「Original state」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal state data stored in the memory is reset to the plurality of sub-scan chains, and the object circuit returns to the original internal state and restarts operation.例文帳に追加

メモリに格納されている内部状態データは、複数のサブスキャンチェーンに再び設定され、対象回路は、元の内部状態に戻って動作を再開する。 - 特許庁

The operation member 42 is moved rearwardly by operating the solenoid 38 and the left and right hose pressers 60, 62 are spaced apart from each other to relieve the pressure force to the pour hose and the pour hose is elastically returned to the original state to become an open state.例文帳に追加

ソレノイド３８を作動して作動部材４２を後方へ移動することで、左右のホース押え６０,６２が相互に離間して注出ホースに対する押圧力が解除されて元の状態に弾性復帰して開状態となる。 - 特許庁

In starting the acceleration, the throttle position is returned from the full opening state to an original state, the fuel reduction is returned, the motor/generator is delayed by a predetermined time T with respect to the timing, and the regeneration of the motor/generator is stopped.例文帳に追加

そして、加速の開始時にはスロットル開度を全開から元に戻すと共に、燃料カットを復帰させ、そのタイミングに対して所定時間Ｔだけ遅延させてモータ／ジェネレータの回生を停止させる。 - 特許庁

When an operation body 40 is at an original position, a driven member 51 is maintained in the state of being engaged with a cam member 54, and a coil spring 52 is maintained in a compressed state.例文帳に追加

操作体４０が原位置にあるとき、従動部材５１はカム部材５４と係合状態に維持され、コイルスプリング５２は圧縮状態に維持されている。 - 特許庁

When an operation body 40 is at an original position, a driven member 51 is maintained in the state of being engaged with a roller 55, and a coil spring 52 is maintained in a compressed state.例文帳に追加

操作体４０が原位置にあるとき、従動部材５１はローラ５５と係合状態に維持され、コイルスプリング５２は圧縮状態に維持されている。 - 特許庁

As a result, carriers (electrons and holes) generated in a first electric charge generating layer 22 and a second electric charge generating layer 24 are conveyed and only in a part on which the outer light is irradiated, the aligned state of liquid crystal molecules is returned to an original state.例文帳に追加

これにより、第１電荷発生層２２や第２電荷発生層２４にて発生したキャリア（電子やホール）は輸送され、外光が照射されている部分だけ液晶分子１０の配向状態が元に戻る。 - 特許庁

A clocking means 51 clocks the time of a standby state without key entry and without sending a signal showing switching in the opening/closing state of an original pressing plate from an opening/closing detecting sensor 13.例文帳に追加

計時手段５１はスタンバイ状態にある時間であって、キー入力がなく且つ開閉検知センサ１３から原稿圧着板の開閉状態が切り替わった旨の信号が送られてこない時間を計時する。 - 特許庁

In the device, at the time of a printing request of a next color original, the printing operation is carried out with the transfer belt mechanism kept in a contact state (color mode), and a mode change-over prohibition timer is started to bring a printing mode change-over prohibition state.例文帳に追加

次のカラー原稿の印刷要求時、搬送ベルト機構を当接状態（カラーモード）で印刷動作を実行し（３）、モード切替禁止用タイマをスタートさせて印刷モード切替禁止状態となる。 - 特許庁

To provide the image read method and its system by which an image can be read without causing unevenness of the image due to effects of uneven white levels resulting from presence of dust in the subscanning state and reflection from an original or the like even in a start/stop (S/S) state.例文帳に追加

Ｓ／Ｓ時においても、副走査白色のゴミむらや原稿からの照り返し等の影響を受けずに、画像むらを生じることなく画像を読み取ることができる画像読取方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal and a communication method capable of obtaining a QoS rate as high as possible after returning to an original base station by adjusting a hand-off threshold depending on the state of the base station before and after a return from the dormant state of the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末のドーマント状態からの復帰前後の基地局の状態に応じてハンドオフ閾値を調整し、復帰後に出来る限り高いＱｏＳレートを得る無線通信端末および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microcomputer to detect a noise-sensitive signal and to be restored to be in an original state before a fault state due to noise, etc., when the microcomputer runs away by a malfunction due to noise, etc.例文帳に追加

マイクロコンピュータがノイズ等による不具合で暴走した場合に、ノイズにセンシティブな信号を関知し、ノイズ等による不具合状態前への現状復帰するマイクロコンピュータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical device constituted by sticking a support substrate and a thin plate of a single crystal to each other through a thermoplastic adhesive, which can easily regulate the phase of light waves and can restore a regulated state to the original state.例文帳に追加

支持基板と単結晶薄板とを熱可塑性接着剤を介して貼り合せて構成される光素子に対し、光波の位相を容易に調整でき、かつ、調整状態を元の状態に復元可能な光素子を提供すること。 - 特許庁

The adjacent state generated in the third step is selected at random from the original all states, and the tide calculation in the four step is omitted for a partial system among objective systems, in which the state of the system is not changed.例文帳に追加

また、第３ステップで生成する隣接状態を本来の全状態の中からランダムに選択し、第４ステップにおける潮流計算を、対象系統のうち状態が変化しない部分系統については省略する。 - 特許庁

To provide a reaping machine for a combine harvester, with which a reaping apparatus is readily restored from a nonoperation state to a reaping operation state of reaping grain culms and accurately to a fixed original position.例文帳に追加

刈取装置を非作業状態から穀稈を刈取る刈取り作業状態への復元を容易に、又、正確に元の所定位置へ復元させようとするものである。 - 特許庁

Since the level of the reflected light is changed in accordance with the open/close state and the surface condition of the plate 10, the open/close state of the original cover 4 can be detected by the comparison of a reference lever and a reflected light level.例文帳に追加

反射光は、開閉状態や原稿押さえ板１０の表面状態によってレベルが変わるので、基準レベルと反射光レベルを比較して、原稿カバー４の開閉状態を検出することができる。 - 特許庁

Furthermore, the digital signal processing section 5 continuously recovers this image, for 30 sec, from an adjusted state to a non-adjusted original state while displaying the image.例文帳に追加

また、デジタル信号処理部５は、この画像を表示している間に、この画像を調整された状態から調整されていない本来の状態まで、３０秒間かけて連続的に復帰させる。 - 特許庁

After the voltage is removed, the reactive force and an elastic tension generated by recovering from a curved state of the plate to an original state are employed to generate bouncing motion of the plate and the bushing and further proceed step movement of the actuator.例文帳に追加

電圧が解除されると、この反力と板が曲がった状態から当初の状態に回復する際に生じる弾性張力によって板とブッシングの跳ね動作を生じ、アクチュエータのステップ動作をもたらす。 - 特許庁

Preferably, after the passage of the typhoon or a flood, a multilayered door body 4 is put into an original state by being brought down onto the upper section of the water surface of the river from an upper section of a concrete gutter 16 by means of a crane 3, and kept in a constantly installed state.例文帳に追加

台風が過ぎ洪水が去れば、重層化された扉体４を元のように河川水面上部にクレーン３を使用してコンクリート製溝１６上部より降し、常に設置した状態にすれば良い。 - 特許庁

Moreover, the original reader makes an opening / closing sensor 26 detect the opening / closing state of a platen cover 25 and makes the read image processing section 3 execute the frame elimination processing when the platen cover is in an opened state.例文帳に追加

さらにプラテンカバー２５の開閉状態を開閉センサ２６で検出させ、プラテンカバーが開状態の場合に読取画像処理部３で枠消し処理を実行させる。 - 特許庁

As a result, after the internal electrode 2 is contained in the container 1 at an expanding state in the longitudinal direction, the internal electrode 2 is arranged in touching on the interior circumference by restoring to an original state when a tensile force is released.例文帳に追加

これにより、内部電極２を軸方向に伸ばして気密容器１に収容した後、引っ張り力を解除すると内部電極２が初期状態に復元して気密容器１の内周面に接触配置される。 - 特許庁

When the stereoscopic display is erased, the pixels are irradiated with light having a second wavelength for restoring the light refractive films 5 to the original state and then the elastic films 6 of all the pixels 3 are put back into the initial state.例文帳に追加

立体表示を消去する場合は、光屈曲性フィルム５を元の状態に復元させる第２の波長の光を照射することにより、全ての画素３の弾性膜６を初期状態に戻す。 - 特許庁

A mount part 2 for mounting a golf ball and an insertion part 3 to be inserted in the ground are connected by a bellows-shaped connecting part 4 deformable into an erected attitude and a bent attitude and preventing natural return from a deformed state to its original state.例文帳に追加

ゴルフボールを載置する載置部２と、地中に差し込まれる差込部３とを、直立姿勢と屈曲姿勢とに変形可能で、変形状態から元の状態へは自然復帰しない蛇腹状の連結部４で連結する。 - 特許庁

In such the state that the spherical body is supported by the three points, the state can be maintained unless the acceleration is provided, and the spherical body 150 shifts from its original position if the provided acceleration is not less than the maximum acceptable value.例文帳に追加

３点で球体が支持されている状態で加速度が加わらなければこの状態を維持でき、許容される最大加速度以上の加速度を受ければ球体１５０が当初の位置からずれる。 - 特許庁

To provide a joint device for the ceiling automatically restorable to an original state, when swinging motion stops, by surely absorbing the swinging motion, when joint parts become narrow, by holding a joint cover body arranged between the joint parts in a horizontal state.例文帳に追加

目地部間に設置される目地カバー本体を水平状態に保持し、目地部が狭くなると、その揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができる天井用目地装置を得る。 - 特許庁

To suppress the axial runout of a blocking plate provided in a pressable manner at an opening of a cover body, to prevent the blocking plate from staying in the pressed-down state without returning to its original state in a locking structure of a cover for an underground structure.例文帳に追加

地下構造物用蓋の施錠構造において、蓋本体の開口部に押下可能に設けられた閉塞板の軸振れを抑えて閉塞板が押下げられた状態から元に戻らなくなることを防止する。 - 特許庁

As a result, the operating state of the in-vehicle apparatus can be returned to the original operating state of the in-vehicle apparatus by the operation processing section 50 and therefore even if the operation contrary to the user's will is executed, the discomfort to be imparted to the user can be reduced.例文帳に追加

これにより、動作処理部５０によって、車載機器の動作状態を元の動作状態に戻すことができるため、使用者の意図と反した動作が実行された場合でも、使用者に与える不快感を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reducing an installation space while reducing a working space in a use state (an original-manuscript reading state) of the image reader.例文帳に追加

この発明の課題は、画像読取装置の使用状態（原稿読取り状態）での作業スペースをも縮小できるようにして設置スペースを小さくすることを可能にする画像読取装置を提供することにある。 - 特許庁

Moreover, at the time of applying a restoration instruction by the prescribed key operation, the function setting state of a transmitting circuit 52 or a receiving circuit 54 or the like is restored to the original state based on the previous recorded data.例文帳に追加

更に、所定キー操作で復元指示を与えると、先の記録データに基づいて送信回路52や受信回路54等の機能設定状態を元の状態へ復元する。 - 特許庁

In a specific embodiment, the splitting is carried out by discriminating attributes having different values in the original state and the target state and selecting a worker module which can process those attributes.例文帳に追加

特定の実施形態において、分割は、元のステートと目標ステートとにおいて異なる値を有する属性を識別し、これら属性を処理できるワーカー・モジュールを選択することによって実行される。 - 特許庁

To provide a water sampler capable of economically using the existing wire line sampling system in a state to remain unchanged at a working site, surely sampling water at a scheduled position and submitting for an examination of water by completely keeping the water in an original state of sampling.例文帳に追加

作業現場に既設のワイヤラインサンプリングシステムがそのまま利用できるなど経済的で、かつ、予定位置で確実に採水し、採水時の状態を完全に保存して水質試験に供することができる採水器を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display hanger capable of being turned flat after being assembled and being easily and completely restored to an original using state from a flat state.例文帳に追加

組み立てた後に扁平にすることができると共に、扁平状態から元の使用状態に容易且つ完全に復帰させることのできる商品陳列ハンガーを提供すること。 - 特許庁

To provide a game apparatus enhancing prediction difficulty of a change to be given to a picture displayed on a game screen and suitably expressing a state of the picture returning to its original state.例文帳に追加

ゲーム画面に表示される画像に与えられる変化の予測困難性を高めるとともに、その画像が元の状態に戻る様子を好適に表現できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To reproduce original input image data in a deterioration reduced state at a receiving side by transmitting image data in a deterioration reduced state even if transmission capacity of a data communication line is limited.例文帳に追加

データ通信回線の伝送容量が限られている場合でも、画像データを劣化の少ない状態で送信し、受信側では元の入力画像データを劣化のない状態で再現できるようにする。 - 特許庁

If the insertion is made further from this state, the engagement protrusion 71 is fitted into the engagement hole 66 and the rib section 65 returns to the original state prior to the elastic deformation (c).例文帳に追加

この状態から更に挿入を進めると、係合突起７１が係合穴６６に嵌合すると共に、リブ部６５が弾性変形前の元の状態に戻る（ｃ）。 - 特許庁

To precisely house picture pattern sheets at their original positions in the case of closing a folding fan-shaped hobby product from its fully opened state when ribs with two or more picture pattern sheets are combined in the state of a folding fan to be openable and closable in a folding fan-shaped hobby product.例文帳に追加

扇子形趣味品において、複数の絵柄シート付き骨を扇子状に組み合わせて開閉できるようにした場合において、全開状態から閉じる際に絵柄シートが元の位置に正確に収まるようにすることである。 - 特許庁

To restore a program to an original state, and to easily and surely rewrite the program of a flash memory, even if a rewrite of the program stored in the flash memory finishes in an incomplete state.例文帳に追加

フラッシュメモリに格納されたプログラムの書き換えが不完全な状態で終了しても元の状態に復旧でき、フラッシュメモリのプログラムの書き換えを容易かつ確実に行えること。 - 特許庁

When the button body is further pushed in from this state, the button support is further rotated by the mutual contact of the cam faces, and the projecting part gets into the vertical groove of the button case to return the button body and button support into the original state.例文帳に追加

この状態からボタン本体を更に押し込むとカム面同士の接触によりボタンサポートが更に回転してその突起部がボタンケースの縦溝に入り、ボタン本体及びボタンサポートが元に戻される。 - 特許庁

The mobile station MS responds to the completion of data transmission and returns a state where the transmission power of the UL DPCH is controlled only by a TPC signal of the base station of the packet source to an original state.例文帳に追加

移動局ＭＳはデータ送信の終了に応答して、パケット送信元の基地局ＢＳのＴＰＣ信号のみでＵＬ ＤＰＣＨの送信な電力を制御する状態を元の状態に戻す（ａ１３）。 - 特許庁

The output state data are transmitted to the output equipment 26 installed at a second place 24 farther than the first place 14, an original image is corrected by a correction part 28 on the basis of the output state data and outputted.例文帳に追加

出力状態データは、第１の場所１４よりも遠い第２の場所２４に設置された出力機器２６に送られ、この出力状態データに基づいて補正部２８で原稿画像が補正されて出力される。 - 特許庁

Springs 33a, 33b are thereby placed in the most contracted state to generate biasing force of biasing a movable member 32 including the movable plate 35 downward by the restoring force of going to return to the original state.例文帳に追加

よって、バネ３３ａ、３３ｂはさらに収縮した状態となっており、元に戻ろうとする復元力によって、可動プレート３５を含む可動部材３２を下方に付勢する付勢力が発生する。 - 特許庁

The closing lever 7 is rotated by a closure motor, engaged with and detached from the latch lever 5, the latch 3 of the half-opened state is rotated to the fully tightened state, and thereafter returned to an original position.例文帳に追加

クローズレバー７はクロージャーモータで回動され、ラッチレバー５に係脱して半ドア状態のラッチ３を本締め状態に回動し、その後元の位置に戻る。 - 特許庁

The cover member 3 can slide in one direction relative to the glass plate 5 with the glass plate 5 covered between the state in which the original is placed and the state for reading.例文帳に追加

カバー部材３は、原稿を載置する状態と読み取る状態との間を、ガラス板５を覆った状態でガラス板５に対して一方向にスライド可能とされる。 - 特許庁

It should be noted that Akinari brought his work to a higher state than the original, adapting classics of the day such as by using a poetic device of Honkadori in composing waka poems; he wrote in an elegant style, interweaving Japanese writing, mixing Japanese elements and his original parts, adding his thoughts. 例文帳に追加

秋成は丁度和歌における本歌取りの技法のように、当時でも古典であったものを踏まえつつ、和文調を交えた流麗な文を編み、日本の要素や独自の部分を混ぜ、思想を加えるなど、原話を超えたものに仕上げていることに注目すべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system in which the cation membrane is sandwiched between electrodes, and protons separated from atoms are collected to a negative electrode placed outside the membrane so as to meet again with the electrons which have circulatingly returned after discharging to restore the element constituting the original compound to its original state, is provided.例文帳に追加

電極の間にカチオン膜をサンドイッチし、原子から遊離させた陽子を膜の外側においた負極へと集め、放電後還流してきた電子と再会させて元の化合物を構成していた元素へと復元するという方式を提供する。 - 特許庁

An image reading apparatus includes: a light source control unit 130 including an IC for controlling the turning-on state of a light source provided to a light source unit 54; and an ion generator 171 which generates ions to destaticize an original platen 92 by jetting out generated ions onto the original platen 92.例文帳に追加

光源ユニット５４に備えられる光源の点灯状態を制御するための、ＩＣを有する光源制御ユニット１３０と、イオンを生成し、生成したイオンを原稿台９２に噴射することによって原稿台９２を除電するイオン発生装置１７１を設ける。 - 特許庁