| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The polyimide laminated film has a polyimide film (A) having a fluorine content of less than 5 mass% and a polyimide film (B) having a fluorine content of 5 mass% or more deposited on at least one side of the polyimide film (A).例文帳に追加
本発明のポリイミド積層フィルムは、フッ素含有率が5質量%未満であるポリイミドフィルム(A)と、該ポリイミドフィルム(A)の少なくとも片面に形成された、フッ素含有率が5質量%以上であるポリイミドフィルム(B)とを有する。 - 特許庁
The nitrogen oxide cleaning catalyst contains a component as an active component having an activation energy of a reaction of producing a nitrogen atom from NO of 5 kcal/mol or more and less than 32 kcal /mol.例文帳に追加
本発明は、窒素酸化物浄化触媒であって、成分上でNOから窒素原子が生成する反応の活性化エネルギーが5kcal/mol以上,32kcal/mol未満となる成分を活性成分として含むことを特徴としてなる触媒である。 - 特許庁
The pharmaceutical tablet includes famciclovir as an active component in which the amount of famciclovir is 85 wt.% or more and that of lactose is less than 15 wt.%.例文帳に追加
ファムシクロビルが活性成分であって、錠剤中のファムシクロビルの重量パーセンテージが85%かまたはそれ以上であり、ラクトースの重量パーセンテージが15%未満である医薬錠剤を提供することにより、上記課題が解決される。 - 特許庁
When an increase quantity of the engine output torque is a predetermined quantity or less when the permission time passes, the torque increase control is continued, and when the torque increase quantity exceeds the predetermined quantity, the torque increase control is forcibly stopped.例文帳に追加
そして、前記許可時間が経過した時点でのエンジン出力トルクの増加量が所定量以下であれば、トルク増加制御を継続させ、トルク増加量が所定量を超える場合には、トルク増加制御を強制的に停止させる。 - 特許庁
To provide a carbon monoxide selective oxidation catalyst which keeps a reaction temperature at 100°C or less and never significantly depletes a catalytic activity even under a condition that much steam is present in a reformed gas.例文帳に追加
選択酸化触媒の反応温度が100℃以下であり、かつ改質ガス中に水蒸気が多量に存在する条件下においても、触媒活性の著しい低下を招かない一酸化炭素選択酸化触媒を提供する。 - 特許庁
Where an application is not accepted by the Commissioner because it does not meet the requirements referred to in section 93, 147 or 178 entitling it to a filing date, the fee paid shall be refunded, less $25. 例文帳に追加
出願日を付与することができる第93条,第147条又は第178条にいう要件を満たしていないことを理由として,出願が長官により受理されない場合は,納付された手数料は,25カナダドルを差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁
(i) The number of households of the partner of the association or the federation, who have addresses in the local district and operate said fishery is not less than two thirds of the number of households of the persons who have addresses in the local district and operate said fishery. 例文帳に追加
一 その組合員のうち地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者の属する世帯の数が、地元地区内に住所を有し当該漁業を営む者の属する世帯の数の三分の二以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be made both with a designation of the jurisdictional area of the commissioned in terms of city (inclusive of special ward. The same shall be applied in the case of paragraph (2) of supplementary provisions.), town, or village and with a specified period of less than two years during which the commission is effective. 例文帳に追加
2 前項の規定による委嘱は、その委嘱をしようとする者の担当する市(特別区を含む。附則第二項において同じ。)町村の区域を定め、かつ、二年以内の期間を限つてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) act of Accepting an Entrustment, etc. for sales and purchase of Securities on the condition of acceptance of a money loan or other credit granting should be conducted (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance as being less likely to result in insufficient protection of investors); 例文帳に追加
一 金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として有価証券の売買の受託等をする行為(投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The pseudo-pressure bonding sheet for ink jet recording comprises a light-gravity calcium carbonate having a specific surface area of 50 to 100 m2/g and a mean particle size of 1 μm or less by a BET method and contained in a pseudo-adhesive obtained by adding a fine particle filler to a non-releasable pressure sensitive adhesive.例文帳に追加
非剥離性感圧接着剤に微粒子充填剤が添加されてなる疑似接着剤にBET法による比表面積が50〜100m^2/g、平均粒度が1μm以下の軽質炭酸カルシウムを含有する。 - 特許庁
To provide a means for enabling even less-experienced physicians to accurately carry out their works, thus securing a high target precision in a subject whose position various since the precision of targets and introduction of biopsy needles or the like, has been improved in a critical loading accuracy for a smaller scanning head.例文帳に追加
走査ヘツドの小さな臨界載置精度で生検針等の目標精度及び導入精度が改善され位置変化する生体でも高い目標精度が保証され僅かな熟練の医者でも確実な作業を可能にする。 - 特許庁
When the seat belt 102 is not attached or the acceleration is less than the first predetermined value, the driving of the seat belt lock mechanism 202 and the D.C. motor 208 is stopped to allow to draw out the seat belt 102 (step S107, S108).例文帳に追加
一方、シートベルト102が未装着または加速度が第一の所定値未満である場合は、シートベルトロック機構202及び直流モータ208の駆動を停止しシートベルト102の引き出しを可能にする(ステップS107、S108)。 - 特許庁
When the fuel cell is detected as an active state and the voltage across the terminals of the power storage device is a prescribed value or less, the quantity of current taken out of the power storage device is more increased than that taken out at the starting of regular power generation.例文帳に追加
燃料電池が活性状態と検知され、且つ、蓄電装置の端子間電圧が所定値以下のときには、燃料電池から取り出す電流量を通常発電開始時に取り出す電流量より多くする。 - 特許庁
To bring into play the characteristics of a high-speed Hadamard transformation in a back diffusion circuit, while processing at an operation amount equal to or less than a case, where back diffusion is carried out for each channel, even when the number of channels to be demodulated is small.例文帳に追加
逆拡散回路において、高速アダマール変換の特徴を生かしつつ、復調すべきチャネル数が少ない場合でも、チャネル別に逆拡散を行う場合と同等か、より少ない演算量で処理可能とする。 - 特許庁
To obtain an aqueous adhesive for original paper for stencil printing which exhibits an excellent adhesion at a relatively low temperature of about 80°C or lower, in a short time and with a less amount of coating, and has a good water resistance, and to prepare the original paper for the stencil printing.例文帳に追加
80℃以下程度の比較的低温において、短時間で、しかも少ない塗布量でも優れた接着を発現し、耐水性の良好な孔版印刷原紙用の水性の接着剤、および孔版印刷原紙を提供する。 - 特許庁
The two-core fiber collimator is configured so that the spacing of splicing end faces 31 of two optical fibers 3 is made to be ≥1μm and to be equal to or less than the radius of the optical fiber 3 and the splicing end faces 31 are connected near the center axis of the lens 4.例文帳に追加
本発明の2心ファイバコリメータ7は、2本の光ファイバ3の接続端面31の間隔が1μm以上、かつ光ファイバ3の半径以下でありレンズ4の中心軸近傍に接続された構成とする。 - 特許庁
Then, the printing time is compared with a preliminarily stored threshold 401 of the printing time, and when the printing time is the threshold or more, a printing completion notification screen is displayed, and when the printing time is less than the threshold, the processing is ended.例文帳に追加
次にこの印刷時間と、予め記憶されている印刷時間の閾値401とを比較し、印刷時間が閾値以上の場合は印刷完了通知画面を表示させ、印刷時間が閾値未満の場合は処理を終了する。 - 特許庁
When a display destination is selected to be a liquid crystal display apparatus 46 and the residual capacity of a battery 42 is a prescribed capacity or below, the digital camera selects the display destination to an electronic view finder 50 consuming less power than that of the liquid crystal display apparatus 46.例文帳に追加
表示先が液晶ディスプレイ46とされており、かつ電池42の残容量が所定量以下となったときに、表示先を液晶ディスプレイ46より消費電力の少ないエレクトロニック・ビュー・ファインダ50に切り替える。 - 特許庁
A discharge spot SP3 showing the discharge extended from the image part IM to the non-image part NI is detected according as a density detected value P2 less than a density reference value Dth2 is found or not from the result of sampling in the non-image part NI.例文帳に追加
画像部IMから非画像部NIに広がった放電を示す放電スポットSP3については、非画像部NIにおけるサンプリング結果から、濃度基準値Dth2を下回る濃度検出値P2の有無により検出する。 - 特許庁
This face cleaner is so formed that a cloth bag is formed of a cloth material composed of ultrafine fibers of 1 denier or less, the mesh type foaming member is attached to the circumferential edge of its opening part, the cloth bag is formed of a double-cloth, and a plurality of small holes are formed in the cloth.例文帳に追加
1デニール以下の極細繊維よりなる布材で布袋を形成し、その開口部周縁にメッシュ状の泡立て部材を取り付け、布袋は、二重布とし、この布には多数の小孔を設けて洗顔具を形成する。 - 特許庁
To provide a water softening system which can continue water softening operation without immediately stopping it even after the concentration of a regenerate prepared for regeneration becomes a predetermined concentration or less, and a hot-water supply system adopting the water softening system.例文帳に追加
再生用に準備した再生液の濃度が所定の濃度以下になった後も、軟水化運転を直ちに停止することなく継続可能な軟水化システム、並びに、当該軟水化システムを採用した給湯システムの提供。 - 特許庁
The surface layer 27 has an AL phase composed of Al and a Sn phase composed of Sn, an average value of an inter-phase distance of adjacent Sn phases is 10 μm or less, and an average value of aspect ratios of the Sn phases is at least four.例文帳に追加
表面層27は、AlからなるAl相と前記SnからなるSn相とを有し、隣り合うSn相同士の相間距離の平均値が10μm以下であり、かつSn相のアスペクト比の平均値が4以上である。 - 特許庁
The noise eliminating section decides a noise level of the noise image data in units of pixels on the basis of a threshold, executes elimination of the fixed pattern noise as to pixels whose noise level is the threshold or over but omits noise elimination of the fixed pattern noise as to pixels whose noise level is less than the threshold.例文帳に追加
ノイズ除去部は、ノイズ画像データのノイズレベルを画素単位に閾値判定し、閾値以上の画素について固定パターンノイズのノイズ除去を実施し、閾値未満の画素について固定パターンノイズのノイズ除去を省略する。 - 特許庁
The insectary for fireflies is provided with a water channel 4 where water from a water source 1 flows in a prescribed flow rate and firefly larvae live, wherein the water flows at the flow rate of 3-30 cm/sec in the water channel 4, and the depth of the water channel 4 is 30 cm or less.例文帳に追加
水源1からの水が所定流量で流れる、蛍の幼虫が生息する水路4を備え、水路4には、流速3〜30cm/secの水が流れ、水路4の水深は、30cm以下である。 - 特許庁
To provide a sensor for position and acceleration that has sufficient detection sensitivity even at a low acceleration of 10 G or less, has a simple structure and cannot be broken easily, can be miniaturized and thinned, and does not have concerns about damage to drop and impact.例文帳に追加
10G以下の低加速度でも十分な検出感度を有し、構造が簡単で故障しにくく、小型化・薄型化が可能で、かつ落下衝撃に対しても破損の懸念がない位置及び加速度のセンサを提供する。 - 特許庁
The anodized aluminum alloy sheet has the arithmetic mean roughness (Ra) of 0.10 μm or less after having been electropolished and anodized, and shows such a relation between Ra and the mean spacing (Sm) of the surface irregularities as to satisfy Sm≥91Ln(Ra)+370.例文帳に追加
または、電解研磨、陽極酸化処理後の中心線平均粗さ(Ra)が0.10μm以下でかつ、Raと凹凸の平均間隔(Sm)が、 Sm≧91Ln(Ra)+370 を満足する陽極酸化処理アルミニウム合金板。 - 特許庁
In the paper bag composed of two or more layers of a paper base material, the paper base material of the innermost layer is stretched paper having tensile elongation at break of not less than 10% in both vertical and lateral directions measured by a method of JIS P 8113.例文帳に追加
2層以上の紙基材から構成された紙袋において、最内層の紙基材として、JIS P 8113に規定の引張り破断伸びが、縦方向、横方向のいずれもが10%以上である伸張紙を用いる。 - 特許庁
To provide a catalyst-aided chemical processing method, by which hard-to-process materials, especially SiC, GaN, or the like, whose importance as electronic device materials increases these days, can be processed with high processing efficiency and high precision even for a space wavelength range of not less than several tens of μm.例文帳に追加
難加工物、特に近年電子デバイスの材料として重要性が高まっているSiCやGaN等を、加工効率が高く且つ数十μm以上の空間波長領域にわたって精度が高く加工する。 - 特許庁
In the multiplayer bimetal 1, the plate thickness ratio of the high thermal expansion member 2, intermediate member 3 and low thermal expansion member 4 is set into a range of 20-2.5:60-95:20-2.5, and a curve coefficient of 10×10-6/°C or less is obtained on the basis of such constitution.例文帳に追加
多層バイメタル1は、高熱膨張部材2、中間部材3および低熱膨張部材4の板厚比が20〜2.5:60〜95:20〜2.5の範囲とされており、このような構成に基づいて10×10^-6/℃以下の湾曲係数を得ている。 - 特許庁
The silver powder is provided, where the maximum value of the thermal expansion coefficient based on a value at 50°C is 0.3% or less within a range of 50 to 900°C, and a BET value (specific surface area) is 0.1 m^2/g to 0.9 m^2/g.例文帳に追加
50〜900℃の範囲において、50℃における値を基準とした熱膨張率の最大値が0.3%以下であり、かつ、BET値(比表面積)が0.1m^2/g以上0.9m^2/g以下である銀粉を提供する。 - 特許庁
When the pressure of a pilot load pressure port P is at a first set pressure P1 or less (at a position expressed in a figure 1), the pressure is supplied to a cylinder 17 to tilt a cam plate 11 and to rotate the hydraulic motor 10 at a high speed.例文帳に追加
パイロット負荷圧力ポートPの圧力が第1の設定圧力P1以下においては、図1に示す第1の位置にあり、シリンダ17に供給され、斜板11を傾転させ油圧モータ10を高速回転させる。 - 特許庁
Meanwhile, in a step S1, when the length of a range which does not satisfy a darkness level threshold Y is equal to or less than the set value r, it is determined that there is one paper sheet P, and the paper sheet P is delivered to the paper sheet discrimination device 5 side.例文帳に追加
一方、ステップ1において、暗レベル閾値Yに満たない範囲の長さが設定値r以上ない場合には、紙葉類Pが1枚であると判断し、当該紙葉類Pを紙葉類判別装置5側に搬送する。 - 特許庁
The method is further characterized by finishing the roughness of each surface to be bonded of the scrapped target material and the material to be targeted, into an arithmetical mean roughness (Ra) of 100 μm or less, and then diffusion-bonding them with the hot isostatic pressing (HIP) to integrate.例文帳に追加
また、廃棄ターゲット材および被ターゲット材との接合面粗さを各々、中心線平均粗さ(Ra)100μm以下とした後、熱間静水圧プレス(HIP)により拡散接合し、一体となしたターゲット材。 - 特許庁
Next, while the pattern of the photo resist 14 is trimmed so as to be a predetermined thickness, length, the amount of protrusion L is made to be a predetermined amount or less, an etching mask of substantially L character shape is formed by etching an Si_3N_4 layer 13 making this as a mask.例文帳に追加
次に、フォトレジスト14のパターンを所定の太さ、長さにトリミングするとともに、はみ出し量Lを所定量以下とし、これをマスクとしてSi_3N_4層13をエッチングして略L字状のエッチングマスクを形成する。 - 特許庁
To provide a paper feeding device structure small and simple with less restriction in setting posture capable of certainly feeding a sheet by preventing occurrence of failure such as jamming, even the sheet has some curving nature or bending at the leading end of the sheet.例文帳に追加
小型で簡略な構造で設置姿勢の制約が少なく、用紙の先端に多少曲げ癖や折れ曲がりがあっても用紙詰まり等の不具合の発生を防止して、確実に用紙を給紙可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁
Ideally, when an outside diameter is 25 mm, an interval between fins is 6 mm or less a height of the fin is 3 mm, and its width is 3 to 4 mm, but they may not be determined sweepingly because the interval, height, and width differ depending on size of pipe diameter.例文帳に追加
フインとフインの間隔はパイプの外径が25mmの時、6mm以内、フインの高さは3mm、巾は3〜4mmが理想であるが、パイプ径の大小により間隔、高さ、巾は異なるため一概にきめなくてもよい。 - 特許庁
Furthermore, a CPU 22 generates an A/D value from among the conversion value, processes the A/D value, through a low-pass filter to generate a processed value, and embeds the processed value which is a reference value or less and detects the grain K, if the processed value is greater than the reference value.例文帳に追加
さらに、CPU22が、変換値からA/D値を生成し、A/D値に対してローパスフィルタ処理を行って処理値を生成し、基準値以下の処理値を埋めて基準値を超える処理値を穀粒Kの検出とする。 - 特許庁
Thus, the on-time Ton of the switching element 5 included in the boosting chopper 51 is adjusted within a range of a prescribed value or less, preventing the on-time Ton of the switching element 5 from becoming excessive to destruct the switching element 5.例文帳に追加
したがって、昇圧チョッパ51に含まれるスイッチング素子5のオン時間Tonは所定値以下の範囲で調整されるので、スイッチング素子5のオン時間Tonが過大になってスイッチング素子5が破壊されることが防止される。 - 特許庁
Since the overhanging covered edge 16 is formed in a non-slip material 17 having elasticity higher than a wooden material, even if the height of the overhanging covered edge 16 becomes 1 mm more or less, there is no fear of chipping in the overhanging covered edge 16.例文帳に追加
木質系素材より弾性を有する滑り止め材17に張出覆い縁16が形成されたものであるので、張出覆い縁16の高さを1mm前後としても張出覆い縁16が欠ける恐れが無い。 - 特許庁
Moreover, the CNT 121a has a double-layer structure consisting of a cylindrical structure of double graphite layer, with an outer diameter of less than 3.5 nm and a length in the order of tens of μm, that is, a 1,000 times or more of the diameter of the CNT.例文帳に追加
また、CNT121aは、二重の黒鉛質層の筒状構造体からなる二層構造を有し、外径は3.5nm未満であり、長さは数10μmオーダとCNTの直径の1000倍以上となっている。 - 特許庁
The gap of the dummy board 4 corresponding to a space between circuits of the circuit board 3 is filled with an insulative resin 5 having a Young' s modulus of 20 GPa or less so as to make the gap of the dummy board 4 flush, thereby preventing bubbles from penetrating into the gap corresponding to the space between the circuits of the dummy board 4.例文帳に追加
絶縁性樹脂5がダミー金属回路板4の隙間を表面が面一となるように充填されることで、ダミー金属回路板4の回路間に対応する隙間に気泡が侵入するのを防ぐ。 - 特許庁
Then suitable panels are selected from the prepared panels according to the variation of the inside measurement (P_o/Q_o) of the existing waterproof pan 6, and a difference (d) between a surface (front surface) of the wall panel and an inner surface of the water proof pan is adjusted to fall in a predetermined value (e.g. 2.5 mm or less).例文帳に追加
既設防水パン6の内法(P_0/Q_0)のバラツキに合わせて、それらから適当なものを選んで、壁パネルの表面(前面)と防水パン内法面との差(d)を所定値以内(例えば、2.5mm以内)に調整する。 - 特許庁
If the extent of the bias is the same as the target value or less, infiltration is determined sufficient and transfer to the following process is conducted, but if the extent of the bias is larger than the target value, the infiltration is determined insufficient, and the transfer to the following process is temporarily suspended.例文帳に追加
偏りの程度が目標値以下であれば浸透十分と判定して下流の工程に移行し、偏りの程度が目標値よりも大きければ浸透不十分と判定して下流の工程への移行を保留する。 - 特許庁
When a difference between the occurrence time of events which have occurred in a plurality of VMs is equal to or less than a threshold Ts4, a start point event omission estimation unit 13 of the management device 10 determines that the events of the plurality of VMs are based on the event of the CPU.例文帳に追加
また、管理装置10の起点イベント抜け推定部13は、複数のVMで発生したイベントの発生時刻の差分が閾値Ts4以内である場合に複数のVMのイベントがCPUのイベントに基づくと判定する。 - 特許庁
As the adhesive 32 comes up with space in the direction of the length, the top part 7a of the uneven crease 7 or the inner side of the middle part 7c touch less to the adhesive 32, and therefore there is no possibility that the uneven crease 7 is squeezed and attach-fixed.例文帳に追加
接着剤32は長手方向に間隔を開けて現れるので、凹凸皺7の頂部7aや中間部7cの内面が接着剤32に当りにくく、よって凹凸皺7が潰れて接着固定されることがない。 - 特許庁
The optical glass as described in Claim 1 or 2 contains 30-80% of P_2O_5 and 1-35% of R_2O (R is not less than one kind selected from among the group consisting of Li, Na, K and Cs) in terms of oxide-based mol%.例文帳に追加
酸化物基準のmol%で、P_2O_5 30〜80%、R_2O(RはLi、Na、K及びCsからなる群より選択される1種以上) 1〜35%、の各成分を含有する請求項1または2に記載の光学ガラス。 - 特許庁
An in-cylinder temperature estimation part 52 estimates the temporary in-cylinder temperature T_IVC when the absolute value of the deviation Δζ between the estimated concentration ζ_0 of NOx and the detected concentration ζ is equal to or less than a set amount as an estimated in-cylinder temperature when the intake valve is closed.例文帳に追加
そして、筒内温度推定部52は、NOxの推定濃度ζ_0と検出濃度ζとの偏差Δζの絶対値が設定量以下であるときの仮筒内温度T_IVCを、吸気弁閉時の推定筒内温度とする。 - 特許庁
The transparent organic thin-film transistor is constituted by using a p-type organic semiconductor material in a semiconductor active layer, in which the maximum absorbance in the range of 400 to 700 nm, which is visible region, is 0.2 or less, when the thickness of a thin film is made to be 30 nm.例文帳に追加
半導体活性層に、膜厚30nmの薄膜としたときに可視域である400〜700nmの範囲の最大吸光度が0.2以下であるp型有機半導体材料を用いた透明有機薄膜トランジスタ。 - 特許庁
A method is characterized by that a maximum height Ry of a convexoconcave of a surface of a substrate 20 on which the carbon coating 22 is formed is T or less at a standard length of 100 times of T, when a thickness of an interlayer 21 is defined as T.例文帳に追加
中間層21の厚さをTとしたとき、炭素被膜22が形成される基体20表面の凹凸の最大高さRyが、Tの100倍の基準長さにおいてT以下であることを特徴としている。 - 特許庁
A method for manufacturing the optical film laminated body is characterized by preparing a laminated body containing an optical film layer 1 and an adhesive layer 3, attaching non-adhesive powder 5 with 4.0 or less specific gravity to an end face of the adhesive layer 3, and subsequently blowing air thereon.例文帳に追加
光学フィルム層1と粘着剤層3とを含む積層体を準備し、粘着剤層の端面に非粘着性で比重dが4.0以下の粉体5を付着させた後、エアを吹き付けることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
