「Other mercury」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The high-pressure discharge lamp 13 including mercury and the discharge lamp 13 including no mercury are different from each other in a lamp voltage rising characteristic at the time of starting lighting the lamp.例文帳に追加

水銀を含む高圧放電ランプ13と水銀を含まない高圧放電ランプ13とでは、ランプ始動時のランプ電圧の上昇特性に違いがある。 - 特許庁

Operations to handle mercury, arsenic, phosphorus, hydrofluoric acid, chlorine, nitric acid, hydrocyanic acid, caustic alkali, carbolic acid, and other similar harmful substances. 例文帳に追加

水銀、ひ素、黄りん、ふつ化水素酸、塩酸、硝酸、青酸、苛性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害なものを取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) The work handling mercury, arsenic, yellow phosphorus, hydrofluoric acid, hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, prussic acid, caustic alkali, carbolic acid and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ル　水銀、砒素、黄りん、弗化水素酸、塩酸、硝酸、硫酸、青酸、か性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害物を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a denitrification device, by which mercury in a tail gas can be oxidized with the use of a catalyst for denitrification even when a substance other than chlorine or a chlorine compound is used.例文帳に追加

塩素や塩素化合物以外の物質でも、脱硝用の触媒で排ガス中の水銀を酸化することができる脱硝装置を実現する。 - 特許庁

To provide a device which can reduce power consumption of even a mercury lamp other than an incandescent lamp and a fluorescent lamp.例文帳に追加

白熱灯及び蛍光灯以外の水銀灯に対しても消費電力を削減出来る本装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, light emitted from an ultra-high pressure mercury lamp 20 is transmitted through a different illumination optical system so as to illuminate spacial optical modulation elements 50 and 51.例文帳に追加

一方、超高圧水銀ランプ２０の出射光は、異なる照明光学系を通って空間光変調素子５０、５１を照明する。 - 特許庁

Children and other adults than the pregnant women are unlikely to have a health risk from mercury in fish and shellfish they eat normally.例文帳に追加

子供や一般の方々については、通常食べる魚介類によって、水銀による健康への悪影響が懸念されるような状況ではありません。 - 厚生労働省

On the other hand, it is also said that he often produced too strong drugs by using drug materials near to powerful medicines like mercury and took them like household medicines, and therefore, he was admonished by drug specialists (by the way, mercury was used as a drug for treating syphilis, and it is surmised that he suffered from syphilis). 例文帳に追加

逆にしばしば水銀など劇薬まがいの薬剤を利用して強過ぎる薬を調合し、常備薬のように服用したため、専門家から諌言されていたとも言われる（なお、当時水銀は梅毒の治療薬に用いられていたため、家康が梅毒であったと推測できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the lamp starting characteristic of a high pressure discharge lamp which uses a large amount of mercury and in which the amounts of mercury adhering to both electrodes are not equal to each other, to reduce the glow discharge generation time period of the lamp, and to keep electrode sputtering of the lamp to the minimum.例文帳に追加

水銀量が多く、両電極に付着する水銀量が等しくならない高圧放電ランプのランプの始動性能を改善し、グロー放電の発生時間を短縮することができ、電極のスパッタを最小限に抑制すること。 - 特許庁

(ix) Work in a place where particulate, vapor or gas of lead, mercury, chrome, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulphur dioxide, sulphuric acid, carbon monoxide, carbon disulphide, hydrocyanic, benzene, aniline, or some other injurious material is generated 例文帳に追加

九　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリン、その他これに準ずる有害物の粉じん、蒸気又はガスを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work in places where gas, vapor or particulate of lead, mercury, chromium, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrocyanic acid, aniline of some other similar harmful substances are generated. 例文帳に追加

鉛、水銀、クローム、ひ素、黄りん、ふつ素、塩素、青酸、アニリンその他これらに準ずる有害なもののガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances. 例文帳に追加

ヲ　鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning the odontoceti in which lots of mercury has been accumulated, guidelines for the eatable amount of the whale meat, together with those of other fishes and shells, including alfonsin, have been specified in Japan as well, targeting at pregnant women. 例文帳に追加

日本でも、水銀の含有濃度が高いハクジラ類については、キンメダイなど他の魚介類と並んで、妊婦を対象とした摂取量に関するガイドラインが定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Niutsuhime-jinja Shrine (Katsuragi-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture), the other name of the enshrined deity, Niutsuhime no okami, a god of water and rain or a god of mercury and mineral deposit, is Wakahirume no mikoto, and is believed to be the sister goddess of Amaterasu Omikami. 例文帳に追加

丹生都比賣神社（和歌山県伊都郡かつらぎ町）では、祭神で、水神・水銀鉱床の神である丹生都比賣大神（にうつひめ）の別名が稚日女尊であり、天照大神の妹神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, other metals can be contained in the solution, and, even when one or more metals selected from the group consisting, e.g., of copper, iron, zinc, manganese, lead and cadmium are contained, the mercury can be separated.例文帳に追加

ここで、溶液中に他の金属が含まれていてもよく、例えば、銅、鉄、亜鉛、マンガン、鉛、カドミウムの群から選ばれる１種以上の金属が含まれている場合でも水銀を分離できる。 - 特許庁

To provide a luminophor and a light emitting device capable of emitting light of red color near 600 nm of a wavelength at high light emission efficiency using an excitation source other than mercury.例文帳に追加

水銀以外の励起源においても、波長が６００ｎｍ近辺の赤色を高い発光効率で発光可能な発光素や発光体を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the emission is stabilized, mercury vapor higher in emission efficiency than the rare gas 8, which is generated from at least the amalgam 9, releases electromagnetic wave including ultraviolet ray.例文帳に追加

一方、発光安定時は、少なくともアマルガム９から発生する、希ガス８よりも発光効率が高い水銀蒸気が紫外線を含む電磁波を放出する。 - 特許庁

The lamp (40) comprises mercury of a prescribed filling quantity and an envelope to form an electrical discharge chamber for housing a pair of electrodes, and the top end parts of the pair of electrodes are separated from each other and define the arc gap.例文帳に追加

ランプ（４０）は、所定の封入量の水銀及び一対の電極を収容する放電室を形成するエンベロープを有し、該一対の電極の先端部は互いから隔たっていて、アークギャップを定める。 - 特許庁

A mercury-free high intensity discharge (HID) lamp has a pair of counter electrodes sealed in a transparent enclosure defining an arc chamber and arranged to be spaced with each other.例文帳に追加

水銀フリー高輝度放電（ＨＩＤ）ランプは、アーク・チャンバを画定する透明なエンクロージャ内に封止された一対の離間に配置された対向電極を有する。 - 特許庁

The high-pressure mercury lamp 11 provided with a pair of electrodes 30a, 30b arranged opposed to each other at a discharge container 22 provided with sealing parts 19, 21 at both ends, is started to light by impressing discharge pulse voltage between the electrodes.例文帳に追加

両端に封止部１９、２１が設けられた放電容器２２に一対の電極３０ａ、３０ｂが対向配置された高圧水銀ランプ１１を、電極間に放電パルス電圧を印加することによって始動点灯させる。 - 特許庁

On the other hand, the position of a lower casing 16 wherein the straight tube-like mercury lamp 12 is installed is also made variable by a lower casing driving mechanism 17b.例文帳に追加

一方、直管状水銀ランプ１２の取り付けられた下部筐体１６ｂも下部筐体駆動機構１７ｂによってその位置を変更可能にする。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp equipped with a protective film capable of preventing contact of mercury with glass materials of a glass bulb and aiming at improvement of light extraction efficiency, other than a purpose of preventing exfoliation of a phosphor film.例文帳に追加

水銀とガラスバルブのガラス材料との接触を防ぎ、蛍光膜の剥離を防ぐ目的以外に、光の取り入れ効率の改善を図ることのできる保護膜を有する蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

A switch body 402 has a first chamber 404 and a second chamber 408 communicating with each other at an interface 420, and liquid mercury 406 is filled in the first chamber and a neutralizing substance 410 is filled in the second chamber.例文帳に追加

スイッチ本体４０２は、界面４２０で連通する第一のチャンバ４０４及び第二のチャンバ４０８が形成され、第一のチャンバ中に液体水銀４０６が、第二のチャンバ中に中和物質４１０が封入される。 - 特許庁

To address the problem of mercury, and indeed, other heavy Metals, in combustion gases by providing an improved process for removing such pollutants, using readily obtainable reagents, techniques, and apparatuses.例文帳に追加

容易に入手できる試薬、技術、及び装置を使用してその種の汚染物質を除去するための改良したプロセスを提供することによって燃焼ガス中の水銀、更に言えば、他の重金属の問題を処理する。 - 特許庁

To generate high-luminance and high-efficiency ultraviolet rays with the use of general molecular gas other than mercury or rare gas, in application of polyphase alternating-current discharge plasma in a multipolar magnetic field for an ultraviolet-ray generating light source.例文帳に追加

多極磁場中の多相交流放電プラズマを紫外発生光源へ応用し、水銀や希ガス以外の一般的な分子性ガスを用いて、高輝度で高効率な紫外線を発生させる。 - 特許庁

In exposure, the light transmission window 9 and the straight tube-like mercury lamp 12 are moved in the directions opposite to each other by actuating the upper casing driving mechanism 17a and the lower casing driving mechanism 17b according to instructions from a control part.例文帳に追加

露光の際には、制御部からの指示に従って、上部筐体駆動機構１７ａおよび下部筐体駆動機構１７ｂが作動することで、光透過窓９と、直管状水銀ランプ１２とを互いに反対向きに移動させる。 - 特許庁

With the short arc type mercury lamp composed of an arc tube made of quartz glass within which a pair of positive electrode and a negative electrode are arranged opposed to each other and with rare gas for startup and mercury of not less than 20 mg/cm^3 are enclosed, a trigger wire located at the arc tube section is arranged not to touch the surface of the arc tube.例文帳に追加

石英ガラス製発光管内に一対の陽極と陰極が対向配置され、始動用の希ガスと２０ｍｇ／ｃｍ^３以上の水銀が封入されたショートアーク型水銀ランプにおいて、発光管部分に配置されるトリガーワイヤーが発光管表面に接触しないように取り付けられたことを特徴とするショートアーク型水銀ランプとする。 - 特許庁

An anode and a cathode are placed opposite to each other within a valve, the ultrahigh pressure mercury lamp is filled with mercury of 0.15 mg/mm^3 or more and halogen of 1×10^-6 μmol/mm^3 to 1×10^-2 μmol/mm^3 sealed therein, and a tip of the anode is provided with a protrusion.例文帳に追加

本発明は、バルブ内に、陽極と陰極が対向して配置されるとともに、０．１５ｍｇ／ｍｍ^３以上の水銀および１×１０^−６μｍｏｌ／ｍｍ^３〜１×１０^−２μｍｏｌ／ｍｍ^３のハロゲンが封入された超高圧水銀ランプにおいて、前記陽極の先端には突起部が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high-pressure mercury lamp which sets a distance between an electrode barrel part and glass in a predetermined range even when fluctuation is generated in glass contraction in a process of sealing a space between an electrode and a coil, and prevents the electrode and the coil from influencing each other even when they contact each other.例文帳に追加

電極とコイルとの間の隙間が封止工程時におけるガラスの収縮にばらつきが生じても電極胴部とガラスとの間隔を所定の範囲とすることができ、電極とコイルとが接触しても影響が互いに及ぼし合うことがない、高圧水銀ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a c capable of remarkably decreasing nicotine, tar and other harmful minerals such as mercury, lead, arsenic, cadmium and aluminum as well as the tobacco smell exerted to the surroundings by exhausting the sidestream smoke after contacting with a humic acid filter.例文帳に追加

副流煙がフミン酸フィルターと接触後に排気されるようにすることで、周囲に与えるタバコ臭気はもとより、ニコチンやタールのほか、水銀、鉛、ヒ素、カドミウム、アルミニウムなどの有害ミネラルも著しく軽減できる喫煙具を提供すること。 - 特許庁

The discharge lamp of this invention is composed by arranging a pair of electrodes 3 and 4 different in size oppositely to each other in a light emission part 2 formed with a discharge vessel formed of quartz glass, and by encapsulating mercury and halogen in the discharge vessel.例文帳に追加

本発明で使用される放電ランプは、石英ガラスからなる放電容器によって形成された発光部２の内部に大きさの異なる一対の電極３，４を対向配置し、放電容器内に水銀とハロゲンを封入したものである。 - 特許庁

A discharge lamp with its one lamp end containing mercury vapor pressure controlling material by different volume from the other end and with inflection point within operating temperature range is combined with a lighting means which has a virtually plus/minus asymmetric output waveform.例文帳に追加

ランプ管端の一方に他方と異なる量の水銀蒸気圧制御物質を含み、使用温度範囲内に水銀蒸気圧の変曲点を有する放電灯と、実質的に出力波形が正負非対称となる点灯手段とを組み合わせる。 - 特許庁

The arc tube 11 has, for instance, a tube diameter D of 38 mm and a tube length L of 2,367 mm, and in the arc tube 11, there are arranged a pair of electrodes 121, 122 opposed to each other, and a noble gas such as argon gas or the like and the mercury of a fixed amount are enclosed.例文帳に追加

発光管１１は、例えば管径Ｄが３８ｍｍ、管長Ｌが２３６７ｍｍであり、発光管１１内には対向した一対の電極１２１，１２２を配置するとともに、アルゴンガス等の希ガスと一定量の水銀が封入されている。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp having a lamp tube 1 in which, a pair of electrodes 2A, 2B facing each other, are inserted, and at least mercury and halogen gas are enclosed, with few blackening and deterioration in brightness even after lighting for a long period, and protected from gas leakage and lamp tube explosion.例文帳に追加

灯管１内に一対の電極２Ａ，２Ｂが対向して挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。 - 特許庁

Disclosed is the keyboard weight which consists of ≥20 wt.% powder of tungsten carbide, 2 to 20 wt.% binder resin, and powder of copper, nickel, iron, etc., and other inevitable components for the rest by mixing and molding while harmful metal, such as lead and mercury, whose specific gravity is closed to or larger than lead is excluded.例文帳に追加

材料については、タングステンカーバイトの粉体２０以上重量％、バインダー樹脂２〜２０重量％、銅、ニッケル、鉄等の粉体とその他不可避成分と合わせて残分として混錬成型した鉛の比重に近いかそれ以上の鉛水銀等有害金属を除いた鍵盤錘。 - 特許庁

A bright line in the vicinity of 365 nm of a high pressure mercury lamp and a photo setting resin cured by the light are used, one end surface of the fiber 4 is dipped into the photo setting resin, light is made incident from the other end surface to cure the photo setting resin to form the light guide path 6.例文帳に追加

高圧水銀ランプの３６５ｎｍ近傍の輝線とその光によって硬化する光硬化樹脂を用い、ファイバ４の一方の端面を光硬化樹脂に浸し、他方の端面から光を入射することにより、光硬化樹脂を硬化させて導光路６を形成する。 - 特許庁

To provide a long-file high-pressure discharge lamp with a pair of electrodes 2A, 2B opposed to each other and inserted into a lamp tube 1 filled with, at least, mercury and halogen gas, being less in blackening and lower brightness even if lit on for a long time and free from gas leakage and lamp tube burst.例文帳に追加

灯管１内に一対の電極２Ａ，２Ｂが対向して挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。 - 特許庁

The arc tube 11 has, for instance, a tube diameter D of 38 mm and a tube length L of 2,650 mm with a pair of electrodes 121, 122 arranged opposed to each other, and rare gas such as argon gas and a constant volume of mercury sealed in the arc tube 11.例文帳に追加

発光管１１は、例えば管径Ｄが３８ｍｍ、管長Ｌが２６５０ｍｍであり、発光管１１内には対向した一対の電極１２１，１２２を配置するとともに、アルゴンガス等の希ガスと一定量の水銀が封入されている。 - 特許庁

On the thin tube 5 of the fluorescent tube 1, a copper plate 14 is wound, and one end part of a heat pipe 15 filled with pure mercury is connected to the copper plate 14, while the other end part of the heat pipe 15 is connected to a base 10 arranged in a case 11 by means of soldering 16.例文帳に追加

蛍光管１の細管５には銅板１４が巻き付けられており、この銅板１４に、純水が封入されたヒートパイプ１５の一端部１５ａが接続され、また、ヒートパイプ１５の他端部１５ｂはケース１１に設けられた口金１０に、はんだ１６によって接続されている。 - 特許庁

The discharge lamp lighting device is composed of a discharge lamp containing a vapor pressure control material at one end part of the lamp tube which is different from that at the other end, having an inflection point of mercury vapor pressure within the temperature range at use, and a lighting means of which, output waveform is practically symmetric with respect to positive and negative.例文帳に追加

ランプ管端の一方に他方と異なる量の水銀蒸気圧制御物質を含み、使用温度範囲内に水銀蒸気圧の変曲点を有する放電灯と、実質的に出力波形が正負対称となる点灯手段とで放電灯点灯装置を構成する。 - 特許庁

The complex itself is safe because containing no mercury and also no other toxic component, the transition metal and the carboxylic acid of the polycyclic aromatic compound are respectively stable, coordinate bond is also stable against light, and the heat-sensitive material is provided with the high durability and light-proofness, in such a manner.例文帳に追加

また、これらの錯体は水銀を含まず他に有害な成分を含まないのでそれ自体安全であり、遷移金属及び多環芳香族化合物のカルボン酸はそれぞれが安定な物質であり、配位結合も光に対して安定しているから、高い耐久性と耐光性を有する示温材料が実現される。 - 特許庁

A heater 4 is provided for maintaining a minimum temperature in an inner face of the light emitting part 3 of the arc tube with a pair of the main electrodes 6R and 6L arranged facing each other at a temperature preventing accumulation of non-evaporated mercury when the lamp is in a stable lighted state.例文帳に追加

ランプが安定点灯状態にあるときに一対の主電極６Ｒ、６Ｌが対向して配置される発光管２の発光部３の内面における最低温度を未蒸発の水銀が溜まらない程度の温度に保持するヒータ４が設けられている。 - 特許庁

This structure is composed of a light emitting part in which a pair of electrodes are arranged opposed to each other inside and mercury of 0.15 mg/mm^3 or more is sealed, and a sealing part which extendingly exists on its both sides and seals one part of the electrodes and join the electrodes and a metal foil, and the metal foil has the cross section of about omega shape.例文帳に追加

内部に一対の電極が対向配置され、かつ、０．１５ｍｇ／ｍｍ^３以上の水銀を封入した発光部と、その両側に延在して電極の一部を封止するとともに電極と金属箔を接合する封止部からなり、前記金属箔は断面が概略オメガ形状であることを特徴とする。 - 特許庁

A fluorescent lamp of the present invention includes a glass bulb, electrodes disposed to face each other at the both ends of the glass bulb, and a phosphor coated on an inner surface side of the glass bulb, while mercury and rare gas are encapsulated at an inside of the glass bulb.例文帳に追加

本発明の蛍光灯は、ガラスバルブと、ガラスバルブの両端に対向配置された電極と、ガラスバルブの内面側に塗布された蛍光体とを有し、ガラスバルブ内部に水銀と希ガスが封入された蛍光灯において、希ガスはアルゴンガスとクリプトンガスで構成され、クリプトンガスの比率が１０〜４０％であること。 - 特許庁

To provide a method for achieving a standard elution value 11 at which at least a contaminated soil can be disposed of at a controlled disposal site by insolubilizing heavy metals in a soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead whose elution characteristics are individually different from each other to inhibit the elution of the heavy metals.例文帳に追加

この発明は、それぞれの溶出特性が異なる六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属を不溶化して重金属の溶出を抑制し、これによって少なくとも汚染土壌を管理型処分場で処分できる基準の溶出値IIを達成することを目的とするものである。 - 特許庁