spindle-shaped particles having optical anisotropy and a transparent polymer is stretched in at least a uni-axial manner or more and then subjected to heat treatment.例文帳に追加

少なくとも１種類以上の光学異方性を有する針状または紡錘状の粒子と、透明性ポリマーを含んでなる光学フィルムを、少なくとも１軸以上に延伸加工した後に熱処理することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for removing impurities comprises using at least one silicon compound selected from the group consisting of a monohalosilane compound such as trimethylchlorosilane, etc., a monoalkoxysilane compound such as methoxytrimethylsilane, etc., a monoaryloxysilane compound such as phenoxytrimethylsilane, etc., and a monoaminosilane compound such as bis(trimethylsilyl)amine, etc.例文帳に追加

トリメチルクロロシラン等のモノハロシラン化合物、メトキシトリメチルシラン等のモノアルコキシシラン化合物、フェノキシトリメチルシラン等のモノアリールオキシシラン化合物又はビス（トリメチルシリル）アミン等のモノアミノシラン化合物からなる群から選ばれる少なくともいずれか１つのケイ素化合物を用いる。 - 特許庁

To propose a device and a method such that a sender divides an amount of data to be sent into one or more data units and a receiver acknowledges the correct receipt of the data units by returning acknowledgment data units to the sender.例文帳に追加

送るデータの量を、送信側が１つ又は２つ以上のデータ・ユニットに分割すると共に、前記送信側に受信確認データ・ユニットを返すことにより、受信側がデータ・ユニットを正しく受信したことの受信確認をする装置と方法を提案する。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises the steps for: performing an analysis corresponding to a sequence of drawing commands that create a bit-map when executed (101) and for generating a set of image segments based on the analysis corresponding to the sequence of drawing commands (102).例文帳に追加

一実施形態に従った方法は、実行時にビットマップを作成する描画コマンドシーケンスに関し、それに対応する解析を実行する段階（101）、及びこの描画コマンドシーケンスに対応する解析に基づいて、一組の画像セグメントを生成する段階（102）を有する。 - 特許庁

To provide a print control program, a print controller, and a print control method capable of making a job for discharging unneeded tab paper to a paper discharge destination and a print job look like one job, and a recording medium having the print control program recorded thereon.例文帳に追加

不要となったタブ紙を排紙先に排出するためのジョブと印刷ジョブとを１つのジョブに見せることが可能な印刷制御プログラム、印刷制御装置、印刷制御方法及び該印刷制御プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a backing plate for piercing with a water soluble lubricating layer formed on at least one side of an aluminum substrate which can inexpensively manufacture the backing plate while improving the accuracy of piercing position.例文帳に追加

アルミニウム製基板の少なくとも片面に水溶性潤滑層が形成された孔あけ加工用あて板の製造方法において、孔あけ位置精度を向上させうるあて板を安価に製造することができる孔あけ加工用あて板の製造方法を提供する。 - 特許庁